賽事日-英-中對照翻譯(南非)

南非=South Africa=南アフリカ

賽事日文名稱 賽事英文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 路程(m) 馬場 日期
セプターS Sceptre Stakes   3+雌 II 1200 凱尼沃斯 1月1週
ペニンシュラH Peninsula Handicap   3+ II 1800 凱尼沃斯 1月1週
フランボヤントS Flamboyant Stakes   3+雌 III 1600 凱尼沃斯 1月1週
南クイーンズプレート SA Queen's Plate 女皇碟賽 3+ I 1600 凱尼沃斯 1月2週
パドックS Paddock Stakes 沙圈錦標 3+ I 1600 凱尼沃斯 1月2週
ケープフライングチャンピオンシップ Cape Flying Championship 飛行冠軍錦標 3+ I 1000 凱尼沃斯 1月3週
マジョルカS Majorca Stakes   3+雌 I 1600 凱尼沃斯 1月4週
ケープダービー Cape Derby 好望角打比 3 I 2000 凱尼沃斯 1月4週
J&Bメット J&B Met 大都會錦標 3+ I 2000 凱尼沃斯 2月1週
J&Bリザーブステイヤーズ J&B Reserve Stayers   3+ II 2800 凱尼沃斯 2月1週
アカシアH Acacia Handicap   3+雌 III 1600 特夫方丹 2月2週
スリートロイカスS Three Troikas Stakes   3雌 III 1400 特夫方丹 2月2週
トニーラッフェルS Tony Ruffel Stakes   3 III 1400 特夫方丹 2月2週
Prix Du Cap   3+雌 III 1400 凱尼沃斯 2月3週
トミーホットスパーH Tommy Hotspur Handicap   3+ III 1000 特夫方丹 2月3週
エンプレスクラブS Empress Club Stakes   3+雌 I 1600 特夫方丹 2月4週
チェアマンズC Chairman's Cup   3+ III 3200 凱尼沃斯 2月4週
ハウテンギニー
(前稱)トリプルクラウン1600
Gauteng Guineas
Ex. Triple Crown 1600
豪登堅尼
(前稱)1600米三冠錦標
3 II 1600 特夫方丹 3月1週
ハウテンフィリーズギニー Gauteng Fillies Guineas   3雌 II 1600 特夫方丹 3月1週
ハワイS Hawaii Stakes   3+ II 1400 特夫方丹 3月1週
ジャカランダH Jacaranda Handicap   3+雌 III 1800 特夫方丹 3月2週
キングスC Kings Cup   3+ III 1600 基維爾 3月5週
南アフリカクラシック South African Classic 南非經典賽 3 I 1800 特夫方丹 3月5週
南アフリカフィリーズギニー South African Fillies Guineas 南非雌馬堅尼 3牝 I 1800 特夫方丹 3月5週
カラドックゴールドカップ Caradoc Gold Cup   3+ III 2800 特夫方丹 3月5週
マンノウォースプリント Man O' War Sprint   3 III 1100 特夫方丹 3月5週
プロテアS Protea Stakes   2 III 1100 特夫方丹 3月5週
プリティーポリーS Pretty Polly Stakes   2雌 III 1100 特夫方丹 3月5週
ホースチェスナットS Horse Chestnut Stakes   3+ I 1600 特夫方丹 4月1週
セニョールサンタH Senor Santa Handicap   3+ II 1160 特夫方丹 4月1週
シカモアスプリント Sycamore Sprint   3+雌 II 1160 特夫方丹 4月1週
ジェラルド・ ローゼンバーグS Gerald Rosenberg Stakes   3+雌 II 2000 特夫方丹 4月1週
コロラドキングS Colorado King Stakes   3+ II 2000 特夫方丹 4月1週
バイアリーターク The Byerley Turk   3 III 1400 斯高維爾 4月1週
The Umzimkhulu   3雌 III 1400 斯高維爾 4月1週
ゴドルフィンバルブS Godolphin Barb Stakes   2 III 1200 斯高維爾 4月3週
ストレリチアS Strelitzia Stakes   2雌 III 1200 斯高維爾 4月3週
