隆尚馬場

馬場:隆尚/Longchamp/ロンシャン

地區:巴黎布倫公園,法國

週長:草地內圈2150m、中圈2500m、外圈2750m
闊度:
直路長度:533m(連「假直路」650m)

舉辦的大賽:凱旋門大賽(草地2400m)、巴黎大賽(草地2400m)、法國一千、二千堅尼(草地1600m)、隆尚教堂大賽 (草地1000m)等等

(以下資料出自2005年香港賽馬會新聞)

舉世知名的隆尚馬場,佔地十七公頃,坐落於巴黎市中心以西數公里處的布倫公園內,該公園佔地五十八公頃,四週環境十分優美。

一八五三年,拿破崙三世的兄弟莫尼公爵以布倫公園作為新馬場的選址。一八五四年,該片土地正式移交巴黎市政府,供興建新馬場之用。

一八五七年四月二十六日,拿破崙三世與皇后歐仁妮為隆尚馬場主持開幕,吸引了大批觀眾入場觀賞。當日,拿破崙與皇后乘坐皇家遊艇,沿塞納河前往馬場。在一九三○年以前,大多數巴黎市民均主要乘搭渡輪,前往隆尚馬場欣賞凱旋門大賽。

在第一次世界大戰爆發之前,隆尚馬場所上演的最重要賽事就是巴黎大賽。該賽一直都是當地一年一度的盛事,直至一九二○年十月三日,其地位始為凱旋門大賽所取代。

凱旋門大賽在隆尚馬場的「大圈跑道」舉行,途程為二四○○米,以右轉方向進行競逐。此賽的起步點位於布倫公園的著名標記「磨坊」毗薄C於比賽初段,群駒須稍為向上攀跑一段路程,跑至「布倫門」時則須向右轉彎,跑下一段稱為「下坡段」的途程。

接著,群駒便進入「假直路」。騎師在此處必須加倍小心,因為馬匹如在這裡過早發力,便會喪失爭勝機會。

其後,群駒會轉入五三三米的直路作最後衝剌。在這個重要關頭,馬匹必須保持較接近位置。然而,在上屆凱旋門大賽中,在隆尚馬場有豐富出賽經驗的冠軍組合「緬甸皇城」及其鞍上人紀禮,在此階段雖仍落後數個馬匹,但由於該駒能及時作出反應,故仍能在最後階段超前,勇奪這項大賽的冠軍寶座。


返回馬場日-英-中對照翻譯主頁