賽事日-英-中對照翻譯(英國)

英國=The United Kingdom=イギリス(England)

賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 路程 馬場 日期
ウィンターダービー Winter Derby 冬季打比 4+ III W2012 嶺飛 3月3週
アールオブセフトンS Earl of Sefton Stakes 薛夫頓伯爵錦標 4+ III 1800 新市場 4月3週
ネルグウィンS Nell Gwyn Stakes 莉姬雲錦標 3雌 III 1408 新市場 4月3週
サンダウンマイル Sandown Mile 沙丘園一哩錦標 4+ II 1622 沙丘園 4月4週
グリーナムS Greenham Stakes 格拉咸錦標 3雄閹 III 1400 紐百利 4月4週
ジョンポーターS John Porter Stakes 約翰布特錦標 4+ III 2405 紐百利 4月4週
フレッドダーリンS Fred Darling Stakes   3雌 III 1400 紐百利 4月4週
クレーヴンS Craven Stakes 卡拉芬錦標 3雄閹 III 1600 新市場 4月4週
クラシックトライアルS Classic Trial Stakes 經典預賽錦標 3 III 2006 沙丘園 4月4週
ゴードンリチャードS Gordon Richards Stakes 哥頓李察錦標 4+ III 2006 沙丘園 4月4週
サガロS Sagaro Stakes 薩嘉羅錦標 4+ III W3219 雅士谷 4月4週
ダーリアS Dahlia Stakes 達利亞錦標 4+雌 II 1800 新市場 5月1週
パレスハウスS Palace House Stakes 皇宮錦標 3+ III 1000 新市場 5月1週
アールオブセフトンS Earl of Sefton Stakes 薛夫頓伯爵錦標 4+ III 1800 新市場 5月1週
レスターシャーS Leicestershire Stakes 萊斯特郡錦標 4+ III 1400 新市場 5月1週
イギリス2000ギニー 2000 Guineas 英國二千堅尼 3雄雌 I 1600 新市場 5月2週
イギリス1000ギニー 1000 Guineas 英國一千堅尼 3雌 I 1600 新市場 5月2週
ジョッキークラブS Jockey Club Stakes 賽馬會錦標 4+ II 2400 新市場 5月2週
リングフィールドダービートライアル Lingfield Derby Trial 嶺飛打比預賽 3 III W2400 嶺飛 5月2週
チャートウェルフィリーズS Chartwell Fillies' Stakes 卓威爾雌馬錦標 3+雌 III 1408 嶺飛 5月2週
ハクスレイS Huxley Stakes 克斯利錦標 4+ III 2068 車士達 5月2週
ディーS Dee Stakes 迪河錦標 3雄閹 III 2080 車士達 5月2週
チェスターヴァーズ Chester Vase 車士達銀瓶 3雄閹 III 2473 車士達 5月2週
ロッキンジS Lockinge Stakes 樂景傑錦標 4+ I 1600 紐百利 5月3週
デュークオブヨークS Duke Of York Stakes 約克公爵錦標 3+ II 1200 約克 5月3週
ミュージドラS Musidora Stakes 慕絲多拉錦標 3雌 III 2080 約克 5月3週
ミドルトンS Middleton Stakes 米德爾頓錦標 4+雌 II 2080 約克 5月3週
オーモンドS Ormonde Stakes 奧蒙特錦標 4+ III 2700 車士達 5月3週
ダンテS Dante Stakes 東帝錦標 3 II 2090 約克 5月4週
ヨークシャーC Yorkshire Cup 約克郡盃
約克郡金盃
4+ II 2779 約克 5月4週
ヘンリー二世S Henry II Stakes 亨利二世錦標 4+ III 3290 沙丘園 5月5週
テンプルS Temple Stakes 神殿錦標 3+ II 1005 沙丘園 6月1週
ブリガディアジェラールS Brigadier Gerard Stakes 格烈准將錦標 4+ III 2006 沙丘園 6月1週
イギリスオークス Oaks 英國橡樹大賽 3雌 I 2400 葉森 6月2週
イギリスダービー Epsom Derby 葉森打比 3雄雌 I 2400 葉森 6月2週
コロネーションカップ The Coronation Cup 加冕盃 4+ I 2400 葉森 6月2週
プリンセスエリザベスS Princess Elizabeth Stakes 伊利沙伯公主錦標 3+雌 III 1700 葉森 6月2週
ダイオメドS Diomed Stakes 大奧密錦標 3+ III 1700 葉森 6月2週
ジョン・オブ・ゴーントS John of Gaunt Stakes 約翰親王錦標 4+ III 1436 希鐸 6月2週
