賽事日-英-中對照翻譯(德國)

德國=Germany/Deutschland=独国/ドイツ

賽事日文名稱 賽事德文名稱 賽事中文名稱 年齡 級數 路程 馬場 日期
アオフガロップ大賞典 Grand Prix Aufgalopp 奔馳錦標 4+ III 2200 科隆 4月1週
ブレーメン経済大賞 Grosser Preis der Bremer Wirtschaft 不來梅經濟錦標 4+ 表列 2100 不來梅 4月1週
ブッシュ博士記念 Preis des Gestut Wiesenhof-Dr Busch Memorial 鮑殊紀念錦標 3 III 1700 克雷菲爾德 4月3週
フリューヤールス ドライヤーリゲン賞 Fruhjahrs Dreijahrigen-Preis 麥茨樂銀行春季錦標 3 III 2000 法蘭克福 4月4週
独1000ギニー Henkel Rennen-German 1000 Guineas 德國一千堅尼 3雌 II 1600 杜賽爾多夫 5月1週
ゲルリンク賞 Gerling Preis 格陵錦標 4+ II 2400 科隆 5月1週
独2000ギニー Mehl-Mülhens-Rennen (German 2000 Guineas) 德國二千堅尼 3雄雌 II 1600 科隆 5月3週
シュヴァルツゴルトレネン Schwarzgold-Rennen   3雌 III 1600 科隆 5月3週
ベナツェトレネン Benazet-Rennen 賓利先錦標 3+ III 1200 巴登巴登 5月3週
ベティーバークレイレネン Betty Barclay-Rennen 碧蒂巴克萊錦標 4+ III 3200 巴登巴登 5月3週
バーデナーマイレ
(前稱)ローレンペリエマイル
Badener Meile
Ex. Laurent-Perrier-Meile

(前稱)羅倫皮亞一哩錦標
3+ III 1600 巴登巴登 5月3週
バヴァーリアンクラシック Bavarian Classic 巴伐利亞經典賽 3 III 2000 慕尼黑 5月5週
バーデン企業大賞
(前稱)メルセデスベンツ大賞
Grosser Preis der Badischen Unternehmen
Ex. Grosser Mercedes Benz-Preis
(2008-) 巴登企業家錦標
(2001-2007) 平治大賽
4+ II 2200 巴登巴登 6月1週
シュヴァルツゴルトレネン(ディアナトライアル) Schwarzgold-Rennen(Diana-Trial) 戴安娜錦標預賽 3雌 II 2000 科隆 6月3週
ウニオンレネン Oppenheim-Union-Rennen 高賓軒錦標 3 III 2200 科隆 6月3週
ハンブルガーマイレ
(前稱)ドイッチャーヘロルト賞
Hamburger Meile
Ex. Deutscher Herold-Preis

(前稱)德國古典錦標
3+ III 1600 漢堡 6月3週
ドルトムントヴィルトシャフト大賞 Grosser Preis der Dortmunder Wirtschaft 行政大賽
多特蒙德商業大賽
3+ III 1750 多特蒙德 6月3週
ドイツ賞 Deutschland-Preis 德國銀行大賽 3+ I 2400 杜賽爾多夫 6月4週
ハンザ賞 Hansa-Preis 漢沙錦標 3+ II 2200 漢堡 6月4週
ホルシュテントロフィー
(前稱)ロットトロフィー
Holsten Trophy
Ex. Lotto Trophy

(前稱)樂度錦標
3+ III 1200 漢堡 7月1週
ハンブルガー牝馬賞 Hamburger Stutenpreis   3+雌 III 1600 漢堡 7月1週
ハンブルグ牝馬賞 Grosser Preis Der Jungheinrich Gabelstapler (Fährhofer Stutenpreis) Jungheinrich叉式起重車錦標 3雌 III 2200 漢堡 7月1週
ドイッダービー Deutsches Derby 德國打比 3雄雌 I 2200 漢堡 7月2週
マイレントロフィー
(前稱) ベルリンブランデンブルクトロフィー
(前稱) ホッペンガルテン
Meilen-Trophy
Ex. Berlin Brandenburg-Trophy
Ex. Grosser Porsche Preis
千里錦標
(前稱)柏林勃蘭登堡錦標
(前稱)保時捷錦標
3+ II 1600 漢拉華 7月2週
ヘッセンマイレ
(前稱)グローブトロッターマイレ
Grosse Hessen Meile
Ex. Globetrotter-Meile

