馬匹易名焉知非福

筆者:掛駒保

作日期:31/7/2005

原文位置:明報


日前見胡新馬房烙號E84,由原名「指馬為鹿」改名「旗勝」,反正是暑期馬經,又反正是星期天見報,就來一篇小題大做。

未出賽馬修改命名不時出現,以近年計例如在「九一一」之後,原名「世貿商人」的B96立即改為「卓越商人」,跑了兩仗後退役,補回來的一駒才再用回「世貿商人」這個名字。其後也有「綠野稱雄」改作「綠茵稱雄」,詞義指涉差不多,香港人聽落當以「綠茵」順耳得多。到上季再有一匹「潛水大師」易名為「深水灣」,卒之陣上跑跛腳除名。

英國改名屬禁忌

馬匹命名之後再去易名,圈內中國人不以為然,總之馬會容許之下,而馬主本人又認為改完會更好,便申請易名。外國圈中人,尤其是英國圈中人則迷信得多,他們認為無緣無故將一匹馬易名屬於忌諱,甚至他們不太明白當港馬主買下一匹在英國出賽的PP之後,為何要把原名改掉,即使向他們說,擁有權已變改,改名體現易主,並無不妥,但他們仍然認為亂去易名會帶來滯運。

易名倒運是迷信抑或是百年智慧,信者有不信則無,而易名成為名駒首推「杜拜千禧」Dubai Millennium。模罕默德酋長百無禁忌,九八年由他親自選定一駒,準備在兩年之後捧走千禧年的杜拜世界盃,油王在幾百匹愛駒之中,偏偏就把一匹原名為Yaazer的兩歲馬重新命名「杜拜千禧」,之後故事你我皆知,果然給他如願捧走二千年世界盃,油王有眼光,他的幕僚更厲害

至於在香港,其實一樣有馬易名後平步青雲,我是靠讀《老吉馬場三十年》這本七十年代香港賽馬雜誌知道的。

戰後第一匹馬王名為「空中霸王」,五一年從澳洲運來一匹灰馬(當年用小馬Pony比賽),馬主經營香煙業,於是便把這灰馬命名「倫敦十七」,與出品香煙牌子同名,當作宣傳,結果跑了兩仗之後被茈O改名,變成「十七號煙」,改名後出爭打吡,原來當時賽程是一哩半,「十七號煙」率先過終點,誰知二馬以轉彎被阻為理由,抗議得直,「十七號煙」大熱被貶失打m,易名魔咒認為邪!

後來「十七號煙」易主,名字再改成「螢火」,這個馬名應該比較熟悉,皆因大熟後的「螢火」是「空中霸王」的宿敵,亦成為香港戰後第二匹馬王。

返回精選文章主頁