馬名日-英-中對照翻譯(美洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
ティーヴィーラーク T.V.Lark 美國 美國 Indian Hemp Miss Larksfly Heelfly 1957 72 19 13 6 聯合國讓賽(1960)、荷里活金盃、華盛頓國際賽(1961) 1974年 美國冠軍種馬
タバスコキャット Tabasco Cat   美國 美國→日本配種 Storm Cat Barbicue Sause Sauce Boat 1991 18 8 3 2 必利是錦標、貝蒙錦標(1994)
テンパランスヒル Temperence Hill 美國 美國 Stop the Music Sister Shannon Etonian 1977 31 11 4 2 Arkansas Derby、貝蒙錦標、卓華斯錦標、美國賽馬會金盃(1980)、Suburban Handicap(1981) 1980年 美國最佳3歲雄馬
ザティンマン The Tin Man 錫人 美國 美國 深棗 Affirmed Lizzie Rolfe Tom Rolfe 1998.2.18 30 13 7 2 金文夏殊草地冠軍錦標(2002,06)、雅靈頓百萬金大賽(2006)、舒密加育馬者盃一哩錦標(2007)
シアトリカル Theatrical   美國 愛爾蘭→美國 深棗 Nureyev Tree of Knowledge Sassafras 1982.3.13 22 10 4 2 Hialeah Turf Cup、Bowling Green Handicap、劍舞者邀請賽、草地經典邀請錦標、鬥士錦標、育馬者盃草地大賽(1987)
スリルショー Thrill Show   美國 法國→美國→日本配種 Northern Baby Splendid Girl Golden Eagle 1983 11 5 1 0 荷里活打比(1986)
サンダーガルチ Thunder Gulch 雷電峽谷 美國 美國 Gulch Line of Thunder Storm Bird 1992 16 9 2 2 佛羅里達打比、肯德基打比、貝蒙錦標、卓華斯錦標(1995) 1995年 美國最佳3歲雄馬;2001年 美國冠軍種馬
タイトスポット Tight Spot   美國 美國→日本配種 His Majesty Premium Win Lyphard 1987 21 12 3 1 艾迪李德讓賽、雅靈頓百萬金大賽(1991) 1991年 美國最佳草地雄馬
ティッカネン Tikkanen   美國 法國→美國→日本配種 Cozzene Reiko Targowice 1991 17 4 2 3 草地經典邀請錦標、育馬者盃草地大賽(1994)
ティムタム Tim Tam   美國 美國 Tom Fool Two Lea Bull Lea 1955 14 10 1 2 Flamingo Stakes、佛羅里達打比、肯德基打比、必利是錦標、貝蒙錦標亞軍(1958)
ティンバーカントリー Timber Country   美國 美國→日本配種 Woodman Fall Aspen Pretense 1992 12 5 1 4 香檳錦標(1994)、育馬者盃幼馬大賽(1994)、必利是錦標(1995) 1994年 美國最佳2歲雄馬
ティズナウ Tiznow 鐵勝龍 美國 美國 Cee's Tizzy Cee's Song Seattle Song 1997.3.12 15 8 4 2 超級打比(2000)、聖雅尼塔讓賽(2001)、育馬者盃經典大賽(2000,01) 2000年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王;2001年 美國最佳年長雄馬
トムフール Tom Fool   美國 美國 Menow Gaga Bull Dog 1949.3.31 30 21 7 1 未來錦標(1951)、大都會讓賽、Suburban Handicap、卡達讓賽、皮姆利科特別大賽(1953)
トムロルフ Tom Rolfe 美國 美國 Ribot Pocahontas Roman 1962 32 16 5 5 必利是錦標、American Derby(1965)
タッチゴールド Touch Gold 美國 加拿大→美國 Deputy Minister Passing Mood Buckpasser 1994 15 6 3 1 貝蒙錦標、赫斯基邀請讓賽(1997)
