馬名日-英-中對照翻譯(日本雌馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
ガーネツト Garnet 石榴石 日本 日本 トサミドリ Tosa Midori サンキスト ミンドアー Mint d'Or 1955.3.15 38 14 7 6 天皇賞(秋)、有馬記念(1959) 1959年 啓衆社賞最優秀5歳以上牝馬
ゴールドティアラ Gold Tiara 金皇冠 美國 日本 シーキングザゴールド Seeking the Gold Bright Tiara Chief's Crown 1996.4.25 32 9 2 3 南部杯(2000)
ハギノトップレディ Hagino Toplady   日本 日本 深棗 サンシー Sancy イットー ヴェンチア Venture 1977.4.4 11 7 0 1 エリザベス女王杯(1980) 1980年 優駿賞最優秀4歳牝馬
ヘヴンリーロマンス Heavenly Romance 美妙浪漫 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ファーストアクト First Act Sadler's Wells 2000.3.5 33 8 8 3 天皇賞(秋)(2005)
ヒシアマゾン Hishi Amazon 亞馬遜 美國 日本 深棗 シアトリカル Theatrical Katies ノノアルコ Nonoalco 1991.3.26 20 10 5 0 阪神3歳牝馬S(1993)、エリザベス女王杯(1994) 1993年 JRA賞最優秀3歳牝馬;1994年 JRA賞最優秀4歳牝馬;1995年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ヒシナタリー Hishi Natalie 菱百媚 美國 日本 シアトルスルー Seattle Slew Devil's Sisiter Alleged 1993.2.16 16 6 2 2 ローズS、阪神牝馬特別(G2,1996)
ホクトベガ Hokuto Vega   日本 日本 ナグルスキー Nagurski タケノファルコン フィリップオブスペイン Philip of Spain 1990.3.26 42 16 5 4 エリザベス女王杯(1993)、帝王賞、南部杯(1996)、川崎記念(1997) 1996年 JRA賞最優秀ダートホース、NARグランプリ特別表彰馬
イクノディクタス Ikuno Dictus   日本 日本 ディクタス Dictus ダイナランディング ノーザンテースト Northern Taste 1987. 4.16 51 9 8 5 安田記念亞軍、宝塚記念亞軍(1993) 1992年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
インターグロリア Inter Gloria   日本 日本 深棗 ネヴァービート Never Beat ヒダカチェリー コダマ Kodama 1974.5.1 21 9 3 2 桜花賞、エリザベス女王杯(1977) 1977年 優駿賞最優秀4歳牝馬;1978年 優駿賞最優秀5歳以上牝馬
イソノルーブル Isono Roubles   日本 日本 ラシアンルーブル Russian Roubles キティテスコ テスコボーイ Tesco Boy 1988.3.13 8 6 0 0 優駿牝馬(オークス)(1991)
イットー Itto   日本 日本 深棗 ヴェンチア Venture ミスマルミチ ネヴァービート Never Beat 1971.4.19 15 7 4 2 阪神3歳S亞軍(1973) 1973年 優駿賞最優秀3歳牝馬;1975年 優駿賞最優秀5歳以上牝馬
カワカミプリンセス Kawakami Princess   日本 日本 キングヘイロー King Halo タカノセクレタリー Seattle Slew 2003.6.5 17 5 2 2 優駿牝馬(オークス)、秋華賞、エリザベス女王杯(貶至第12名)(2006) 2006年 JRA賞最優秀3歳牝馬、最優秀父内国産馬
キストゥヘヴン Kiss To Heaven 天之吻 日本 日本 アドマイヤベガ Admire Don ロングバージン ノーザンテースト Northern Taste 2003.4.25 27 5 4 2 桜花賞(2006)
