馬名日-英-中對照翻譯(美洲雌馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
レディーズシークレット Lady's Secret   美國 美國 Secretariat Great Lady M. Icecapade 1982.4.8 45 25 9 3 Maskette Handicap、Ruffian Handicap、Beldame Stakes(1985,86)、La Canada Stakes、Santa Margarita Invitational Handicap、Shuvee Handicap、Whitney Handicap、育馬者盃雌馬大賽(1986) 1986年 美國年度馬王、最佳年長雌馬
ランダルース Landaluce   美國 美國 深棗 Seattle Slew Strip Poker Bold Bidder 1980 5 5 0 0 Oak Leaf Stakes(1982) 1982年 美國最佳2歲雌馬
ライフズマジック Life's Magic 美國 美國 Cox's Ridge Firewater Tom Rolfe 1981 32 8 11 6 Mother Goose Stakes、阿拉巴馬錦標、Beldame Stakes(1984)、育馬者盃雌馬大賽(1985) 1984年 美國最佳3歲雌馬;1985年 美國最佳年長雌馬
メアジーバーツ Mairzy Doates   美國 美國 Nodouble Avalanche Lily T.V.Lark 1976.4.2 33 12 5 4 日本盃(1981)
メドウスター Meadow Star 草地星 美國 美國 Meadowlake Inreality Star In Reality 1988 20 11 1 2 Spinaway Stakes、Matron Stakes、Frizette Stakes、育馬者盃兩歲雌馬大賽(1990)、Acorn Stakes、Mother Goose Stakes(1991) 1990年 美國最佳2歲雌馬
ミスアレッジド Miss Alleged 愛麗小姐 美國 法國→美國 Alleged Miss Tusculum Boldnesian 1987 15 5 4 3 育馬者盃草地大賽、荷李活草地盃錦標(1991) 1991年 美國最佳草地雌馬
ミュージカルチャイムズ Musical Chimes   美國 法國→美國 In Excess Note Musicale Sadler's Wells 2000.4.29 20 4 3 1 法國一千堅尼(2003)、John C. Mabee Handicap(2004)
ナンバードアカウント Numbered Account   美國 美國 Buckpasser Intriguing Swaps 1969 22 14 3 2 Spinaway Stakes、Matron Stakes、Frizette Stakes(1971)、Test Stakes、Spinster Stakes(1972) 1971年 美國最佳2歲雌馬
オープンマインド Open Mind   美國 美國 Deputy Minister Stage Luck Stage Door Johnny 1986 19 12 2 2 育馬者盃兩歲雌馬大賽、Demoiselle Stakes(1988)、Bonnie Miss Stakes、肯德基橡樹大賽、Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Coaching Club American Oaks、阿拉巴馬錦標(1989) 1988年 美國最佳2歲雌馬;1989年 美國最佳3歲雌馬
パセアナ Paseana   阿根廷 阿根廷→美國 Ahmad Pasiflin Flintham 1987 36 19 10 2 Gran Premio Enrique Acebal(1990)、Santa Maria Handicap、Vanity Handicap、育馬者盃雌馬大賽(1992)、蘋果花讓賽、Milady Breeder's Cup Handicap(1992,1993)、Santa Margarita Invitational Handicap(1992,1994)、Spinster Stakes(1993) 1992,93年 美國最佳年長雌馬
パーフェクトスティング Perfect Sting 一針即中 美國 美國 Red Ransom Valid Victress Valid Appeal 1996 21 14 3 0 Garden City Breeders' Cup Handicap、英女皇挑戰盃(1999)、育馬者盃雌馬草地大賽(2000) 2000年 美國最佳草地雌馬
パーダナルエンスン Personal Ensign   美國 美國 Private Account Grecian Banner Hoist the Flag 1984.4.27 13 13 0 0 Frizette Stakes(1986)、Beldame Stakes(1987,1988)、Shuvee Handicap、Hempstead Handicap、Whitney Handicap、Maskette Stakes、育馬者盃雌馬大賽(1988) 1988年 美國最佳年長雌馬
プリンセスルーニー Princess Rooney   美國 美國 Verbatim Parrish Princess Drone 1980 21 16 3 1 Frizette Stakes(1982)、肯德基橡樹大賽(1983)、Vanity Handicap、Spinster Stakes、育馬者盃雌馬大賽(1984) 1984年美國最佳年長雌馬
