馬名日-英-中對照翻譯(美洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
リアルクワイエット Real Quiet 真靜 美國 美國 Quiet American Really Blue Believe It 1995 20 6 5 6 Hollywood Futurity(1997)、肯德基打比、必利是錦標、貝蒙錦標亞軍(1998)、皮姆利科特別大賽、荷里活金盃(1999) 1998年 美國最佳3歲雄馬
レッドランサム Red Ransom   美國 美國 Roberto Arabia Damascus 1987 3 2 1 0
リレイズ Reraise 高樓再起 美國 美國 Danzatore Get Us to Paris Policeman 1995 8 7 1 0 育馬者盃短途大賽(1998) 1998年 美國最佳短途馬
リズンスター Risen Star   美國 美國 深棗 Secretariat Ribbon His Majesty 1985 11 8 2 1 肯德基打比季軍、必利是錦標、貝蒙錦標(1988) 1988年 美國最佳3歲雄馬
リヴァリッジ Riva Ridge 利飛來 美國 美國 First Landing Iberia Heliopolis 1969 30 17 3 1 未來錦標、香檳錦標、Laurel Futurity(1971)、肯德基打比、貝蒙錦標、荷李活打比(1972)、Brooklyn Handicap(1973) 1971年 美國最佳2歲雄馬;1973年 美國最佳年長雄馬
リヴリア Rivlia   美國 美國→日本配種 Riverman Dahlia Vaguely Noble 1982 41 9 ? ? 韋定咸讓賽、查列頓布格讓賽(1987)、San Luis Rey Stakes(1988)
ローゼズインメイ Roses in May 五月玫瑰 美國 美國→日本配種 深棗 Devil His Due Tell a Secret Speak John 2000.2.9 13 8 4 0 Whitney Handicap(2004)、杜拜世界盃(2005)
ラウンドテーブル Round Table   美國 美國 Princequillo Knight's Daughter Sir Cosmo 1954.4.6 66 43 8 5 Bluegrass Stakes、荷里活金盃(1957)、聖雅尼塔讓賽、灣流讓賽(1958)、聯合國讓賽、曼克頓讓賽(1959) 1972年 美國冠軍種馬
ロイヤルスキー Royal Ski   美國 美國→日本配種 Raja Baba Coz o'Nijinsky Involvement 1974 14 8 2 1 Laurel Futurity(1976)
セイントバラード Saint Ballado   加拿大 加拿大 深棗 Halo Ballade Herbager 1989 9 4 2 0 Arlington Classic Stakes(G2,1992)
セイントリアム Saint Liam 聖利駿馬 美國 美國 Saint Ballad Quiet Dance Quiet America 2000.4.13 20 9 6 1 多恩讓賽、Stephen Foster Handicap、活華錦標、育馬者盃經典大賽(2005)
サンドピット Sandpit 沙坑 巴西 巴西→美國 Baynoun Sand Dancer Green Dancer 1989.10.9 41 14 10 6 Grande Premio Linneo de Paula Machado(1992)、Grande Premio Cruzeiro do Sul、Grande Premio Linneo de Paula Machado、巴西育馬者及馬主協會大賽(1993)、金文夏殊草地冠軍錦標(1994)、San Luis Rey Stakes、聯合國讓賽(1995,1996)、韋定咸讓賽(1996)
スキャン Scan   美國 美國→日本配種 Mr.Prospector Video Nijinsky 1988 16 5 6 1 Jerome Handicap、Pegasus Handicap(1991)
シービスケット Seabiscuit 海畢 美國 美國 Hard Tack Swing On Whisk Broom 1933.5.23 89 33 15 12 聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽(1937)、荷里活金盃、皮姆利科特別大賽(1938)、聖雅尼塔讓賽(1940) 1937,38年 美國Champion Male Handicap Horse;1938年 美國年度馬王;1958年 獲選入殿堂
シアトルスルー Seattle Slew   美國 美國 深棗 Bold Reasoning My Charmer Poker 1974.2.15 17 14 2 0 香檳錦標(1976)、Flamingo Stakes、Wood Memorial Stakes、美國三冠(1977)、Marlboro Cup Handicap、活華錦標(1978) 1974年 美國最佳2歲雄馬;1975年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王;1976年 美國獎最佳年長馬;1981年獲選入殿堂 ;1984年 美國冠軍種馬
