馬名日-英-中對照翻譯(日本雌馬M—Z)

日文馬名 英文馬名 中文馬名 原產地 代表地區 性別 毛色 外祖父(母父) 出生年份 出賽次數 重要勝利 獲得獎項
メジャーエンブレム Major Emblem 日本 日本 ダイワメジャー Daiwa Major キャッチータイトル オペラハウス Opera House 2013.3.26 7 5 1 0 阪神ジュベナイルフィリーズ(2015)、NHKマイルC(2016) 2015年 JRA賞最優秀2歳牝馬
マリアライト Marialite 勝之石 日本 日本 深棗 ディープインパクト Deep Impact クリソプレーズ エルコンドルパサー El Condor Pasa 2011.2.19 20 6 2 5 エリザベス女王杯(2015)、宝塚記念(2016) 2016年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
マックスビューティ Max Beauty 日本 日本 ブレイヴェストローマン Bravest Roman フジタカレディ バーバー Berber 1984.5.3 19 10 2 1 櫻花賞、優駿牝馬(オークス)(1987) 1987年 JRA賞最優秀4歳牝馬
メーデイア Medeia   日本 日本 キングヘイロー King Halo ウィッチフルシンキング Witchful Thinking Lord Avie 2008.5.11 19 10 3 2 JBCレディスクラシック(2013)
メジロダーリング Mejiro Darling 目白情人 日本 日本 グリーンデザート Green Desert アイルオブグラス Isle of Glass Affirmed 1996.5.28 34 8 5 4 スプリンターズS亞軍(2001)
メジロドーベル Mejiro Dober 日本 日本 メジロライアン Mejiro Ryan メジロビューティー パーソロン Partholon 1994.5.6 21 10 3 1 阪神3歳牝馬S(1996)、優駿牝馬(オークス)、秋華賞(1997)、エリザベス女王杯(1998,99) 1996年 JRA賞最優秀3歳牝馬;1997年 JRA賞最優秀4歳牝馬、最優秀父内国産馬;1998,99年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
メジロラモーヌ Mejiro Ramone 日本 日本 モガミ Mogami メジロヒリュウ ネヴァービート Never Beat 1983.4.9 12 9 0 0 日本牝馬三冠(1986) 1985年 優駿賞最優秀3歳牝馬;1986年 優駿賞最優秀4歳牝馬;1987年 獲選為顯彰馬
メイショウマンボ Meisho Mambo 名將間風 日本 日本 スズカマンボ Suzuka Mambo メイショウモモカ グラスワンダー Grass Wonder 2010.2.25 31 6 2 0 優駿牝馬(オークス)、秋華賞、エリザベス女王杯(2013) 2013年 JRA賞最優秀3歳牝馬
ミッキークイーン Mikki Queen 覓奇妃 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact ミュージカルウェイ Musical Way Gold Away 2012.2.8 17 5 5 3 優駿牝馬(オークス)、秋華賞(2015) 2015年 JRA賞最優秀3歳牝馬
ミラクルレジェンド Miracle Legend   日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki パーソナルレジェンド Personal Legend Awesome Again 2007.2.17 25 12 1 3 JBCレディスクラシック(2011,12)
ミヤマポピー Miyama Poppy 日本 日本 カブラヤオー Kaburaya O グリーンシャトー シャトーゲイ Chateaugay 1985.3.26 14 3 3 1 エリザベス女王杯(1988)
ニシノフラワー Nishino Flower 西野花 日本 日本 深棗 Majestic Light デュプリシト Duplicit Danzig 1989.4.19 16 7 1 3 阪神3歳牝馬S(1991)、櫻花賞、スプリンターズS(1992) 1991年 JRA賞最優秀3歳牝馬;1992年 JRA賞最優秀4歳牝馬
ノアノハコブネ Noa No Hakobune 日本 日本 アローエクスプレス Arrow Express ユトリロ プロント Prompt 1982.5.10 10 3 1 0 優駿牝馬(オークス)(1985)