レイチェルアレクサンドラ Rachel Alexandra   美國 美國 Medaglia d'Oro Lotta Kim Roar 2006.1.29 19 13 5 0 肯塔基橡樹大賽、必利是錦標、母鵝錦標、赫斯基邀請讓賽、活華錦標(2009) 2009年 美國年度馬王、最佳3歲雌馬
ラグストゥリッチーズ Rags to Riches   美國 美國 A.P.Indy Better Than Honour Deputy Minister 2004.2.27 7 5 1 0 Las Virgenes Stakes、聖雅尼塔橡樹大賽、肯塔基橡樹大賽、貝蒙錦標(2007) 2007年 年 美國最佳3歲雌馬
リグレット Regret   美國 美國 Broomstick Jersey Lightning Hamburg 1912 11 9 1 0 希望錦標(1914)、肯德基打比(1915)、Gazelle Handicap(1917)
ラフィアン Ruffian   美國 美國 Reviewer Shenanigans Native Dancer 1972.4.14 11 10 0 0 Sorority Stakes、Spinaway Stakes(1974)、Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Coaching Club American Oaks(1975) 1974年 美國最佳2歲雌馬;1975年 美國最佳3歲雌馬
ライアファン Ryafan   美國 英國→美國 Lear Fan Carya Northern Dancer 1994.3.8 10 7 1 0 馬素爾大賽(1996)、英女皇挑戰盃、Yellow Ribbon Stakes、女族長錦標(1997) 1997年 歐洲、美國最佳3歲雌馬
サカウィスタ Sacahuista 美國 美國 Raja Baba Nalees Flying Flag Hoist the Flag 1984 21 6 7 2 Oak Leaf Stakes(1986)、Spinster Stakes、育馬者盃雌馬大賽(1987) 1987年 美國最佳3歲雌馬
セイフリーケプト Safely Kept   美國 美國 深棗 Horatius Safely home Winning Hit 1986 31 24 2 3 Test Stakes(1989)、育馬者盃短途大賽(1990) 1989年 美國最佳短途馬
セレナズダング Serena's Song   美國 美國 Rahy Imagining Northfields 1992 38 18 11 3 Oak Leaf Stakes、Hollywood Starlet Stakes(1994)、Las Virgenes Stakes、肯德基橡樹大賽、Mother Goose Stakes、赫斯基邀請讓賽、Gazelle Handicap、Beldame Stakes(1995)、聖蒙尼嘉讓賽、Santa Maria Handicap、Ogden Phipps Handicap(1996) 1995年 美國最佳3歲雌馬
シュヴィー Shuvee   美國 美國 Nashua Levee Hill Prince 1966.1.22 44 16 10 6 Frizette Stakes(1968)、Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Coaching Club American Oaks、阿拉巴馬錦標(1969)、Beldame Stakes(1970)、美國賽馬會金盃(1970,71)、Diana Handicap(1971) 1971年 美國最佳年長雌馬
サイトシーク Sightseek 美國 美國 Distant View Viviana Nureyev 1999.2.25 20 12 5 0 Humana Distaff Handicap、Go for Wand Handicap(2003)、Ogden Phipps Handicap、Beldame Stakes(2003,04)、Ruffian Handicap(2004)
シルバーブレットデイ Silverbulletday 銀彈日 美國 美國 Silver Deputy Rokeby Rose Tom Rolfe 1996.1.22 23 15 3 1 育馬者盃兩歲雌馬大賽(1998)、Ashland Stakes、肯德基橡樹大賽、阿拉巴馬錦標、Gazelle Handicap(1999) 1998年 美國最佳2歲雌馬;1999年 美國最佳3歲雌馬
スカイビューティ Sky Beauty   美國 美國 Blushing Groom Maplejinsky Nijinsky 1990 21 15 2 2 Matron Stakes(1992)、Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Coaching Club American Oaks、阿拉巴馬錦標(1993)、Shuvee Handicap、Hempstead Handicap、Go for Wand Handicap、Ruffian Handicap(1994) 1994年 美國最佳年長雌馬
ソアリングソフトリー Soaring Softly 美國 美國 Kris S. Wings of Grace Key to the Mint 1995.3.21 16 9 1 3 花碗邀請讓賽、育馬者盃雌馬草地大賽(1999) 1999年 美國最佳草地雌馬