キングズスタンドS King's Stand Stakes 皇席錦標 3+ I 1000 雅士谷 6月3週
ウィンザーフォレストS Windsor Forest Stakes 溫莎森林錦標 4+雌 II 1600 雅士谷 6月3週
コヴェントリーS Coventry Stakes 高雲地利錦標 2 II 1200 雅士谷 6月3週
ノーフォークS Norfolk Stakes 諾福錦標 2 II 1000 雅士谷 6月3週
クイーンメアリーS Queen Mary Stakes 瑪麗皇后錦標 2雌 III 1000 雅士谷 6月3週
ジャージーS Jersey Stakes 澤西錦標 3 III 1400 雅士谷 6月3週
クインズヴァーズ Queen's Vase 女皇瓶賽 3 III 3219 雅士谷 6月3週
アルバニーS Albany Stakes 雅賓利錦標 2雌 III 1207 雅士谷 6月3週
セントジェームスパレスS St James Palace Stakes 聖詹姆士皇宮錦標 3雄 I 1600 雅士谷 6月4週
コロネーションS The Coronation Stakes 加冕錦標 3雌 I 1600 雅士谷 6月4週
クイーンアンS Queen Anne Stakes 女皇安妮錦標 4+ I 1600 雅士谷 6月4週
(2012~) ダイヤモンドジュビリーS
(2002~2011) ゴールデンジャブリーS
(1937~2001) コークアンドオレリーS
(2012~) Diamond Jubilee Stakes
(2002~2011) Golden Jubilee Stakes
(1937~2001) Ex. Cork and Orrery Stakes
(2012~) 鑽禧錦標
(2002~2011) 金禧錦標
(1937~2001) 科克及奧尼爾錦標
4+ I 1200 雅士谷 6月4週
コモンウェルスC Commonwealth Cup 英聯邦盃 3 I 1200 雅士谷 6月4週
プリンスオブウェールズS Prince Of Wale's Stakes 威爾斯親王錦標 4+ I 2000 雅士谷 6月4週
ゴールドカップ Ascot Gold Cup 雅士谷金盃 4+ I 4000 雅士谷 6月4週
キングエドワードVIIS King Edward VII Stakes 英皇愛德華七世錦標 3雄閹 II 2400 雅士谷 6月4週
リブルスデールS Ribblesdale Stakes 列普谷錦標 3雌 II 2400 雅士谷 6月4週
ハードウィックS Hardwicke Stakes 夏域錦標 4+ II 2400 雅士谷 6月4週
クリテリオンS Criterion Stakes 準則錦標 3+ III 1400 新市場 6月4週
ランカシャーオークス Lancashire Oaks 蘭開夏郡橡樹大賽 3+雌 II 2400 希鐸 7月1週
バーレーンT Bahrain Trophy 巴林錦標 3 III 2615 紐卡素 7月1週
チップチェースS Chipchase Stakes 卓普斯錦標 3+ III 1200 紐卡素 7月1週
エクリプスS Eclipse Stakes 日蝕大賽 3+ I 2000 沙丘園 7月2週
プリンセスオブウェールズS Princess Of Wales's Stakes 太子妃錦標 3+ II 2400 新市場 7月2週
スーパーレイティヴS Superlative Stakes 超級錦標 2 II 1408 新市場 7月2週
ジュライS July Stakes 七月錦標 2雄閹 II 1200 新市場 7月2週
チェリーヒントンS Cherry Hinton Stakes 徹妮軒頓錦標 2雌 II 1200 新市場 7月2週
スプリントS Sprint Stakes 短途錦標 3+ III 1005 沙丘園 7月2週
サマーS Summer Stakes 夏季錦標 3+雌 III 1207 約克 7月2週
ゴールデンダフォディルS Golden Daffodil Stakes 金水仙錦標(2006年起停辦) 3雌 III 2000 齊士圖 7月2週
ジュライカップ July Cup 七月盃 3+ I 1200 新市場 7月3週
ファルマスS Falmouth Stakes 法爾曼斯錦標 3+雌 II 1600 新市場 7月3週
サマーマイル
(前稱)シルヴァートロフィーS
Summer Mile
Ex. Silver Trophy Stakes
夏日一哩錦標
(前稱)銀輝錦標
4+ II 1600 雅士谷 7月3週
ハックウッドS Hackwood Stakes 夏活錦標 3+ III 1214 紐百利 7月3週
ヨークS
(前稱)スコティッシュダービー
York Stakes
(前稱)Scottish Derby
約克錦標
(前稱)蘇格蘭打比
3+ II 2080 約克 7月4週
プリンセスマーガレットS Princess Margaret Stakes   2雌 III 1207 雅士谷 7月4週
