馬名日-英-中對照翻譯(美洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
マッチョウノ Macho Uno 威猛 美國 美國 Holly Bull Primal Force Blushing Groom 1998.4.24 14 6 1 3 Grey Breeders' Cup Stakes、育馬者盃兩歲馬大賽(2000) 2000年 美國最佳2歲雄馬
マレク Malek 馬力 智利 智利→美國 Mocito Guapo Condegnita Walker 1993 23 10 7 2 聖雅尼塔讓賽(1998)
マンノウォー Man o'War 鬥士 美國 美國 Fair Play Magubah Rock Sand 1917.3.29 21 20 1 0 希望錦標、未來錦標(1919)、必利是錦標、貝蒙錦標、卓華斯錦標、美國賽馬會金盃(1920) 1919年 美國最佳2歲雄馬;1920年 美國最佳3歲雄馬及年度馬王;1926年 美國冠軍種馬;1957年 獲選入殿堂
マニラ Manila 馬尼拉 美國 美國 Lyphard Dona Ysidra Le Fabuleux 1983 18 12 5 0 聯合國讓賽(1986,87)、草地經典邀請錦標、育馬者盃草地大賽(1986)、雅靈頓百萬金大賽(1987) 1986年 美國最佳草地雄馬
マリアズモン Maria's Mon 美國 美國 Wavering Monarch Carlotta Maria Caro 1993 7 4 1 1 未來錦標、香檳錦標(1995) 1995年 美國最佳2歲雄馬
マーケトリー Marquetry 鑲嵌藝術 美國 英國→美國 Conquistador Cielo Regent's Walk Vice Regent 1987 36 10 9 4 荷里活金盃(1991)、艾迪李德讓賽(1992)、Meadowlands Cup Handicap(1993)
メドウレイク Meadowlake   美國 美國 Hold Your Peace Suspicious Native Raise a Native 1983 3 3 0 0 Arlington-Washington Futurity Stakes(1985)
メダグリアドロー Medaglia d'Oro 金獎章 美國 美國 深棗 El Prado Cappucino Bay Bailjumper 1999.4.11 17 8 7 0 卓華斯錦標(2002)、Whitney Handicap(2003)、多恩讓賽(2004)
メノウ Menow   美國 美國 深棗 Pharamond Alcibiades Supremus 1935 17 7 3 3 香檳錦標、未來錦標(1937)
ミッドナイトルート Midnight Lute 午夜鳴琴 美國 美國 深棗 Real Quiet Candytuft Dehere 2003.5.13 13 6 3 1 Forego Stakes(2007)、育馬者盃短途大賽(2007,08) 2007年 美國最佳短途雄馬
ミルジョージ Mill George   美國 美國→日本配種 Mill Reef Miss Charisma Ragusa 1975 4 2 1 0
ミルウォーキーブルー Milwaukee Brew 密城佳釀 美國 美國 Wild Again Ask Anita Wolf Power 1997.1.31 24 8 4 5 聖雅尼塔讓賽(2002,03)
マインシャフト Mineshaft   美國 美國 深棗 A.P.Indy Prospectors Delite Mr.Prospector 1999.5.17 18 10 3 0 皮姆利科特別大賽、Suburban Handicap、活華錦標、美國賽馬會金盃(2003) 2003年 美國最佳年長雄馬、年度馬王
ミスワキ Miswaki   美國 法國→美國 Mr.Prospector Hopespringseternal Buckpasser 1978 13 6 4 1 撒拉曼德大賽(1980)
モナーコス Monarchos   美國 美國 Maria's Mon Regal Band Dixieland Band 1998.2.9 10 4 1 3 佛羅里達打比、肯德基打比(2001)
ミスタープロスペクター Mr. Prospector 淘金者 美國 美國 Raise a Native Gold Digger Nashua 1970.1.28 14 7 4 2 1987,88年 美國冠軍種馬
マウントリヴァーモア Mt. Livermore   美國 美國 Blushing Groom Flama Ardiente Crimson Satan 1981 30 11 6 2 育馬者盃短途大賽季軍(1985)
ナグルスキー Nagurski   加拿大 加拿大→日本配種 Nijinsky Deceit Prince John 1981 32 7 3 2
ナシュア Nashua   美國 美國 Nasrullah Segula Johnstown 1952.4.14 30 22 4 1 希望錦標、未來錦標(1954)、Flamingo Stakes、佛羅里達打比、Wood Memorial Stakes、必利是錦標、貝蒙錦標(1955)、美國賽馬會金盃(1955,56)、Suburban Handicap(1956)
ナスルエルアラブ Nasr El Arab   美國 法國→美國→日本配種 Al Nasr Coral Dance Green Dancer 1985 16 6 2 2 金文夏殊草地冠軍錦標、查列頓布格讓賽(1988)、斯托比錦標、聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽(1989)
ネイティヴダンサー Native Dancer   美國 美國 Polynesian Geisha Discovery 1950.3.7 22 21 1 0 希望錦標、未來錦標(1952)、肯德基打比亞軍、必利是錦標、貝蒙錦標、卓華斯錦標(1953)、大都會讓賽(1954)
ネイティヴダイヴァー Native Diver   美國 美國 深棗 Imbros Fleet Diver Devil Diver 1959 81 37 7 12 Malibu Stakes(1962)、聖卡樂斯讓賽(1964)、荷里活金盃(1965,66,67)
ニードルズ Needles   美國 美國 Ponder Noodle Soup Jack High 1953 21 11 3 3 希望錦標(1955)、Flamingo Stakes、佛羅里達打比、肯德基打比、貝蒙錦標(1956)
ネヴァーベンド Never Bend   美國 美國 Nasrullah Lalun Djeddah 1960 23 13 4 4 未來錦標、香檳錦標(1962)、Flamingo Stakes(1963) 1971年 英愛冠軍種馬
ナイトシフト Night Shift 美國 美國 Northern Dancer Ciboulette Chop Chop 1980 7 1 0 2