ノースフライト North Flight 北方飛翔 日本 日本 トニービン Tony Bin シャダイフライト ヒッティングアウェー Hitting Away 1990.4.12 11 8 2 0 安田記念、マイルチャンピオンシップ(1994) 1994年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ヌーヴォレコルト Nuovo Record 新紀錄 日本 日本 ハーツクライ Heart's Cry オメガスピリット スピニングワールド Spinning World 2011.2.25 23 6 6 1 優駿牝馬(オークス)(2014)
オグリローマン Oguri Roman 日本 日本 ブレイヴェストローマン Bravest Roman ホワイトナルビー シルバーシャーク Silver Shark 1991.5.20 15 7 2 0 櫻花賞(1994)
パルブライト Pal Bright 友誼之光 日本 日本 ペイザバトラー Pay the Bulter マチカネイナナキ モガミ Mogami 1992.2.25 44 8 5 3 新潟記念(G2,1997)、函館記念(G3,1998)
パッシングショット Passing Shot 日本 日本 トウショウボーイ Tosho Boy タカヨシピット ネヴァービート Never Beat 1985. 4.26 27 5 9 3 マイルチャンピオンシップ(1990) 1990年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ピースオブワールド Peace of World 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ビバムール Caerleon 2000.2.18 10 4 0 1 阪神ジュベナイルフィリーズ(2002) 2002年 JRA賞最優秀2歳牝馬
ファレノプシス Phalaenopsis 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time キャットクイル Catequil Storm Cat 1995.4.4 16 7 1 1 櫻花賞、秋華賞(1998)、エリザベス女王杯(2000) 1998年 JRA賞最優秀4歳牝馬;2000年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ピンクカメオ Pink Cameo 粉紅瑰寶 日本 日本 フレンチデピュティ French Deputy シルバーレーン Silver Lane Silver Hawk 2004.4.24 21 4 2 0 NHKマイルC(2007)
プリエミネンス Preeminence 卓越才俊 日本 日本 アフリート Afleet アジテーション Caerleon 1997.4.18 50 13 9 7 JBCクラシック亞軍(2002)
プリモディーネ Primo Ordine 日本 日本 アフリート Afleet モンパリ マルゼンスキー Maruzensky 1996.4.5 10 3 0 1 櫻花賞(1999)
クィーンスプマンテ Queen Spumante 美酒皇后 日本 日本 ジャングルポケット Jungle Pocket センボンザクラ サクラユタカオー 2004.4.9 22 6 1 4 エリザベス女王杯(2009)
クイーンズリング Queens Ring 皇后寶戒 日本 日本 深棗 マンハッタンカフェ Manhattan Cafe アクアリング Anabaa 2012.5.25 19 6 3 0 エリザベス女王杯(2016)
レッドチリペッパー Red Chili Pepper 紅辣椒 美國 日本 アンブライドルド Unbridled Raise a Carter Dr.Carter 1996.4.4 21 5 3 3 NHKマイルC季軍(1999)
レッドディザイア Red Desire 紅色夢想 日本 日本 マンハッタンカフェ Manhattan Cafe グレイトサンライズ Caerleon 2006.4.19 14 4 3 3 秋華賞(2009)
レッドリヴェール Red Reveur 夢幻舞台 日本 日本 深棗 ステイゴールド Stay Gold ディソサード Desaucered Dixieland Band 2011.2.19 18 3 2 0 阪神ジュベナイルフィリーズ(2013) 2013年 JRA賞最優秀2歳牡馬
レジネッタ Reginetta 日本 日本 フレンチデピュティ French Deputy アスペンリーフ サンデーサイレンス Sunday Silence 2005.5.11 28 4 1 5 櫻花賞(2008)
レーヴデソール Reve d'Essor 日本 日本 アグネスタキオンAgnes Tachyon レーヴドスカー Reve d'Oscar Highest Honor 2008.4.8 5 3 0 0 阪神ジュベナイルフィリーズ(2010) 2010年 JRA賞最優秀2歳牝馬