南アフリカチャンピオンS Champion Stakes 冠軍錦標 3+ I 2000 特夫方丹 4月4週
南アフリカダービー South African Derby 南非打比 3 I 2450 特夫方丹 4月4週
コンピュータフォームスプリント Computaform Sprint 電腦態況短途賽 3+ I 1000 特夫方丹 4月4週
南アフリカオークス South African Oaks   3雌 II 2450 特夫方丹 4月4週
ゴールドボウル Gold Bowl   3+ II 3200 特夫方丹 4月4週
ナーサリー Nursery   2 II 1160 特夫方丹 4月4週
フィリーズナーサリー Fillies Nursery   2雌 II 1160 特夫方丹 4月4週
南アフリカギニー South African Guineas 南非堅尼 3 II 1600 基維爾 4月4週
ポインセチアS Poinsettia Stakes   3+雌 III 1200 克爾活 4月4週
ウィンターギニー Winter Guineas   3 III 1600 凱尼沃斯 4月4週
ケープオブグッドホープナーサリー  Cape Of Good Hope Nursery 好望角幼馬錦標 2 III 1200 凱尼沃斯 5月1週
ケニルワースフィリーズナーサリー Kenilworth Fillies Nursery   2雌 III 1200 凱尼沃斯 5月1週
KZNギニー KZN Guineas 誇祖魯納塔堅尼 3 II 1600 基維爾 5月1週
KZNフィリーズギニー KZN Fillies Guineas 誇祖魯納塔雌馬堅尼 3雌 II 1600 基維爾 5月1週
ドリルホールS Drill Hall Stakes 訓練館錦標 3+ II 1400 基維爾 5月2週
イーストケープダービー East cape Derby 東開普打比 3 III 2400 阿靈頓 5月2週
Astrapak 1900   3+ II 1900 基維爾 5月4週
ゴールデンホーススプリント Golden Horse Sprint 金馬短途錦標 3+ I 1200 斯高維爾 5月5週
南アフリカフィリーズギニー South African Fillies Sprint   3+雌 I 1200 斯高維爾 5月5週
ゴールドメダリオン Medallion (Gold Reef Casino Resorts) 金獎牌錦標 2 I 1200 斯高維爾 5月5週
アランロバートソンフィリーズチャンピオンシップ Allan Robertson Fillies Championship   2雌 I 1200 斯高維爾 5月5週
ウィンタークラシック Winter Classic   3 III 1800 凱尼沃斯 5月5週
デイリーニューズ2000 Daily News 2000 2000米日報錦標 3+ I 2000 基維爾 6月1週
ウーラヴィントン2000 Woolavington 2000 胡拉芬頓錦標 3+雌 I 2000 基維爾 6月1週
Umkhomazi Stakes   2 II 1400 基維爾 6月1週
デビュタント Debutante 初登錦標 2雌 II 1400 基維爾 6月1週
ロンズデールスティラップC Lonsdale Stirrup Cup   3+ III 2400 基維爾 6月1週
ランガーマン Langerman (Betting World)   3+ III 1500 凱尼沃斯 6月1週
ゴールドチャレンジ Gold Challenge 金挑戰大賽 3+ I 1600 克爾活 6月2週
ティボウキナS Tibouchina Stakes   3+雌 II 1400 克爾活 6月2週
カップトライアル Cup Trial   3+ III 1800 克爾活 6月2週
ジュビリーH Jubilee Handicap   3+ III 1800 特夫方丹 6月2週
ポストマーチャンツ Post Merchants   3+ II 1200 基維爾 6月3週
ウィンターダービー Winter Derby   3 III 2400 凱尼沃斯 6月4週
ダーバンジュライ Durban July 德班七月讓賽 3+ I 2200 基維爾 7月1週
ガーデンプロヴィンスS Garden Province Stakes   3+雌 I 1600 基維爾 7月1週
ゴールデンホースシュー Golden Horseshoe 金蹄鐵錦標 2 I 1400 基維爾 7月1週
ゴールデンスリッパー Golden Slipper 金拖鞋大賽 2雌 I 1400 基維爾 7月1週
ゴールドヴァーズ Gold Vase   3+ II 3000 基維爾 7月1週
ジ2200 The 2200   3+ III 2200 基維爾 7月1週