(前稱)環球競逐一哩錦標
3+ III 1600 法蘭克福 7月3週
バイエルン大賞
(前稱) ラインラントポカル
(前稱)アラルポカル
(2012-) Grosser Preis von Bayern
(2004-2011) Rheinland-Pokal
(?-2003) Aral-Pokal
(2012-) 拜仁大賽
(2004-2011) 萊茵蘭錦標
(?-2003)艾魯盃
3+ I 2400 科隆 7月4週
ディアナ賞(ドイッオークス) Preis der Diana
Preis der Diana-Deutsches Stuten-Derby
戴安娜錦標
德國斯圖滕打比
德國橡樹大賽
3雌 I 2200 杜賽爾多夫 8月1週
ジルベルネパイチェ Silberne Peitsche 銀馬鞭錦標 3+ III 1300 科隆 8月1週
バイエルンツフトレネン
(前稱)ダルマイヤー大賞
Bayerisches Zuchtrennen
Ex. Grosser Dallmayr-Preis
巴伐利亞大賽/確卓能大賽
(前稱)杜美亞大賽
3+ I 2000 慕尼黑 8月3週
バーデン大賞 Grosser Preis von Baden 巴登大賽 3+ I 2400 巴登巴登 9月1週
ゴルデネパイチェ Goldene Peitsche 金馬鞭錦標 3+ II 1200 巴登巴登 9月1週
エッティンゲンレネン Oettingen-Rennen 艾根錦標 3+ II 1600 巴登巴登 9月1週
(2011-) バーデンレーシング牝馬賞
(2005-2010) ヴァルターJヤコブス牝馬賞
(2011-) Baden Racing Stuten-Preis
(2005-2010) Walther J. Jacobs-Stutenpreis
(2011-) 巴登雌馬錦標 3+雌 III 2200 巴登巴登 9月1週
フュルシュテンベルクレネン Furstenberg-Rennen 菲爾斯登堡錦標 3 III 2000 巴登巴登 9月1週
バーデン貯蓄銀行賞 (シュプレティレネン) Preis der Sparkassen Finanzgruppe (Spreti-Rennen) 史必堤大賽
儲蓄銀行集團錦標
4+ III 2000 巴登巴登 9月1週
モーリスラクロワトロフィー Maurice Lacroix-Trophy   2 III 1400 巴登巴登 9月1週
ヨーロッパマイレ大賞 Grosse Europa Meile 歐洲一哩錦標 3+ II 1600 科隆 9月3週
ユーロC
(前稱)フランクフルトトロフィー
Euro-Cup
Ex.Henninger-Trophy
歐洲盃
(前稱)韓寧嘉錦標
3+ III 2000 法蘭克福 9月3週
ドイッセントレジャー Deutsches St. Leger 德國聖烈治錦標 3+ III 2800 多特蒙德 9月4週
ヨーロッパ賞
オイロパ賞
Preis von Europa 歐洲大賽 3+ I 2400 科隆 10月1週
統一ドイツ賞 Preis der Deutschen Einheit 艾亨大賽 3+ III 2000 霍珀加滕 10月1週
フランクフルト牝馬賞 Frankfurter Stutenpreis   3+雌 III 2150 法蘭克福 10月2週
デュッセルドルフ大賞 Grosser Preis von Düsseldorf 杜賽爾多夫大賽 3+ III 1700 杜賽爾多夫 10月2週
ヴィンターファヴォリテン賞 Preis des Winterfavoriten 冬季熱門錦標 2 III 1600 科隆 10月2週
バーデンヴュルテンベルクトロフィー Hubertus-Liebrecht-Gedachtnispreis 利柏德紀念錦標 3+ III 2400 巴登巴登 10月4週
エンゲルベルト・シュトラウス・トロフィー
バーデンヴュルテンベルクトロフィー
Engelbert Strauss-Trophy
Baden-Wurttemberg-Trophy
英格博施特勞斯錦標
巴登符騰堡錦標
3+ III 2200 巴登巴登 10月4週
バーデナースプリントC Badener Sprint-Cup   3+ III 1200 巴登巴登 10月4週
ヴィンターケーニギン賞 Preis der Winterkönigin   2雌 III 1600 巴登巴登 10月4週
ハルツォクフォンラティボアレネン Herzog von Ratibor-Rennen   2 III 1700 克雷菲爾德 11月1週
ヘッセンポカル Hessen-Pokal 漢森錦標 3+ III 2000 法蘭克福 11月1週

返回賽事日-英-中對照翻譯主頁