スペイン Spain   美國 美國 Thunder Gulch Drina Regal and Royal 1997 35 9 9 7 育馬者盃雌馬大賽、比亞錦標(2000)
ストームフラッグフライング Storm Flag Flying   美國 美國 深棗 Storm Cat My Flag Easy Goer 2000.4.11 14 7 3 3 Matron Stakes、Frizette Stakes、育馬者盃兩歲雌馬大賽(2002)、Personal Ensign Handicap(2004) 2002年 美國最佳2歲雌馬
スーザンズガール Susan's Girl 美國 美國 Quadrangle Quaze Quibu 1969.3.23 63 29 14 11 肯德基橡樹大賽、Acorn Stakes(1972)、Santa Margarita Invitational Handicap、Santa Barbara Handicap(1973)、Matchmaker Stakes(1975)、Delaware Handicap、Spinster Stakes(1973,75)、Beldame Stakes(1972,75) 1972年 美國最佳3歲雌馬;1973,75年 美國最佳年長雌馬
スウィートカトマイン Sweet Catomine 美國 美國 Storm Cat Sweet Life Kris S. 2002.2.14 7 5 1 0 Del Mar Debutante Stakes、育馬者盃兩歲雌馬大賽(2004)、聖雅尼塔橡樹大賽(2005) 2004年 美國最佳2歲雌馬
タウィー Ta Wee   美國 美國 深棗 Intentionally Aspidistra Better Self 1966 21 15 2 1 Prioress Stakes、Test Stakes、華士弼錦標(1969)
テンペラ Tempera 美國 美國 A.P.Indy Colour Chart Mr.Prospector 1999.3.12 7 3 2 2 育馬者盃兩歲雌馬大賽(2001) 2001年 美國最佳2歲雌馬
ティファニーラス Tiffany Lass 美國 美國→日本配種 深棗 Bold Forbes Sally Stark Graustark 1983 10 8 1 1 Fantasy Stakes、肯德基橡樹大賽(1986) 1988年 美國最佳3歲雌馬
トップフライト Top Flight   美國 美國 深棗 Dis Donc Flyatit Peter Pan 1929 16 12 0 0 Spinaway Stakes、Matron Stakes、未來錦標、Laurel Futurity(1931)、Acorn Stakes、Coaching Club American Oaks、阿拉巴馬錦標(1932)
トワイライトティアー Twilight Tear   美國 美國 Bull Lea Lady Lark Blue Larkspur 1941 24 18 2 2 Acorn Stakes、Coaching Club American Oaks、皮姆利科特別大賽(1944)
トゥーリー Two Lea   美國 美國 Bull Lea Two Bob The Porter 1946 26 15 6 3 Vanity Handicap、Ramona Handicap、荷里活金盃(1952)
アンブライバルバエレイン Unbridled Elaine   美國 美國 Unbridled's Song Carols Folly Taylor's Falls 1998.3.15 11 6 2 1 育馬者盃雌馬大賽(2001)
ヴーバゥーダンサー Voodoo Dancer   美國 美國 Kingmambo Zuri Danzig 1998.4.20 21 11 4 2 Garden City Breeder's Cup Handicap(2001)、Diana Handicap(2003)
ウイニングカラーズ Winning Colors 美國 美國 Caro All Rainbows Bold Hour 1985 19 8 3 1 聖雅尼塔橡樹大賽、聖雅尼塔打比、肯德基打比(1988) 1988年 美國最佳3歲雌馬
エクストラヒート Xtra Heat 熱浪 美國 美國 Dixieland Heat Begin Hatchet Man 1998.3.3 35 26 5 2 Prioress Stakes(2001) 2001年 美國最佳3歲雌馬
ユー You 你最好 美國 美國 深棗 You and I Our Dani Homebuilder 1999.2.27 23 9 8 2 Frizette Stakes(2001)、Las Virgenes Stakes、聖雅尼塔橡樹大賽、Acorn Stakes、Test Stakes(2002)
ゼニヤッタ Zenyatta 信雅達 美國 美國 深棗 Street Cry Vertigineux Kris S. 2004.4.1 14 14 0 0 蘋果花讓賽、育馬者盃雌馬經典大賽(2008)、Vanity Handicap、Lady's Secret Handicap(2008,09)、金文夏殊錦標、育馬者盃經典大賽(2009) 2008年 美國最佳年長雌馬

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