リワードウイング Reward Wing 日本 日本 グリーングラス Greem Grass フクインデアナ インディアナ Indiana 1982.4.26 20 4 3 3 エリザベス女王杯(1985)
ラインクラフト Rhein Kraft 日本 日本 エンドスウィープ End Sweep マストビーラヴド サンデーサイレンス Sunday Silence 2002.4.4 11 5 3 2 櫻花賞、NHKマイルC(2005)
リンデンリリー Rinden Lily 日本 日本 ミルジョージ Mill George ラドンナリリー キタノカチドキ Kitano Kachidoki 1988.3.16 7 4 1 0 エリザベス女王杯(1991)
ローブデコルテ Robe Decollete 美國 日本 Cozzene Color of Gold Seeking the Gold 2004.4.28 18 3 2 2 優駿牝馬(オークス)(2007)
ローズバド Rosebud 美少女 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ロゼカラー Shirley Heights 1998.4.29 26 3 6 4 優駿牝馬(オークス)亞軍 、秋華賞亞軍、エリザベス女王杯亞軍(2001)
ロジータ Rosita 日本 日本 ミルジョージ Mill George メロウマダング マダング Madang 1986.5.26 15 10 2 1 東京大賞典(1989)、川崎記念(1990) 2003年 NARグランプリ特別表彰馬
ルージュバック Rouge Buck 薑味烈酒 日本 日本 マンハッタンカフェ Manhattan Cafe ジンジャーパンチ Ginger Punch Awesome Again 2012.4.22 18 6 2 0 優駿牝馬(オークス)亞軍(2015)
ランフォザドリーム Run for the Dream 追夢 日本 日本 リアルシャダイ Real Shadai ミルフォードスルー スルーザドラゴン Slew the Dragon 1994.4.3 25 5 4 1 エリザベス女王杯亞軍(1998)
サクラキャンドル Sakura Candle 日本 日本 サクラユタカオー Sakura Yutaka O サクラクレアー ノーザンテースト Northern Taste 1992.4.9 18 5 5 2 エリザベス女王杯(1995)
サンビスタ Sambista 森巴舞后 日本 日本 深棗 スズカマンボ Suzuka Mambo ホワイトカーニバル ミシル Misil 2009.3.18 28 11 4 6 JBCレディスクラシック(2014)、チャンピオンズC(2015)
サンドピアリス Sand Peeress 日本 日本 ハイセイコー Haiseiko イエンライト イエラパ Yelapa 1986.5.17 18 3 1 1 エリザベス女王杯(1989)
シーキングザパール Seeking the Pearl 採珠 美國 日本 シーキングザゴールド Seeking the Gold ページプルーフ Page Proof Seattle Slew 1994.4.16 21 8 2 3 NHKマイルC(1997)、紀爾斯大賽(1998)
シャダイカグラ Shadai Kagura 日本 日本 リアルシャダイ Real Shadai ミリーバード ファバージ Faberge 1986.3.23 11 7 3 0 櫻花賞(1989) 1989年 JRA賞最優秀4歳牝馬
シヨノロマン Shiyono Roman 日本 日本 リードワンダー Lead Wonder シンシラオキ シンザン Shinzan 1985. 3.14 15 6 3 1 桜花賞亞軍、エリザベス女王杯亞軍(1988)
ショウナンパンドラ Shonan Pandora 湘南魔瓶 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact キューティゴールド フレンチデピュティ French Deputy 2011.3.10 18 5 4 3 秋華賞2014)、ジャパンC(2015) 2015年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
シルクプリマドンナ Silk Prima Donna 第一絲綢 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time バウンドトゥダンス Bound to Dance Northern Dancer 1997.4.22 15 3 1 1 優駿牝馬(オークス)(2000)
シンハライト Sinhalite 日本 日本 深棗 ディープインパクト Deep Impact シンハリーズ Singhalese Singspiel 2013.4.11 6 5 1 0 オークス(2016) 2016年 JRA賞最優秀3歳牝馬