チャンピオンジュヴェナイルC Champion Juvenile Cup   2 III 1400 Fairview 7月3週
マーキュリースプリント Mercury Sprint 水星短途錦標 3+ I 1200 克爾活 7月3週
チャンピオンズC Champions Cup 冠軍盃 3+ I 1800 克爾活 7月4週
プレミアズチャンピオンS Premier's Champion Stakes 總理冠軍錦標 2 I 1600 克爾活 7月4週
セクウィニフィリーズS Thekwini Fillies Stakes   2雌 I 1600 克爾活 7月4週
ゴールドサークルダービー Gold Circle Derby 金圈打比 3 II 2400 克爾活 7月4週
ゴールドサークルオークス Gold Circle Oaks   3雌 II 2400 克爾活 7月4週
キヤノンゴールドカップ Canon Gold Cup 佳能金盃 3+ I 3200 基維爾 8月1週
ゴールドブレスレット Gold Bracelet   3+雌 II 2000 基維爾 8月1週
ファイナルフリングS Final Fling Stakes   3+雌 III 1800 凱尼沃斯 8月1週
シャンペンS Champagne Stakes   3+雌 III 1200 凱尼沃斯 8月2週
ダイアナS Diana Stakes   3/4雌 III 1400 凱尼沃斯 9月2週
マッチェムS Matchem Stakes   3/4雌 III 1400 凱尼沃斯 9月3週
エメラルドC Emerald Cup   3+ II 1400 瓦爾 9月4週
アルゴアC Algoa Cup   3+ III 2000 Fairview 10月4週
ケープクラシック Cape Classic   3 III 1400 凱尼沃斯 10月5週
イエローウッドH Yellowwood Handicap   3+雌 III 1800 凱尼沃斯 10月5週
ノヴェンバーH November Handicap 十一月讓賽 3+ II 1600 新市圍 11月2週
オデッサスタッドフィリーズチャンピオンシップ Odessa Stud Fillies Championship   3雌 II 1400 凱尼沃斯 11月2週
グラハムベックS Graham Beck Stakes   3 III 1400 特夫方丹 11月2週
ヴィクトリームーンS Victory Moon Stakes   3+ II 1800 新市圍 11月3週
マーチャンツS Betting World Merchants Stakes   3+ II 1200 凱尼沃斯 11月3週
サマーC Summer Cup 夏季盃 3+ I 2000 特夫方丹 11月4週
グリーンポイントS Green Point Stakes   3+ II 1600 凱尼沃斯 11月4週
マーチャンツ Merchants   3+ II 1160 特夫方丹 11月4週
ディンガーンズ Dingaans   3 II 1600 特夫方丹 11月4週
フィリーズマイル Fillies Mile   3雌 III 1600 特夫方丹 11月4週
レーシングアソシエーションH Racing Association Handicap   3+ III 3200 特夫方丹 11月4週
ケープフィリーズギニー Cape Fillies Guineas 開普敦雌馬堅尼 3雌 I 1600 凱尼沃斯 12月1週
イピトンベチャレンジ Ipi Tombe Challenge 挑戰錦標 3+雌 II 1600 特夫方丹 12月1週
セランゴールC Selangor Cup   3 II 1600 凱尼沃斯 12月1週
モクレンH Magnolia Handicap   3+雌 III 1200 特夫方丹 12月1週
プレミアズトロフィー Premier's Trophy   3+ II 1800 凱尼沃斯 12月2週
ケープアーガスギニー Cape Argus Guineas 好望角堅尼
阿格斯報堅尼
3 I 1600 凱尼沃斯 12月3週
ディアデムS Diadem Stakes   3+ II 1200 凱尼沃斯 12月3週
ケープサマーテイヤーズH Cape Summer Stayers Handicap   3+ III 2500 克爾活 12月4週
クリスマスH Christmas Handicap   3+ III 1600 克爾活 12月4週
ロンドンニュースS London News Stakes 倫敦新聞錦標 3+ III 1800 特夫方丹 12月4週
Lebelo Sprint 利寶路短途錦標 3+ III 1000 新市圍 12月4週

返回賽事日-英-中對照翻譯主頁