馬名日-英-中對照翻譯(美洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
エーピーインディ A. P. Indy   美國 美國 深棗 Seattle Slew Weekend Surprise Secretariat 1989 11 8 0 1 Hollywood Futurity(1991)、聖雅尼塔打比、貝蒙錦標、育馬者盃經典大賽(1992) 1992年美國年度馬王、最佳3歲雄馬
アクアク Ack Ack   美國 美國 Battle Joined Fast Turn Turn-to 1966.2.24 27 19 6 0 聖卡樂斯讓賽、聖雅尼塔讓賽、荷里活金盃(1971) 1971年 美國年度馬王、最佳年長雄馬、最佳短途馬
アジュディケーティング Adjudicating   美國 美國→日本配種 深棗 Danzig Resolver Reviewer 1987 26 5 2 3 香檳錦標(1989)
アファームド Affirmed   美國 美國 Exclusive Native Won't Tell You Crafty Admiral 1975.2.21 29 22 5 1 希望錦標、未來錦標、香檳錦標、Laurel Futurity(1977)、聖雅尼塔打比、荷李活打比、美國三冠(1978)、斯托比錦標、聖雅尼塔讓賽、加利福尼亞錦標、荷里活金盃、活華錦標、美國賽馬會金盃(1979) 1977年 美國最佳2歲雄馬;1978年 年度馬王、最佳3歲雄馬;1979年 年度馬王、最佳年長雄馬
アフリート Afleet   加拿大 加拿大→日本配種 Mr.Prospector Polite Lady Venetian Jester 1984 15 7 4 2 Jerome Handicap(1987)
アフリートアレックス Afleet Alex   美國 美國 Northern Afleet Maggy Hawk Hawkster 2002.5.9 12 8 2 1 希望錦標(2004)、肯德基打比季軍、必利是錦標、貝蒙錦標(2005)
アフタヌーンディーライツ Afternoon Deelites   美國 美國 深棗 Private Terms Intimate Girl Medaille d'Or 1992 12 7 3 0 Hollywood Futurity(1994)、Malibu Stakes(1995)
アルファベットスープ Alphabet Soup   美國 美國 Cozzene Illiterate Arts and Letters 1991.3.21 24 10 3 6 育馬者盃經典大賽(1996)
アルサブ Alsab   美國 美國 Good Goods Winds Chant Wildair 1939 51 25 11 5 未來錦標、香檳錦標(1941)、必利是錦標(1942)
アリダー Alydar   美國 美國 Raise a Native Sweet Tooth On-and-on 1975.3.23 26 14 9 1 Sapling Stakes、香檳錦標(1977)、Flamingo Stakes、佛羅里達打比、藍草錦標、卓華斯錦標(1979) 1990年 美國冠軍種馬
アリシーバ Alysheba 阿里沙巴 美國 美國 Alydar Bel Sheba Lt.Stevens 1984 26 11 8 2 肯德基打比、必利是錦標、超級打比(1987)、斯托比錦標、聖雅尼塔讓賽、Philip H. Iselin Breeders' Cup Handicap、Woodward Skates、Meadowlands Cup Handicap、育馬者盃經典大賽(1988) 1987年 美國最佳3歲雄馬;1988年 美國年度馬王、最佳年長雄馬
アメリカンエクリプス American Eclipse   美國 美國 Duroc Miller's Damsel Messenger 1814 8 8 0 0
アルカング Arcangues 愛家國 美國 法國→美國→日本配種 Sagace Albertine Irish River 1988 19 6 2 2 伊斯巴翰錦標、育馬者盃經典大賽(1993)
アームド Armed   美國 美國 深棗 Bull Lea Armful Chance Shot 1941 81 41 19 9 皮姆利科特別大賽(1945)、Suburban Handicap(1946)、灣流讓賽(1947)
アータックス Artax 雅德 美國 美國 深棗 Marquetry Raging Apalachee Apalachee 1995.3.29 25 7 9 3 華士弼錦標、育馬者盃短途大賽(1999) 1999年 美國最佳短途馬
アーツアンドレターズ Arts and Letters   美國 美國 Ribot All Beautiful Battlefirld 1966.4.1 23 11 6 1 藍草錦標、大都會讓賽、貝蒙錦標、卓華斯錦標、活華錦標、美國賽馬會金盃(1969)
アソールト Assault   美國 美國 Bold Venture Igual Equipoise 1943.3.26 42 18 6 7 Wood Memorial Stakes、美國三冠、皮姆利科特別大賽(1946)、Suburban Handicap(1947)、
