馬名日-英-中對照翻譯(美洲雌馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
アドレーション Adoration   美國 美國 Honor Grades Sewing Lady Key to the Mint 1999.4.28 20 8 3 1 育馬者盃雌馬大賽(2003)、Santa Margarita Invitational Handicap(2004)
アフェクショネイトリー Affectionately   美國 美國 深棗 Swaps Searching War Admiral 1960 52 28 8 6 Spinaway Stakes(1962)、華士弼錦標(1964)
アジナ Ajina   美國 美國 深棗 Strawberry Road Winglet Alydar 1994.4.13 27 7 3 2 Mother Goose Stakes、Coaching Club American Oaks、育馬者盃雌馬大賽(1997) 1997年 美國最佳3歲雌馬
アシェイバ Ashado   美國 美國 深棗 Saint Ballado Goulash Mari's Book 2001.2.4 20 12 4 2 Spinaway Stakes(2003)、肯德基橡樹大賽、Coaching Club American Oaks、育馬者盃雌馬大賽(2004)、Ogden Phipps Handicap、Go for Wand Handicap、Beldame Stakes(2005) 2004年 美國最佳3歲雌馬
アストラ Astra 星際靈駒 美國 美國 Theatrical Savannah Slew Seattle Slew 1996.1.25 16 11 1 2 Gamely Breeders' Cup Handicap(2000,02)、比華利山讓賽(2001,02)
アゼリ Azeri 阿塞拜疆 美國 美國 Jade Hunter Zodiac Miss Ahonoora 1998.5.6 24 17 4 0 Santa Margarita Invitational Handicap(2002,03)、蘋果花讓賽(2002,03,04)、Milady Breeder's Cup Handicap(2002,03)、Vanity Handicap(2002)、育馬者盃雌馬大賽(2002)、Go for Wand Handicap、Spinster Stakes(2004) 2002年 美國年度馬王;2002,03,04年 美國最佳年長雌馬
バンシーブリーズ Banshee Breeze 來風不善 美國 美國 Unbridled Banshee Winds Known Fact 1995 18 10 5 2 Coaching Club American Oaks、阿拉巴馬錦標、Spinster Stakes(1998)、蘋果花讓賽、Go for Wand Handicap(1999) 1998年 美國最佳3歲雌馬
バヤコア Bayakoa   阿根廷 阿根廷→美國 Consultant's Bid Arlucea Good Menners 1984 39 21 9 0 Gran Premio Palermo(1987)、Santa Maria Handicap、蘋果花讓賽、Vanity Handicap、Ruffian Handicap(1989)、Santa Margarita Invitational Handicap、Milady Breeder's Cup Handicap、Spinster Stakes、育馬者盃雌馬大賽(1989,90) 1989,90年 美國最佳年長雌馬
ビューティフルプレジャー Beautiful Pleasure 美國 美國 Maudlin Beautiful Bid Baldski 1995.3.31 25 10 5 2 馬頓錦標(1997)、Beldame Stakes、育馬者盃雌馬大賽(1999)、Hempstead Handicap(2000)、Personal Ensign Handicap(1999,2000) 1999年 美國最佳年長雌馬
ベルデーム Beldame   美國 美國 Octagon Bella Donna Hermit 1901 31 17 6 4 Carter Handicap、阿拉巴馬錦標(1904)、Suburban Handicap(1905)
ビウィッチ Bewitch   美國 美國 深棗 Bull Lea Potheen Wildair 1945 55 20 11 9 Arlington-Washington Futurity(1947)、Ashland Stakes(1948)、Vanity Handicap(1951)
バードタウン Bird Town 美國 美國 深棗 Cape Town Dear Birdie Storm Bird 2000.4.11 12 4 6 1 肯德基橡樹大賽、Acorn Stakes(2003) 2003年 美國最佳3歲雌馬
ブッシャー Busher   美國 美國 War Admiral Baby League Bubbling Over 1942 21 15 3 1 Santa Margarita Invitational Handicap、荷李活打比(1945)
クリスエヴァート Chris Evert   美國 美國 Swoon's Son Miss Carmie T.V.Lark 1971 15 10 2 2 Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Coaching Club American Oaks(1974) 1974年 美國最佳3歲雌馬
シケイダ Cicada   美國 美國 Bryan G. Satsuma Bossuet 1959 42 23 8 6 Frizette Stakes(1961)、肯德基橡樹大賽、Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Beldame Stakes(1962)
ダンススマートリー Dance Smartly   加拿大 加拿大 深棗 Danzig Classy 'n Smart Smarten 1988 17 12 2 3 Selene Stakes、加拿大三冠、育馬者盃雌馬大賽(1991) 1991年 美國最佳3歲雌馬
ダヴォナデール Davona Dale   美國 美國 Best Turn Royal Entrance Tim Tam 1976 18 11 2 1 Fantasy Stakes、肯德基橡樹大賽、Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Coaching Club American Oaks(1979) 1979年 美國最佳3歲雌馬
デザートヴィクスン Desert Vixen   美國 美國 深棗 In Reality Desert Trial Moslem Chief 1970 28 14 6 3 Monmouth Oaks、Delaware Oaks、Test Stakes、阿拉巴馬錦標、Gazelle Handicap(1973)、Beldame Stakes(1973,74) 1973,74年 美國最佳年長雌馬
エスシーナ Escena 美國 美國 Strawberry Road Claxton's Slew Seattle Slew 1993 29 11 9 3 Ramona Handicap(1997)、蘋果花讓賽、Vanity Handicap、育馬者盃雌馬大賽(1998) 1998年 美國最佳年長雌馬