KジョージⅥ&QエリザベスS (2007~) King George VI And Queen Elizabeth Stakes
(1975~2006) King George VI And Queen Elizabeth Diamond Stakes
(2007~) 英皇錦標
(1975~2006) 英皇鑽石錦標
3+ I 2400 雅士谷 8月1週
グッドウッドC Goodwood Cup 古活盃 3+ II 3219 古活 8月1週
リッチモンドS Richmond Stakes 利治蒙錦標 2雄閹 II 1207 古活 8月1週
(ベットフェアC) レノックスS (Betfair Cup) Lennox Stakes (必發盃) 里諾斯錦標 3+ II 1400 古活 8月1週
リッチモンドS Richmond Stakes 利治蒙錦標 2雄閹 II 1200 古活 8月1週
ヴィンテージS Vintage Stakes 葡萄酒錦標 2 II 1400 古活 8月1週
グローリアスS Glorious Stakes 光榮錦標 3+ III 2400 古活 8月1週
ゴードンS Gordon Stakes 哥頓錦標 3 III 2400 古活 8月1週
メルコムS Molecomb Stakes 摩金錦標 2 III 1006 古活 8月1週
ラングトリーフィリーズS Lillie Langtry Fillies' Stakes Lillie Langtry雌馬錦標 3+ III 2816 古活 8月1週
オークツリーS Oak Tree Stakes 橡樹錦標 3+ III 1408 古活 8月1週
キングジョージS King George Stakes 英皇佐治錦標 3+ III 1000 古活 8月1週
サセックスS Sussex Stakes 薩塞克斯錦標 3+ I 1600 古活 8月2週
ナッソーS Nassau Stakes 蘭秀錦標 3+雌 I 2000 古活 8月2週
ロンズデールS Lonsdale Stakes 輪斯度大賽 3+ II 3196 約克 8月2週
ハンガーフォードS Hungerford Stakes 肯格福錦標 3+ II 1400 紐百利 8月2週
ローズオブランカスターS Rose of Lancaster Stakes 蘭市玫瑰錦標 3+ III 2121 希鐸 8月2週
スウィートソレラS Sweet Solera Stakes 甜索利那錦標 2雌 III 1408 新市場 8月2週
ソヴリンS Sovereign Stakes 至尊錦標 3+ III 1600 梭士百利 8月2週
グレートヴォルティジュールS Great Voltigeur Stakes 獲狄嘉錦標 3雄閹 II 2414 約克 8月3週
ジェフリーフリーアS Geoffrey Freer Stakes 傑菲弗里爾錦標 3+ II 2655 紐百利 8月3週
セレブレーションマイル Celebration Mile 慶典一哩錦標 3+ II 1600 古活 8月4週
ジムクラックS Gimcrack Stakes 小玩意錦標
詹格克錦標
2雄閹 II 1207 約克 8月4週
ロウザーS Lowther Stakes   2雌 II 1207 約克 8月4週
エイコムS Acomb Stakes 雅琴錦標 2 III 1408 約克 8月4週
ヨークシャーオークス Yorkshire Oaks 約克郡橡樹大賽 3+雌 I 2400 約克 8月5週
ナンソープS Nunthorpe Stakes 楠索普錦標 2+ I 1000 約克 8月5週
イギリスインターナショナルS
(前稱)ベンソン&ヘッジスゴールドC
International Stakes
Ex. Benson & Hedges Gold Cup Stakes
英國國際錦標 3+ I 2100 約克 8月5週
ソラリオS Solario Stakes 蘇拿里奧錦標 2 III 1400 約克 8月5週
プレステージS Prestige Stakes 威望錦標 2雌 III 1408 約克 8月5週
ウィンターヒルS Winter Hill Stakes 冬山錦標 3+ III 2000 溫莎 8月5週
ストレンサールS Strensall Stakes 史德素錦標 3+ III 1789 約克 9月1週
シュプリームS Supreme Stakes 頂級錦標 3+ III 1400 古活 9月1週
サイレニアS Sirenia Stakes 亞西尼亞錦標 2 III W1200 金頓 9月1週
スプリントC Sprint Cup 短途盃錦標 3+ I 1200 希鐸 9月2週
パークヒルS Park Hill Stakes 帕克山錦標 3+雌 II 2920 唐加士達 9月2週
ドンカスターC Doncaster Cup 唐加士達盃 3+ II 3600 唐加士達 9月2週
パークS Park Stakes 公園錦標 3+ II 1400 唐加士達 9月2週
メイヒルS May Hill Stakes   2雌 II 1600 唐加士達 9月2週