アッティカス Atticus   美國 美國 Nureyev Athyka Secretariat 1992 18 7 3 1 奧克朗讓賽(1997)
オーサムアゲイン Awesome Again 再度驚喜 加拿大 美國 Deputy Minister Primal Force Blushing Groom 1994 10 9 0 2 Whitney Handicap、育馬者盃經典大賽(1998)
ボールドイーグル Bald Eagle   美國 英國→美國 Nasrullah Siama Tiger 1955 29 12 5 4 Suburban Handicap(1959)、華盛頓國際賽(1959,60)、灣流讓賽、大都會讓賽(1960)
バーバロ Barbaro   美國 美國 深棗 Dynaformer La Ville Rouge Carson City 2003.4.29 7 6 0 0 佛羅里達打比、肯德基打比(2006)
バーナーディニ Bernardini   美國 美國 A.P.Indy Cara Rafaela Quiet American 2003.3.23 8 6 1 0 必利是錦標、卓華斯錦標、美國賽馬會金盃(2006)
ベルトランド Bertrando   美國 美國 深棗 Skywalker Gentle Hands Buffalo Lark 1989 24 9 6 2 太平洋經典賽、活華錦標(1994)
ベットトワイス Bet Twice   美國 美國 Sportin' Life Golden Dust Dusty Canyon 1984 26 10 6 4 Arlington-Washington Futurity、Laurel Futurity(1986)、貝蒙錦標、赫斯基邀請讓賽(1987)
ベタートークナウ Better Talk Now 談心 美國 美國 Talkin Man Bendita Baldski 1999.2.25 51 14 8 5 劍舞者邀請賽、育馬者盃草地大賽(2004)、聯合國讓賽、鬥士錦標(2005)、曼克頓讓賽(2007)
ビエンビエン Bien Bien 十分好 美國 美國 Manila Stark Winner Graustark 1989 26 9 8 0 荷李活草地盃錦標(1992)、韋定咸讓賽(1993)、San Luis Rey Stakes、聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽(1994)
ビエナマード Bienamado 本能舞蹈 美國 英國→美國 Bien Bien Nakterjal Vitiges 1996.3.15 16 7 2 1 荷李活草地盃錦標(2000)、聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽、韋定咸讓賽(2001)
ビッグブラウン Big Brown   美國 美國 Boundary Mien Nureyev 2005.4.10 8 7 0 0 佛羅里達打比、肯德基打比、必利是錦標、赫斯基邀請讓賽(2008) 2008年 美國最佳3歲雄馬
バイムレック Bimelech   美國 美國 Black Toney La Troienne Teddy 1937 15 11 2 1 希望錦標、希望錦標、Pimlico Futurity(1939)、藍草錦標、肯德基打比亞軍、必利是錦標、貝蒙錦標(1940)
バードストーン Birdstone 小鳥石 美國 美國 Grindstone Dear Birdie Storm Bird 2001.5.16 9 5 0 0 香檳錦標(2003)、卓華斯錦標、貝蒙錦標(2004)
ブラックタイアフェアー Black Tie Affair   愛爾蘭 美國→日本配種 Miswaki Hat Tab Girl Al Hattab 1986.4.1 45 18 9 5 Philip H. Iselin Breeders' Cup Handicap、育馬者盃經典大賽(1991) 1991年 美國最佳年長雄馬、年度馬王
ブラッシングジョン Blushing John   美國 法國→美國 Blushing Groom La Griffe Prince John 1985.3.4 19 9 1 2 法國二千堅尼(1988)、荷里活金盃(1989) 1989年 美國最佳年長雄馬
ボールドフォーブス Bold Forbes   美國 美國 Irish Castle Comely Nell Commodore M. 1973.3.31 18 13 1 4 肯德基打比、必利是錦標季軍、貝蒙錦標(1976) 1976年 美國最佳3歲雄馬
ボールドラッド Bold Lad   美國 美國→日本配種 Bold Ruler Misty Morn Princequillo 1962 19 14 2 1 希望錦標、未來錦標、香檳錦標(1964)、大都會讓賽(1966)
ボールドルーラー Bold Ruler   美國 美國 Nasrullah Miss Disco Discovery 1954.4.6 32 23 4 2 未來錦標(1956)、Flamingo Stakes、Wood Memorial Stakes、必利是錦標、華士弼錦標 、(1957)、卡達讓賽、Suburban Handicap(1958) 1957年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王;1973年 獲選入殿堂;1963~69,1973年 美國冠軍種馬
