馬名日-英-中對照翻譯(美洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
ダホス Da Hoss 大好事 美國 美國 Gone West Jolly Saint Welsh Saint 1992 20 12 5 2 育馬者盃一哩大賽(1996,98)
ダマスカス Damascus   美國 美國 Sword Dancer Kerala My Babu 1964 32 21 7 3 Wood Memorial Stakes、肯德基打比季軍、必利是錦標、貝蒙錦標、卓華斯錦標、活華錦標、美國賽馬會金盃(1967)、Malibu Stakes(1968)
ダンジグ/ダンチヒ Danzig   美國 美國 Northern Dancer Pas de Nom Admiral's Voyage 1977 3 3 0 0 1991~93年 美國冠軍種馬
ダンジグコネクション Danzig Connection   美國 美國 Danzig Gdynia Sir Ivor 1983 17 6 5 4 小飛俠錦標、貝蒙錦標(1986)
デヒア Dehere   美國 美國→日本配種 Deputy Minister Sister Dot Secretariat 1991 9 6 2 0 希望錦標、香檳錦標(1993) 1993年 美國最佳2歲雄馬
デノン Denon 登龍門 美國 法國→美國 Pleasant Colony Aviance Northfields 1998.4.12 22 6 4 3 荷李活打比(2001)、韋定咸讓賽、草地經典邀請錦標(2002)、曼克頓讓賽(2003)
デピュティミニスター Deputy Minister   加拿大 加拿大→美國 深棗 Vice Regent Mint Copy Bunty's Flight 1979 22 12 2 2 Laurel Futurity、Young America Stakes(1981) 1987年 美國日蝕大獎最佳2歲馬;1997,98年美國冠軍種馬
デヴィルダイヴァー Devil Diver   美國 美國 St.Germans Dabchick Royal Minstrel 1939 27 22 12 3 希望錦標(1941)、大都會讓賽(1943,44,45)、Whitney Handicap、曼克頓讓賽(1944)、Suburban Handicap(1945)
デヴィルヒズデュー Devil His Due   美國 美國 深棗 Devil's Bag Plenty o'Toole Devil His Due 1989 41 11 12 3 Wood Memorial Stakes(1992)、灣流讓賽、皮姆利科特別大賽(1993)、Suburban Handicap(1993,94)
デヴィルズバッグ Devil's Bag   加拿大 美國 Halo Ballade Herbager 1981 9 8 0 0 香檳錦標、Laurel Futurity(1983)
ディアブロ Diablo   美國 美國→日本配種 深棗 Devil's Bag Avilion Cornish Prince 1987 20 9 ? ? True North Handicap(G2,1984)
ディスカヴァリー Discovery   美國 美國 Display Ariadne Light Brigade 1931 63 27 10 10 Whitney Handicap(1934,35,36)
ディスクリートキャット Discreet Cat 醒目貓 美國 美國→阿聯酋 Forestry Pretty Discreet Private Account 2003.5.1 7 6 0 0 雪茄一哩賽(2006)
ドクターファーガー Dr. Fager   美國 美國 Rough'n Tumble Aspidistra Better Self 1964.4.6 22 18 2 1 華士弼錦標(1967,68)、Suburban Handicap、Whitney Handicap、聯合國讓賽(1968)
イージーゴーア Easy Goer   美國 美國 Alydar Relaxing Buckpasser 1986 20 14 5 1 Cowdin Stakes、香檳錦標(1988)、Wood Memorial Stakes、貝蒙錦標、Whitney Handicap、卓華斯錦標、活華錦標、美國賽馬會金盃(1989)、Suburban Handicap(1990) 1988年 美國最佳2歲雄馬
エディターズノート Editor's Note   美國 美國 Forty Niner Beware of the Cat Caveat 1993 31 6 4 3 貝蒙錦標、超級打比(1996)
エンパイアメーカー Empire Maker 帝國先驅 美國 美國 Unbridled Toussaud El Gran Senor 2000.4.27 8 4 3 1 佛羅里達打比、Wood Memorial Stakes、貝蒙錦標(2003)
エンドスウィープ End Sweep   美國 美國→日本配種 Forty Niner Broom Dance Dance Spell 1991 18 6 6 3 Hgihlander Skates(1994)
イングリッシュチャネル English Channel 英倫海峽 美國 美國 Smart Strike Belva Theatrical 2002 23 13 4 1 活福草地經典賽(2006)、聯合國讓賽、草地經典邀請錦標(2006,07)、育馬者盃草地大賽(2007)
エクイポイズ Equipoise   美國 美國 Pennant Swinging Broomstick 1928 51 26 10 4 大都會讓賽(1932,33)、活華錦標(1932)、Suburban Handicap(1933) 1942年 美國冠軍種馬