シンコウラブリイ Sinkou Lovely 愛爾蘭 日本 カーリアン Caerleon ハッピートレイルズ Happy Trails ポッセ Posse 1989.2.2 15 10 2 2 マイルチャンピオンシップ(1993) 1993年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
シスタートウショウ Sister Tosho 日本 日本 トウショウボーイ Tosho Boy コーニストウショウ ダンディルート Dandy Lute 1988.5.25 12 4 2 0 櫻花賞(1991) 1991年 JRA賞最優秀4歳牝馬
スリープレスナイト Sleepless Night 不眠之夜 日本 日本 クロフネ Kurofune ホワットケイティーディド What Katy Did Nureyev 2004.2.7 18 9 6 1 スプリンターズS(2008) 2008年 JRA賞最優秀短距離馬
スマイルトゥモロー Smile Tomorrow 明日微笑 日本 日本 ホワイトマズル White Muzzle コクトビューティー サウスアトランティック South Atlantic 1999.4.20 14 4 0 1 優駿牝馬(オークス)(2002)
スティルインラブ Still in Love 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ブラダマンテ Bradamante Roberto 2000.5.2 15 5 2 1 日本牝馬三冠(2003) 2003年 JRA賞最優秀3歳牝馬
スティンガー Stinger 痛快駒 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence レガシーオブストレングス Legacy of Strength Affirmed 1996.5.15 21 7 0 3 阪神3歳牝馬S(1998) 1998年 JRA賞最優秀3歳牝馬
ストレイトガール Straight Girl 真誠少女 日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki ネヴァーピリオド タイキシャトル Taiki Shuttle 2009.3.12 31 11 4 3 ヴィクトリアマイル(2015,16)、スプリンターズS(2015)
スエヒロジョウオー Suehiro Jo O 日本 日本 トウショウペガサス Tosho Pegasus イセスズカ マルゼンスキー Maruzensky 1990.4.16 11 3 0 0 阪神3歳牝馬S(1992) 1992年 JRA賞最優秀3歳牝馬
スイープトウショウ Sweep Tosho 東商變革 日本 日本 エンドスウィープ End Sweep タバサトウショウ ダンシングブレーヴ Dancing Brave 2001.5.9 24 8 4 2 秋華賞(2004)、宝塚記念、エリザベス女王杯(2005) 2005年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
タケノベルベット Takeno Velvet 日本 日本 深棗 パドスール Pas de Seul タケノダンサー チャイナロック China Rock 1989.3.13 11 5 1 2 エリザベス女王杯(1992)
タレンティドガール Talented Girl 日本 日本 リマンド Remand チヨダマサコ ラバージョン Lover John 1984.4.27 11 4 2 2 エリザベス女王杯(1987)
トールポピー Tall Poppy 日本 日本 ジャングルポケット Jungle Pocket アドマイヤサンデー サンデーサイレンス Sunday Silence 2005.1.30 14 3 3 0 阪神ジュベナイルフィリーズ(2007)、優駿牝馬(オークス)(2008) 2007年 JRA賞年度代表馬、最優秀2歳牝馬
タムロチェリー Tamuro Cherry 日本 日本 セクレト Secreto ミスグローリー サクラユタカオー Sakura Yutaka O 1999.4.2 16 3 0 1 阪神ジュベナイルフィリーズ(2001) 2001年 JRA賞最優秀2歳牝馬
テスコガビー Tesco Gaby 日本 日本 テスコボーイ Tesco Boy キタノリュウ モンタヴァル Montaval 1972.4.14 10 7 1 1 櫻花賞、優駿牝馬(オークス)(1975) 1974年 優駿賞最優秀3歳牝馬;1975年 優駿賞最優秀4歳牝馬
ティコティコタック Tico Tico Tac 日本 日本 サッカーボーイ Scooer Boy ワンアイドバンブー ブライアンズタイム Brian's Time 1997.3.11 22 4 2 4 秋華賞(2000)