ボストンハーバー Boston Harbor   美國 美國→日本配種 Capote Harbor Springs Vice Regent 1994.4.4 8 6 2 0 育馬者盃幼馬大賽(1996) 1996年 美國最佳2歲雄馬
バウンダリー Boundary   美國 美國 Danzig Edge Damascus 1990 8 6 1 1 A Phenomenon Handicap(G3,1994)
ブライアンズタイム Brain's Time 百仁時間 美國 美國→日本配種 深棗 Roberto Kelley's Day Graustark 1985.5.28 21 5 2 6 佛羅里達打比、Pegasus Handicap(1988)
ブロードブラッシュ Broad Brush   美國 美國 Ack Ack Hay Patcher Hoist the Flag 1983 27 14 5 5 Wood Memorial Stakes、Meadowlands Cup Handicap(1986)、聖雅尼塔讓賽、Suburban Handicap(1987) 1994年 美國冠軍種馬
バックパサー Buckpasser   美國 美國 Tom Fool Busanda War Admiral 1963.4.28 31 25 4 1 希望錦標、香檳錦標(1965)、卓華斯錦標、活華錦標、美國賽馬會金盃、Malibu Stakes(1966)、Suburban Handicap(1967)
バックスボーイ Buck's Boy 百福小子 美國 美國 Bucksplasher Molly's Colleen Verbatim 1993.4.19 30 16 5 2 草地經典邀請錦標、育馬者盃草地大賽(1998) 1998年 美國最佳草地雄馬
ケイジャンビート Cajun Beat 凱金樂韻 美國 美國 深棗 Grand Slam Beckys Shirt Cure the Blues 2000.3.26 19 7 3 0 育馬者盃短途大賽(2003)
コーラーワン Caller One 講馬之王 美國 美國 Phone Trick Baltic Sea Danzig 1997.5.8 22 10 4 3 杜拜金莎軒錦標(2001,02)
ケイムホーム Came Home 載譽歸來 美國 美國 深棗 Gone West Nice Assay Clever Trick 1999.3.29 12 9 0 0 希望錦標(2001)、聖雅尼塔打比、太平洋經典賽(2002)
キャンディライド Candy Ride   阿根廷 阿根廷→美國 Ride the Rails Candy Girl Candy Stripes 1999.9.27 6 6 0 0 Gran Premio San Isidro、Gran Premio Joaquín S. de Anchorena - Internacional(2002)、太平洋經典賽(2003)
カポーティ Capote   美國 美國 深棗 Seattle Slew Too Bald Bald Eagle 1984 10 3 0 1 育馬者盃幼馬大賽(1986) 1986年 美國最佳2歲雄馬
キャプテンスティーヴ Captain Steve 施隊長 美國 美國→日本配種 栃栗 Fly So Free Sparkling Delite Vice Regent 1997.3.1 25 9 3 7 Hollywood Futurity(1999)、Swaps Stakes(2000)、多恩讓賽、杜拜世界盃(2001)
キャリーバック Carry Back   美國 美國 深棗 Saggy Joppy Star Blen 1958 61 21 11 10 Flamingo Stakes、佛羅里達打比、肯德基打比、必利是錦標(1961)、大都會讓賽、Whitney Handicap(1962)
キャットシーフ Cat Thief 貓小偷 美國 美國 Storm Cat Train Robbery Alydar 1996 30 4 9 8 Swaps Stakes、育馬者盃經典大賽(1999)
シャルドン Challedon   美國 美國 Challenger Laura Gal Sir Gallahad 1936 44 10 7 6 必利是錦標(1939)、皮姆利科特別大賽(1939,1940)、荷里活金盃、Whitney Handicap(1940)
カリズマティック Charismatic 魅力逼人 美國 美國→日本配種 Summer Squall Bali Babe Drone 1996.3.13 17 5 2 4 肯德基打比、必利是錦標(1999) 1999年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王
シャトーゲイ Chateaugay   美國 美國→日本配種 Swaps Banquet Bell Polynesian 1960 24 11 5 2 藍草錦標、肯德基打比、貝蒙錦標(1963)
チェロキーラン Cherokee Run   美國 美國 深棗 Runaway Groom Cherokee Dame Silver Saber 1990 28 13 5 5 育馬者盃短途大賽(1994) 1994年 美國最佳短途馬
