沙田馬場

馬場:沙田/Shatin/シャティン

地區:新界沙田區,香港

週長:草地1899m(新彎內圈已停用);泥地1555m
闊度:草地全闊30.5m;泥地25m
直路長度:430m

舉辦的大賽:、香港盃(草地2000m)、香港瓶(2400m)、香港一哩錦標(1600m)、香港短途錦標(1000m)、女皇盃(草地2000m)、香港冠軍一哩賽(1600m)、以及所有本地級際賽

(以下資料出自維基百科

沙田馬場位於香港新界東部的沙田區,由香港賽馬會興建及管理。這是香港的第2個賽馬場地,於1978年10月7日落成啟用。沙田馬場共有草、泥地賽道各1條,草地跑道闊30.5米,1周長約1900米。場地水準世界一流,現時每年均舉行多項國際大賽,並吸引來自世界各地的頂級人馬在此互相角逐。

沙田馬場設有兩座看臺,分為會員席及公眾席。會員席招待會員及來賓,公眾席則開放予公眾人士,入場費10港元。看臺設有投注大堂,飲食設施等,會員席亦設有會員,馬主廂房等設施。在看臺側的沙田會所,則為會員提供飲食及康樂設施。馬場其他設施包括馬房,騎師、練馬師及馬伕宿舍等,另有一座行政大樓供馬會使用。

馬場交通方便,九廣東鐵馬場站設有蓋行人天橋直達馬場,賽馬日亦有各線巴士直達。

沙田馬場參考世界先進的馬場的設計,跑道屬古典英式的順時針方向,佈局與美國貝蒙園(Belmont Park)及聖雅尼塔(Santa Anita)馬場接近,為看臺觀眾提供更廣闊的視野。馬場中央是景色秀麗的彭福公園,為市民提供休憩空間。

在沙田馬場興建以前,跑馬地馬場是香港唯一的馬場。1964年,馬會開始考慮增建一個馬場,以配合賽馬活動的發展。1971年10月,政府原則上批准馬會在沙田興建馬場。工程在1973年12月全面展開。

興建馬場需要在沙田海進行填海,這是當年香港最龐大的單一填海工程。工程共採土1600萬噸,移平沙田4個山頭,填出共250英畝土地。填海工程在1974年3月開始,以極快速度進行。在工程高峰期,每8秒鐘即有一車泥頭倒落沙田海。1976年6月,首座馬房的打樁工程展開。

最終,馬場準時在1978年10月7日正式開幕,同日下午舉行首場賽事。

在1978年馬場落成時,看臺可容納35000人。隨著入場人數繼續增長,馬會很快便進行擴建。1985年11月,第2座看臺落成啟用,兩座看臺共可容納70000人觀賽。馬房容量亦隨著需求不斷增加,至2003年,共有23座馬房,為1260匹馬提供安身之所。馬會亦為提高賽事水平,加建一系列先進設施,包括馬醫院、賽事化驗所及河畔操練跑道等。

近年馬會仍不斷改善沙田馬場的設施,2003年,世界最長的高解像彩色大屏幕啟用,2004年底,設有可開合上蓋的新馬匹亮相圈落成,為馬迷提供更方便舒適的環境。

2008年北京奧運,香港將協辦馬術項目,沙田馬場將會成為主要比賽場地。


返回馬場日-英-中對照翻譯主頁