フライングチルダーズS Flying Childers Stakes 飛徹特斯錦標 2 II 1000 唐加士達 9月2週
シャンペンS Champagne Stakes 香檳錦標 2雄閹 II 1400 唐加士達 9月2週
セプテンバーS September Stakes 九月錦標 3+ III W2400 金頓 9月2週
セプターS Sceptre Stakes 王權錦標 3+雌 III 1400 唐加士達 9月2週
イギリスセントレジャー St Leger 英國聖烈治錦標 3雄雌 I 2920 唐加士達 9月3週
ファースオブクライドS Firth of Clyde Stakes 克萊德河灣錦標 2雌 III 1200 艾亞 9月3週
アークトライアル Arc Trial 凱旋門預賽 3+ III 2200 紐百利 9月3週
セレクトS Select Stakes 精選錦標 3+ III 2000 古活 9月3週
ミルリーフS Mill Reef Stakes 水車礁石錦標 2 II 1200 紐百利 9月4週
ワールドトロフィー World Trophy 世界錦標賽 3+ III 1031 紐百利 9月4週
フィリーズマイル Fillies' Mile 雌馬一哩賽 2雌 I 1600 雅士谷 10月1週
ロイヤルロッジS Royal Lodge Stakes 御廬錦標 2雄閹 II 1600 雅士谷 10月1週
カンバランドロッジS Cumberland Lodge Stakes 金柏蘭舍錦標 3+ III 2400 雅士谷 10月1週
サマーヴィルタタソールS Somerville Tattersall Stakes 薩默維爾錦標
達德素錦標
2雄閹 III 1405 新市場 10月1週
オーソーシャープS Oh So Sharp Stakes   2雌 III 1405 新市場 10月1週
ジョエルS Joel Stakes 喬爾錦標 3+ III 1600 新市場 10月1週
サンチャリオットS Sun Chariot Stakes 太陽戰車錦標 3+雌 I 1600 新市場 10月2週
ミドルパークS Middle Park Stakes 中央公園錦標 2雄 I 1200 新市場 10月2週
チェヴァリーパークS Cheveley Park Stakes 卓維利園錦標 2雌 I 1200 新市場 10月2週
ベンゴーメモリアルS
(前稱)ベンティンクS
Bengough Memorial Stakes
Ex. Bentinck Stakes
班高紀念錦標
(前稱)班迪克錦標
3+ III 1207 雅士谷 10月2週
コーンワリスS Cornwallis Stakes 干威利錦標 2 III 1006 雅士谷 10月2週
オータムS Autumn Stakes 秋季錦標 2 III 1600 雅士谷 10月2週
デューハーストS Dewhurst Stakes 杜何斯特錦標 2雄雌 I 1400 新市場 10月3週
チャレンジS Challenge Stakes 挑戰錦標 3+ II 1400 新市場 10月3週
ロックフェルS Rockfel Stakes   2雌 II 1408 新市場 10月3週
ダーレーS Darley Stakes 達利錦標 3+ III 1800 新市場 10月3週
レーシングポストT Racing Post Trophy 馬報錦標 2雄雌 I 1600 唐加士達 10月4週
チャンピオンS Champion Stakes 英國冠軍錦標 3+ I 2000 雅士谷 10月4週
ブリティッシュ・チャンピオンズ・スプリントS
(前稱)ダイアデムS
British Champions Sprint Stakes
Ex. Diadem Stakes
英國冠軍短途錦標
(前稱)戴雅登錦標
3+ I 1200 雅士谷 10月4週
ブリティッシュ・チャンピオンズ・フィリーズ&メアズS
(前稱)プライドS
(前稱)プリンセスロイヤル
British Champions Fillies & Mares Stakes
Ex. Pride Stakes
Ex. Princess Royal
英國冠軍雌馬錦標
(前稱)自豪錦標
(前稱)公主錦標
3+雌 I 2400 雅士谷 10月4週
クイーンエリザベスⅡS Queen Elizabeth II Stakes 女皇伊利沙伯二世錦標 3+ I 1600 雅士谷 10月4週
ブリティッシュ・チャンピオンズ・ロングディスタンスカップ
(前稱)ジョッキークラブC
British Champions Long Distance Cup
Ex. Jockey Club Cup
英國賽馬會盃(~2010)
英國冠軍長途錦標(2011~)
3+ II 3200 新市場 10月4週
ホリスヒルS Horris Hill Stakes   2雄閹 III 1408 紐百利 10月4週
セントサイモンS St Simon Stakes 聖西蒙錦標 3+ III 2400 紐百利 10月4週

返回賽事日-英-中對照翻譯主頁