チーフベアハート Chief Bearhart 赤鹿首長 加拿大 加拿大→日本配種 Chief's Crown Amelia Bearhart Bold Hour 1993.2.1 26 12 5 3 加拿大國際錦標、育馬者盃草地大賽(1997)、Niagara Breeders' Cup Handicap(1998) 1997年 美國最佳草地雄馬
チーフズクラウン Chief's Crown   美國 美國 Danzig Six Crowns Secretariat 1982 21 12 3 3 希望錦標、Cowdin Stakes、Norfolk Stakes、育馬者盃幼馬大賽(1984)、Flamingo Stakes、 藍草錦標、卓華斯錦標(1985) 1984年 美國最佳2歲雄馬
シガー Cigar 雪茄 美國 美國 深棗 Palace Music Soler Slew Seattle Slew 1990.4.18 33 19 4 5 NYRA Mile Handicap(1994)、多恩讓賽、活華錦標(1995,96)、灣流育馬者盃讓賽、奧克朗讓賽、皮姆利科特別大賽、荷里活金盃、美國賽馬會金盃、育馬者盃經典大賽(1995)、杜拜世界盃(1996) 1995,96年 美國最佳年長雄馬、年度馬王
サイテーション Citation 例證 美國 美國 Bull Lea Hydroplane Hyperion 1945 42 32 10 2 未來錦標、Pimlico Futurity(1947)、Flamingo Stakes、美國三冠、美國賽馬會金盃、皮姆利科特別大賽(1948)、荷里活金盃(1951) 1947年 美國最佳2歲雄馬;1948年 美國最佳3歲雄馬及年度馬王;1949年 美國Champion Handicap Horse;1959年 獲選入殿堂
コリン Colin   美國 美國 深棗 Commando Pastorella Springfield 1905 15 15 0 0 未來錦標、馬頓錦標、香檳錦標(1907)、貝蒙錦標(1908)
コロニアルアッフェアー Colonial Affair   美國 美國→日本配種 深棗 Pleasant Colony Snuggle Nijinsky 1990 20 7 4 2 貝蒙錦標(1993)、Whitney Handicap、美國賽馬會金盃(1994)
コンガリー Congaree 康加利 美國 美國 Arazi Mari's Sheba Mari's Book 1998.4.20 25 12 2 4 Swaps Stakes(2001)、卡達讓賽、荷里活金盃(2003)、Cigar Mile(2002,03)
コンキスタドールシエロ Conquistador Cielo   美國 美國 Mr.Prospector K.D.Princess Bold Commander 1979.3.20 13 9 0 2 曼克頓讓賽、貝蒙錦標(1982) 1982年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王
コントライト Contrite   美國 美國→日本配種 Never Say Die Penitence Petition 1968 5 2 2 1
カウントフリート Count Fleet   美國 美國 深棗 Reigh Count Quickly Haste 1940.3.24 21 16 4 1 香檳錦標、Pimlico Futurity((1942)、Wood Memorial Stakes、美國三冠(1943) 1951年 美國冠軍種馬
コックスリッジ Cox's Ridge   美國 美國 Best Turn Our Martha Ballydonnell 1974 28 16 4 4 大都會讓賽(1978)
コジーン Cozzene 高善 美國 美國 Caro Ride the Trails Prince John 1980 24 10 5 5 育馬者盃一哩大賽(1985) 1985年 美國最佳草地雄馬;1996年 美國冠軍種馬
クレームフレーシュ Crème Fraiche   美國 美國 Rich Cream Likely Exchange Terrible Tiger 1982 64 17 12 13 貝蒙錦標、American Derby、 Jerome Handicap、 超級打比(1985)、Meadowlands Cup Handicap(1987)、美國賽馬會金盃(1986,87)
クリミナルタイプ Criminal Type   美國 法國→美國→日本配種 Alydar Klepto No Robbery 1985 24 10 5 3 皮姆利科特別大賽、大都會讓賽、荷里活金盃、Whitney Handicap(1990) 1990年 美國最佳年長雄馬、年度馬王
カーリン Curlin 機靈駿馬 美國 美國 Smart Strike Shirriff's Deputy Deputy Minister 2004.3.25 16 11 2 2 必利是錦標、美國賽馬會金盃、育馬者盃經典大賽(2007)、杜拜世界盃、Stephen Foster Handicap、活華錦標、美國賽馬會金盃(2008) 2007年 美國最佳3歲雄馬、年度馬王;2008年 美國最佳年長雄馬、年度馬王

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