トゥエンティグランド Twenty Grand   美國 美國→英國 St.Germans Bonus All Gold 1928 25 14 4 3 Wood Memorial Stakes、肯德基打比、貝蒙錦標、卓華斯錦標、美國賽馬會金盃(1931)
トワイニング Twining   美國 美國→日本配種 Forty Niner Courtly Dee Never Bend 1991 6 5 1 0 Withers Stakes、Peter Pan Stakes(G2,1994)
アンブライドルド Unbridled   美國 美國 Fappiano Gana Facil Le Fabuleux 1987 24 8 6 6 佛羅里達打比、肯德基打比、育馬者盃經典大賽(1990) 1990年 美國最佳3歲雄馬
アンブライドルズソング Unbridled's Song   美國 美國 Unbridled Trolley Song Caro 1993.2.18 12 5 4 0 育馬者盃兩歲馬大賽(1995)、佛羅里達打比(1996)
ヴァルロワイヤル Val Royal 帝王谷 法國 法國→美國 Royal Academy Vadlava Bikala 1996.4.7 11 7 1 0 育馬者盃一哩大賽(2001)
ヴィクトリーギャロップ Victory Gallop 勝利奔馳 加拿大 美國 Cryptoclearance Victorious Lil Vice Regent 1995.5.30 17 9 5 1 貝蒙錦標(1998)、Whitney Handicap(1999) 1999年 美國最佳年長雄馬
ヴィンディケーション Vindication   美國 美國 深棗 Seattle Slew Strawberry Reason Strawberry Road 2000.1.28 4 4 0 0 育馬者盃兩歲馬大賽(2002) 2002年 美國最佳2歲雄馬
ヴォルポニ Volponi 旺寶來 美國 美國 Cryptoclearance Prom Knight Sir Harry Lewis 1998.4.13 31 7 12 5 育馬者盃經典大賽(2002)
ウォーアドミラル War Admiral   美國 美國 深棗 Man o'War Brushup Sweep 1934.5.2 26 21 3 1 美國三冠、皮姆利科特別大賽(1937)、Whitney Handicap、美國賽馬會金盃(1938) 1937年 美國最佳3歲雄馬及年度馬王;1958年獲選入殿堂;1945年 美國冠軍種馬
ウォーチャント War Chant 戰歌 美國 美國 深棗 Danzig Hollywood Wildcat Kris S. 1997.5.22 7 5 1 0 育馬者盃一哩大賽(2000)
ウォーエンブレム War Emblem 戰爭標誌 美國 美國→日本配種 深棗 Our Emblem Sweetest Lady Lord at War 1999.2.20 13 7 0 0 肯德基打比、必利是錦標、赫斯基邀請讓賽(2002) 2002年 美國最佳3歲雄馬
ワーラウェイ Whirlaway   美國 美國 Blenheim Dustwhirl Sweep 1938 60 32 15 9 希望錦標(1940)、美國三冠、卓華斯錦標(1941)、美國賽馬會金盃、皮姆利科特別大賽(1942)
ワイルドアゲイン Wild Again   美國 美國 深棗 Icecapade Bushel-n-Peck Khaled 1980 28 8 7 4 Meadowlands Cup Handicap、育馬者盃經典大賽(1984)
ワイルドラッシュ Wild Rush   美國 美國→日本配種 Wild Again Rose Park Plugged Nickle 1994 16 8 0 3 卡達讓賽、大都會讓賽(1998)
ウイズアンティシペイション With Anticipation 期待 美國 美國 Relaunch Fran's Valentine Saros 1995.3.27 48 15 9 8 劍舞者邀請賽、鬥士錦標(2001,02)、聯合國讓賽(2002)
ウィズアプルーヴァル With Approval   加拿大 加拿大 Caro Passing Mood Buckpasser 1986 23 13 5 1 加拿大三冠(1989)
ゼヴ Zev   美國 美國 深棗 The Finn Miss Kearney Planudes 1920 43 23 8 5 肯德基打比、貝蒙錦標(1923)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