エストラペイド Estrapade   美國 法國→美國 Vaguely Noble Klepto No Robbery 1980 30 12 4 4 Santa Ana H.、Gamely H.、Las Palmas H.、Yellow Ribbon S(1985)、雅靈頓百萬金大賽 、Oak Tree Invitation H(1986) 1986年 美國最佳草地雌馬
エクセレントミーティング Excellent Meeting   美國 美國 General Meeting Fitted Crown Chief's Crown 1996 20 8 5 3 Oak Leaf Stakes、Hollywood Starlet Stakes(1998)、Las Virgenes Stakes、聖雅尼塔橡樹大賽(1999)
ファーダアミーガ Farda Amiga 美國 美國 Broad Brush Fly North Pleasant Colony 1999.2.1 8 4 1 0 肯德基橡樹大賽、阿拉巴馬錦標(2002)
フランダース Flanders   美國 美國 Seeking the Gold Starlet Storm Storm Bird 1992 5 4 1 0 Spinaway Stakes、Frizette Stakes、育馬者盃幼雌馬大賽(1994)、Matron Stakes(被取消資格) 1994年 美國最佳2歲雌馬
フローレスリー Flawlessly   美國 美國 Affirmed La Confidence Nijinsky 1988 28 16 4 3 女族長錦標(1991,92,93)、Beverly Hills Handicap(1992,93)、Ramona Handicap(1992,93,94)、比華利錦標(1993) 1992,93 年美國最佳年長雌馬
フルート Flute 美國 美國 Seattle Slew Rougeur Blushing Groom 1998.2.1 8 4 3 0 肯德基橡樹大賽、阿拉巴馬錦標(2001)
ギャラントブルーム Gallant Bloom   美國 美國 Gallant Man Multiflora Beau Max 1966 22 16 1 1 Matron Stakes(1968)、Gazelle Handicap、Spinster Stakes(1969)、Santa Maria Handicap、Santa Margarita Invitational Handicap(1981)
ギャロレット Gallorette   美國 美國 Challenger Gallette Sir Gallahad 1942 72 21 20 13 大都會讓賽、Beldame Stakes(1946)、Carter Handicap、活華錦標(1948)
ゲイムリー Gamely   美國 美國 Bold Ruler Gambetta My Babu 1964 41 16 9 6 Test Stakes、阿拉巴馬錦標(1967)、Santa Maria Handicap、Santa Margarita Invitational Handicap(1968)、Beldame Stakes(1968,69)、聖蒙尼嘉讓賽、Diana Handicap(1969)
ジェニュインリスク Genuine Risk   美國 美國 Exclusive Native Virtuous Gallant Man 1977.2.15 15 10 3 2 肯德基打比、Ruffian Handicap(1980) 1980年 美國最佳3歲雌馬
ジンジャーパンチ Ginger Punch   美國 美國 Awesome Again Nappelon Bold Revenue 2003.4.23 22 12 6 2 Ruffian Handicap、育馬者盃雌馬大賽(2007)、權杖錦標(2007,08)、岳登菲比斯錦標、Personal Ensign Handicap(2008) 2007年 美國最佳年長雌馬
グローリアスダング Glorious Song   加拿大 加拿大→美國 Halo Ballade Herbager 1976 34 17 9 0 La Canada Stakes、Santa Margarita Invitational Handicap、Top Flight Handicap(1980)、Spinster Stakes(1981) 1980年 美國最佳年長雌馬
ゴーフォーワンバ Go for Wand 權杖 美國 美國 Deputy Minister Obeah Cyane 1987.4.6 13 10 2 0 育馬者盃幼雌馬大賽(1989)、Ashland Skates、Mother Goose Stakes、阿拉巴馬錦標、Maskette Handicap、Beldame Stakes(1990) 1989年 美國最佳2歲雌馬;1990年 美國最佳3歲雌馬
ハーフブライバルバ Halfbridled   美國 美國 深棗 Unbridled Half Queen Deputy Minister 2001.2.1 6 4 2 0 Del Mar Debutante Stakes、育馬者盃幼雌馬大賽(2003) 2003年 美國最佳2歲雌馬
ハリウッドワイルドキャット Hollywood Wildcat 美國 美國 深棗 Kris S. Miss Wildcatter Mr.Prospector 1990 21 12 3 3 Hollywood Oaks、育馬者盃雌馬大賽(1993)、Gamely Breeders' Cup Handicap(1994) 1993年 美國最佳3歲雌馬
インサイドインフォメーション Inside Information   美國 美國 Private Account Pure Profit Key to the Mint 1991.5.23 17 14 1 2 Ashland Stakes、Acorn Stakes(1994)、Shuvee Handicap、Ruffian Handicap、Spinster Stakes、育馬者盃雌馬大賽(1995) 1995年 美國最佳年長雌馬
アイランバファッション Island Fashion 小島風情 美國 美國 Petionville Danzigs Fashion A Native Danzig 2000.3.9 25 6 5 1 阿拉巴馬錦標、比亞錦標(2003)、聖蒙尼嘉讓賽(2004)
ジャージーガール Jersey Girl   美國 美國 Belong To Me Miss Bold Appeal Valid Appeal 1995 11 9 ? ? Acorn Stakes、Mother Goose Stakes、Test Stakes(1998)
ジュエルプリンセス Jewel Princess 美國 美國 Key to the Mint Jewell Ridge Melyno 1992.4.22 29 13 4 7 Vanity Handicap、育馬者盃雌馬大賽(1996)、Santa Maria Handicap、Santa Margarita Invitational Handicap(1997) 1996年 美國最佳年長雌馬

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