ヌーア Noor   愛爾蘭 英國→美國 深棗 Nasrullah Queen of Baghdad Bahram 1945 31 12 6 6 聖雅尼塔讓賽、聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽、荷里活金盃(1950)
ノーザンダンサー Northern Dancer 北地舞人 加拿大 加拿大→美國 Nearctic Natalma Native Dancer 1961.5.27 18 14 2 2 佛羅里達打比、Bluegrass Stakes、肯德基打比、必利是錦標(1964) 1963年 加拿大最佳2歲雄馬;1963年 美國最佳3歲雄馬;1976年 獲選入殿堂;1970,77,83,84年 英愛冠軍種馬;1971,77年 美國冠軍種馬
ノーザンスパー Northern Spur   愛爾蘭 法國→美國 Sadler's Wells Frution Rheingold 1991.4.16 15 6 4 3 Oak Tree Invitation Stakes、育馬者盃草地大賽(1995) 1995年 美國最佳草地雄馬
オジジアン Ogygian   美國 美國→日本配種 Damascus Gonfalon Francis S. 1983 10 7 1 1 未來錦標(1985)、Dwyer Stakes、Jerome Handicap(1986)
オマハ Omaha   美國 美國→英國 Gallant Fox Flambino Wrack 1932 22 9 7 1 美國三冠(1935)
オリエンテート Orientate 東方之珠 美國 美國 深棗 Mt.Livermore Dram Team Cox's Ridge 1998.3.29 19 10 3 0 Forego Handicap、育馬者盃短途大賽(2002) 2002年 美國最佳短途馬
パラダイスクリーク Paradise Creek 天堂溪 美國 美國→日本配種 深棗 Irish River North of Eden Northfields 1989.2.4 25 14 7 1 荷李活打比(1992)、曼克頓讓賽、雅靈頓百萬金大賽、Washington DC.International(1993) 1994年 美國最佳草地雄馬
パークリージェント Park Regent   加拿大 加拿大→日本配種 Vice Regent Miss Attractive Victoria Park 1981 29 9 3 4
ピースルールズ Peace Rules 美國 美國 Jules Hold to Fashion Hold Your Peace 2000.4.26 19 9 2 2 Bluegrass Stakes、赫斯基邀請讓賽(2003)、Suburban Handicap(1994)
パーソナリティ Personality 美國 美國→日本配種 Hail to Reason Affectionately Swaps 1967 25 8 4 2 Wood Memorial Stakes、必利是錦標、活華錦標(1970)
フォーントリック Phone Trick   美國 美國 Clever Trick Over the Phone Finnegan 1982 10 9 1 0 聖卡樂斯讓賽、Bold Ruler Stakes、True North Handicap(1986,GII)
ピコセントラル Pico Central 微型中央 巴西 巴西→美國 Spend a Buck Sheila Purple Purple Mountain 1999.10.3 17 9 0 3 Grande Premio Major Suckow(2002)、Grande Premio Estado do Rio de Janeiro(2003)、卡達讓賽、大都會讓賽、華士弼錦標(2004)
プレザントコロニー Pleasant Colony   美國 美國 深棗 His Majesty Sun Colony Sunrise Flight 1978 14 6 3 1 Remsen Stakes(1980)、Wood Memorial Stakes、肯德基打比、必利是錦標、活華錦標(1981) 1981年 美國最佳3歲雄馬
プレザントタップ Pleasant Tap   美國 美國 Pleasant Colony Never Knock Stage Door Johnny 1987 32 9 9 5 Suburban Handicap、美國賽馬會金盃(1992) 1992年 美國最佳年長雄馬
プレザントリーパーフェクト Pleasantly Perfect 稱心如意 美國 美國 Pleasant Colony Regal State Affirmed 1998.4.2 18 9 3 2 育馬者盃經典大賽(2002)、杜拜世界盃、太平洋經典賽(2003)
ポイントツヴン Point Given 讓分 美國 美國 Thunder Gulch Turko's Turn Turkoman 1998.3.27 13 9 3 0 Hollywood Futurity(2000)、聖雅尼塔打比、必利是錦標、貝蒙錦標、赫斯基邀請讓賽、卓華斯錦標(2001) 2001年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王
ポリッシュネイビー Polish Navy   美國 美國→日本配種 Danzig Navsup Tatan 1984 12 7 1 3 Cowdin Stakes、香檳錦標(1986)、活華錦標(1987)
プレシジョニスト Precisionist   美國 美國 Crozier Excellently Forli 1981 46 20 10 4 Swaps S.(1984)、San Fernando S.、斯托比錦標、育馬者盃短途大賽(1985)、加利福尼亞錦標、活華錦標(1986) 1985年 美國最佳短途馬
プライヴェートアカウント Private Account   美國 美國 Damascus Numbered Account Buckpasser 1976 13 6 4 1 Widener Handicap、灣流讓賽(1980)
プライズド Prized 美國 美國 深棗 Kris S. My Turbulent Miss My Dad George 1986 17 9 2 3 育馬者盃草地大賽(1989)、San Luis Rey Stakes(1990)
プラウドトゥルース Proud Truth   美國 美國 Graustark Wake Robin Summer Tan 1982 21 10 4 0 佛羅里達打比、育馬者盃經典大賽(1985)  
プルピット Pulpit 美國 美國 A.P.Indy Preach Mr.Prospector 1994 6 4 1 0 佛羅里達打比(1997)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