テイエムオーシャン TM Ocean 海洋駿驥 日本 日本 ダンシングブレーヴ Dancing Brave リヴァーガール リヴリア Rivlia 1998.4.9 18 7 1 4 阪神3歳牝馬S(2000)、櫻花賞、秋華賞(2001) 2000年 JRA賞最優秀3歳牝馬(未跟隨國際年齡);2001年 JRA賞最優秀3歳牝馬
テイエムプリキュア TM Precure 日本 日本 深棗 パラダイスクリーク Paradise Creek フェリアード ステートリードン Stately Don 2003.4.8 36 4 1 1 阪神ジュベナイルフィリーズ(2005) 2005年 JRA賞最優秀2歳牝馬
トゥザヴィクトリー To the Victory 快得勝 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence フェアリードール Fairy Doll Nureyev 1996.2.22 21 6 4 4 エリザベス女王杯(2001)、杜拜世界盃亞軍(2001) 2001年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
トウカイローマン Tokai Roman 日本 日本 深棗 ブレイヴェストローマン Bravest Roman トウカイミドリ ファバージ Faberge 1981.5.19 30 5 4 3 優駿牝馬(オークス)(1984)
トキツカゼ Tokitukaze 日本 日本 プリメロ Primero 第五マンナ シアンモア Shian Mor 1944.3.10 30 11 4 4 農林省賞典(皐月賞)、優駿牝馬(オークス)(1947) 1984年 獲選為顯彰馬
トウメイ Toumei 日本 日本 深棗 シプリアニ Cipriani トシマンナ メイヂヒカリ Meiji Hikari 1966.5.17 31 16 10 2 天皇賞(秋)、有馬記念(1971) 1971年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀5歳以上牝馬
ウメノファイバー Umeno Fiber 梅雄快奔 日本 日本 サクラユタカオー Sakura Yutaka O ウメノローザ ノーザンディクテイター Northern Dictator 1996.5.5 16 4 0 0 優駿牝馬(オークス)(1999) 1999年 JRA賞最優秀4歳牝馬
ベガ Vega 日本 日本 トニービン Tony Bin アンティックヴァリュー Antique Value Northern Dancer 1990.3.8 9 4 1 1 櫻花賞、優駿牝馬(オークス)(1993) 1993年 JRA賞最優秀4歳牝馬
ヴィルシーナ Verxina 極峰 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact ハルーワスウィート Machiavellian 2009.3.5 21 5 5 2 ヴィクトリアマイル(2013,14)
ウオッカ Vodka 伏特加 日本 日本 タニノギムレット Tanino Gimlet タニノシスター ルション Rousillon 2004.4.4 26 10 5 3 阪神ジュベナイルフィリーズ(2006)、日本ダービー(2007)、天皇賞(秋)(2008)、安田記念(2008,09)、ヴィクトリアマイル(2009)、ジャパンC(2009) 2006年 JRA賞最優秀2歳牝馬;2007年 JRA賞特別賞;2008,09年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳以上牝馬
ホワイトフーガ White Fugue   日本 日本 クロフネ Kurofune マリーンウィナー フジキセキ Fuji Kiseki 2012.3.28 23 10 3 3 JBCレディスクラシック(2015,16)
ワンダーパヒューム Wonder Perfume 日本 日本 フォティテン Fotitieng ラブリースター トウショウボーイ Tosho Boy 1992.3.7 9 2 1 2 櫻花賞(1995)
ヤマカツスズラン Yamakatsu Suzuran 勝山鈴駒 日本 日本 ジェイドロバリー Jade Robbery フジノタカコマチ コリムスキー Kolymsky 1997.4.14 26 6 3 3 阪神3歳牝馬S(1999) 1993年 JRA賞最優秀3歳牝馬
ヤマニンシュクル Yamanin Sucre 日本 日本 深棗 トウカイテイオー Tokai Teio ヤマニンジュエリー Nijinsky 2001.4.1 10 3 2 4 阪神ジュベナイルフィリーズ(2003) 2003年 JRA賞最優秀2歳牝馬

返回主頁