エクセラー Exceller   美國 法國→美國 Vaguely Noble Too Bald Bald Eagle 1973 33 15 5 6 巴黎大賽、皇家橡樹錦標(1976)、加冕盃、聖格盧大賽、加拿大國際錦標(1977)、聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽、韋定咸讓賽、荷里活金盃、日落讓賽、美國賽馬會金盃、金文夏殊草地冠軍錦標(1978)
エクスターミネーター Exterminator   美國 美國 McGee Fair Empress Jim Gore 1915.5.30 100 50 17 17 肯德基打比(1918)、美國賽馬會金盃(1920)
ファピアノ Fappiano   美國 美國 Mr.Prospector Killaloe Dr.Fager 1977 17 10 3 1 大都會讓賽(1981)
フェイヴァリットトリック Favorite Trick   美國 美國 深棗 Phone Trick Evil Elaine Medieval Man 1995.4.20 16 12 0 1 希望錦標、育馬者盃幼雌馬大賽(1997) 1997年 美國最佳2歲雄馬、年度馬王
ファーディナンド Ferdinand   美國 美國→日本配種 Nijinsky Banja Luka Double Jay 1983 29 8 9 6 肯德基打比(1986)、育馬者盃經典大賽(1987) 1987年 美國最佳年長雄馬、年度馬王
フリートストリートダンサー Fleetstreet Dancer 船街舞者 美國 美國 深棗 Smart Strike Street Ballet Nijinsky 1998.5.12 25 5 7 3 日本盃泥地大賽(2003)
フライソーフリー Fly So Free 自由飛翔 美國 美國 Time for a Change Free to Fly Stevward 1988 33 12 5 3 香檳錦標、育馬者盃幼馬大賽(1990)、佛羅里達打比(1991) 1990年 美國最佳2歲雄馬
フライングスパー Fly Till Dawn   美國 美國 Swing Till Dawn Flying Fortress Carwhite 1986 27 10 5 4 Budweiser International Handicap、艾迪李德讓賽(1990)、聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽、San Luis Rey Stakes(1992)
フーリッシュプレジャー Foolish Pleasure   美國 美國 What a Pleasure Fool-Me-Not Tom Fool 1972 26 16 4 3 Sapling Stakes、希望錦標、香檳錦標(1974)、Wood Memorial Stakes、肯德基打比(1975)、Suburban Handicap(1976) 1974年 美國最佳2歲雄馬
フォアゴー Forego   美國 美國 Forli Lady Golconda Hasty Road 1970.4.30 57 34 9 7 Widener Handicap(1974,75)、Brooklyn Handicap(1974,75,76)、活華錦標(1974,75,76,77)、美國賽馬會金盃(1974)、Suburban Handicap(1975)、大都會讓賽(1976,77) 1974~76年 美國年度馬王;1974~77年 美國最佳年長雄馬;1974年 美國最佳短途馬
フォルリ Forli   阿根廷 阿根廷→美國 Aristophanes Trevisa Advocate 1963 10 9 1 0 阿根廷三冠(1966)
フォーマルゴールド Formal Gold   加拿大 美國 深棗 Black Tie Affair Ingoldsby Screen King 1993 16 8 4 1 多恩讓賽、活華錦標(1997)
フォートマーシー Fort Marcy   美國 美國 Amerigo Key Bridge Princequillo 1964 75 21 19 13 巴祿克讓賽(1967)、華盛頓國際賽(1967,70)、日落讓賽(1968)、聯合國讓賽、鬥士錦標(1970)
フォーティーナイナー Forty Niner   美國 美國→日本配種 Mr.Prospector File Tom Rolfe 1985 19 11 5 0 未來錦標、香檳錦標(1987)、赫斯基邀請讓賽、卓華斯錦標(1988) 1987年 美國最佳2歲雄馬
フレイズ Fraise   美國 美國→日本配種 Strawberry Road Zalataia Dictus 1988.4.13 34 10 ? ? 劍舞者邀請賽、育馬者盃草地大賽(1992)、荷李活草地盃讓賽(1993)
フリーハウス Free House   美國 美國 Smokester Fountain Lake Vigors 1994.3.22 22 9 5 3 聖雅尼塔打比(1997)、太平洋經典賽(1998)、聖雅尼塔讓賽(1999)
フレンチデピュティ French Deputy   美國 美國→日本配種 Deputy Minister Mitterand Hold Your Peace 1992 6 4 1 0 Jerome Handicap(G2,1995)
ファニーサイド Funny Cide 奇先達 美國 美國 Distorted Humor Belle's Good Cide Slewacide 2000.4.20 38 11 6 8 肯德基打比、必利是錦標(2003)、美國賽馬會金盃(2004) 2003年 美國最佳3歲雄馬
フサイチペガサス Fusaichi Pegasus 靈駒 美國 美國 Mr.Prospector Angel Fever Danzig 1997.4.12 9 6 2 0 Wood Memorial Stakes、肯德基打比(2000)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