セクレタリアト Secretariat 秘書處 美國 美國 Bold Ruler Somethingroyal Princequillo 1970.3.30 21 16 3 1 希望錦標、未來錦標(1972)、美國三冠、鬥士錦標(1973) 1972年 美國最佳2歲雄馬、年度馬王;1973年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王;1974年獲選入殿堂
シーキングザゴールド Seeking the Gold   美國 美國 Mr.Prospector Con Game Buckpasser 1985 15 8 6 0 Dwyer Stakes、超級打比(1988)
シルヴァーチャーム Silver Charm 銀色魅力 美國 美國→日本配種 Silver Buck Bonnie's Poker Poker 1994.2.22 24 12 7 2 肯德基打比、必利是錦標、貝蒙錦標亞軍(1997)、杜拜世界盃(1998) 1997年 美國最佳3歲雄馬
シルバーデピュティ Silver Deputy   美國 美國 Deputy Minister Silver Valley Mr.Prospector 1985 2 2 0 0
サイフォン Siphon 巴西 巴西→美國 Itajara Ebrea Kublai Khan 1991 25 12 6 2 Grande Premio Juliano Martins(1994)、荷里活金盃(1996)、聖雅尼塔讓賽(1997)
サーバートン Sir Barton   美國 美國 Star Shoot Lady Sterling Hanover 1916 31 13 6 5 美國三冠(1919)
スキップアウェイ Skip Away 溜走 美國 美國 Skip Trial Ingot Way Diplomat Way 1993.4.4 38 18 10 6 赫斯基邀請讓賽、Woodbine Million(1996)、美國賽馬會金盃(1996,97)、育馬者盃經典大賽(1997)、多恩讓賽、灣流讓賽、皮姆利科特別大賽、荷里活金盃、活華錦標(1998) 1996年 美國最佳3歲雄馬;1997,98年 美國最佳年長雄馬;1997年 美國年度馬王
スキップトライアル Skip Trial   美國 美國 Bailjumper Looks Promising Promised Land 1982 38 16 7 2 赫斯基邀請讓賽(1985)、灣流讓賽(1986,87)
スカイクラシック Sky Classic 天空古典 加拿大 加拿大 Nijinsky No Class Nodouble 1987 29 15 6 1 加拿大國際錦標(1991)、草地經典邀請錦標(1992) 1992年 美國最佳草地雄馬
スカイウォーカー Skywalker 美國 美國 深棗 Relaunch Bold Captive Boldnesian 1982 20 8 3 3 聖雅尼塔打比(1985)、育馬者盃經典大賽(1986)
スルーオゴールド Slew o'Gold   美國 美國 Seattle Slew Alluvial Buckpasser 1980 21 12 5 2 Wood Memorial Stakes(1983)、活華錦標、美國賽馬會金盃(1983,84)、Whitney Handicap、Marlboro Cup Handicap(1984) 1983年 美國最佳3歲雄馬;1984年 美國最佳年長雄馬
スマーティージョーンズ Smarty Jones   美國 美國 Elusive Quality I'll Get Along Smile 2001.2.28 9 8 1 0 肯德基打比、必利是錦標、貝蒙錦標亞軍(2004) 2004年 美國最佳3歲雄馬
ソウルオブザマター Soul of the Matter 事件徵結 美國 美國→日本配種 深棗 Private Terms Soul Light T. V. Commercial 1991 16 7 ? ? 超級打比(1994)
サザンイメージ Southern Image 美國 美國 深棗 Halo's Image Pleasant Dixie Dixieland Band 2000.4.7 8 6 1 1 Malibu Stakes(2003)、聖雅尼塔讓賽、皮姆利科特別大賽(2004)
スペクタキュラービッド Spectacular Bid 精彩競投 美國 美國 Bold Bidder Spectacular Promised Land 1976.2.17 30 26 2 1 香檳錦標、Laurel Futurity(1978)、佛羅里達打比、Flamingo Stakes、Bluegrass Stakes、肯德基打比、必利是錦標、Marlboro Cup Handicap(1979)、斯托比錦標、聖雅尼塔讓賽、加利福尼亞錦標、赫斯基邀請讓賽、活華錦標(1980) 1978年 美國最佳2歲雄馬;1979年 美國最佳3歲雄馬;1980年 美國最佳年長雄馬、年度馬王
スパイツタウン Speightstown 美國 美國→加拿大 Gone West Silken Cat Storm Cat 1998.2.1 16 10 2 2 育馬者盃短途大賽(2004) 2004年 美國最佳短途馬
スペンドアバック Spend a Buck   美國 美國 深棗 Buckaroo Belle de Jour Speak John 1982 15 10 3 2 Arlington-Washington Futurity(1984)、肯德基打比、Monmouth Handicap(1985) 1985年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王
スクワートルスクワート Squirtle Squirt 噴射神駒 美國 美國→日本配種 深棗 Marquetry Lost The Code Lost Code 1998.2.12 16 8 4 0 Kings Bishop Stakes、育馬者盃短途大賽(2001) 2001年 美國最佳短途馬
ステージドアジョニー Stage Door Johnny 美國 美國 Prince John Peroxide Blonde Ballymoss 1965 8 5 2 1 貝蒙錦標(1968)
スターオブコジーン Star of Cozzene 高善之星 美國 美國→法國→美國→日本配種 深棗 Cozzene Star Gem Pia Star 1988 38 14 8 5 雅靈頓百萬金大賽、鬥士錦標(1993)
スタインレン Steinlen 史泰倫 英國 美國 Habitat Southern Seas Jim French 1983 45 20 10 7 巴祿克讓賽、雅靈頓百萬金大賽、育馬者盃一哩大賽(1989)、韋定咸讓賽(1990) 1989年 美國最佳草地雄馬
ストームキャット Storm Cat 雷貓 美國 美國 深棗 Storm Bird Terlingua Secretariat 1983.2.27 8 4 3 0 Young America Stakes(1985) 1999,2000年 美國冠軍種馬
スタイミー Stymie   美國 美國 Equestrian Stop Watch On Watch 1941.4.14 131 35 33 28 Whitney Handicap、曼克頓讓賽(1946)、大都會讓賽(1947,48)
サブオーディネーション Subordination   美國 美國 Mt.Livermore Not So Careless Desert Wine 1994 21 11 3 1 荷李活打比(1997)、艾迪李德讓賽(1998)
サクセスエクスプレス Success Express 快成功 美國 美國 Hold Your Peace Au Printemps Dancing Champ 1985 17 4 2 4 育馬者盃兩歲馬大賽(1987)
サルトリーソング Sultry Song   美國 美國 深棗 Cox's Ridge Sultry Sun Buckfinder 1988 23 9 3 5 荷李活金盃、Whitney Handicap、活華錦標(1992)
サマーバード Summer Bird 夏日飛鳥 美國 美國 深棗 Birdstone Hong Kong Squall Summer Squall 2006.4.7 9 4 1 1 貝蒙錦標、卓華斯錦標、美國賽馬會金盃(2009)
サンデーサイレンス Sunday Silence 週日寧靜 美國 美國→日本配種 Halo Wishing Well Understanding 1986.3.25 14 9 5 0 聖雅尼塔打比、肯德基打比、必利是錦標、超級打比、育馬者盃經典大賽(1989)、加利福尼亞錦標(1990) 1989年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王;1995~2004年 日本冠軍種馬
スウェイル Swale 斯韋爾 美國 美國 深棗 Seattle Slew Tuerta Forli 1981 14 9 2 2 未來錦標、Young America Stakes(1983)、佛羅里達打比、肯德基打比、貝蒙錦標(1984) 1984年 美國最佳3歲雄馬
スワップス Swaps   美國 美國 Khaled Iron Reward Beau Pere 1952 25 19 2 2 聖雅尼塔打比、肯德基打比、加利福尼亞錦標(1955)、荷里活金盃(1956)
スウェプトオーヴァーボード Swept Overboard 橫掃天下 美國 美國→日本配種 End Sweep Sheer Ice Cutlass 1997 20 8 5 3 大都會讓賽、古銜育馬者盃讓賽(2002)
ソードダンサー Sword Dancer 劍舞者 美國 美國 深棗 Sunglow Highland Fling By Jimminy 1956 39 15 7 4 曼克頓讓賽、貝蒙錦標、卓華斯錦標、美國賽馬會金盃(1959)、活華錦標(1959,60)、Suburban Handicap(1960)
シスオンバイ Sysonby   美國 美國 Melton Optime Orme 1902 15 14 0 1 大都會讓賽(1905)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