コイウタ Koiuta   日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki ヴァイオレットラブ ドクターデヴィアス Dr.Devious 2003.2.24 21 5 2 2 ヴィクトリアマイル(2007) 2007年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
コーセイ Kosei   日本 日本 タイテエム Tai Tehm ハマノルーフ サンプルーフ Sunproof 1984. 4.21 18 6 3 0 桜花賞亞軍(1987) 1986年 優駿賞最優秀3歳牝馬
クリフジ Kurifuji   日本 日本 トウルヌソル Tournesol 賢藤 チャペルブラムプトン Chapel Brampton 1940.3.15 11 11 0 0 東京優駿競走、阪神優駿牝馬(オークス)、京都農商省賞典4歳呼馬(1943) 1984年 獲選為顯彰馬
キョウエイマーチ Kyoei March 協榮三月 日本 日本 ダンシングブレーヴ Dancing Brave インターシャルマン ブレイヴェストローマン Bravest Roman 1994.4.19 26 8 3 2 櫻花賞(1997)
キョウエイタップ Kyoei Tap   日本 日本 タップオンウッド Tap On Wood キョウエイレッド アラナス Aranas 1987.3.17 22 5 0 0 エリザベス女王杯(1990)
レディパステル Lady Pastel 蠟筆少女 日本 日本 深棗 トニービン Tony Bin ピンクタートル Pink Turtle Blushing Groom 1998.4.26 21 6 6 5 優駿牝馬(オークス)(2001)
ライトカラー Light Color   日本 日本 ヤマニンスキー Yamanin Ski ユウライコー パーソロン Partholon 1986.3.27 12 3 2 0 優駿牝馬(オークス)(1989)
マックスビューティ Max Beauty   日本 日本 ブレイヴェストローマン Bravest Roman フジタカレディ バーバー Berber 1984.5.3 19 10 2 1 櫻花賞、優駿牝馬(オークス)(1987) 1987年 JRA賞最優秀4歳牝馬
メジロダーリング Mejiro Darling 目白情人 日本 日本 グリーンデザート Green Desert アイルオブグラス Isle of Glass Affirmed 1996.5.28 34 8 5 4 スプリンターズS亞軍(2001)
メジロドーベル Mejiro Dober   日本 日本 メジロライアン Mejiro Ryan メジロビューティー パーソロン Partholon 1994.5.6 21 10 3 1 阪神3歳牝馬S(1996)、優駿牝馬(オークス)、秋華賞(1997)、エリザベス女王杯(1998,99) 1996年 JRA賞最優秀3歳牝馬;1997年 JRA賞最優秀4歳牝馬、最優秀父内国産馬;1998,99年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
メジロラモーヌ Mejiro Ramone   日本 日本 モガミ Mogami メジロヒリュウ ネヴァービート Never Beat 1983.4.9 12 9 0 0 日本牝馬三冠(1986) 1985年 優駿賞最優秀3歳牝馬;1986年 優駿賞最優秀4歳牝馬;1987年 獲選為顯彰馬
ミヤマポピー Miyama Poppy   日本 日本 カブラヤオー Kaburaya O グリーンシャトー シャトーゲイ Chateaugay 1985.3.26 14 3 3 1 エリザベス女王杯(1988)
ニシノフラワー Nishino Flower 西野花 日本 日本 深棗 Majestic Light デュプリシト Duplicit Danzig 1989.4.19 16 7 1 3 阪神3歳牝馬S(1991)、櫻花賞、スプリンターズS(1992) 1991年 JRA賞最優秀3歳牝馬;1992年 JRA賞最優秀4歳牝馬
ノアノハコブネ Noa No Hakobune   日本 日本 アローエクスプレス Arrow Express ユトリロ プロント Prompt 1982.5.10 10 3 1 0 優駿牝馬(オークス)(1985)
ノースフライト North Flight 北方飛翔 日本 日本 トニービン Tony Bin シャダイフライト ヒッティングアウェー Hitting Away 1990.4.12 11 8 2 0 安田記念、マイルチャンピオンシップ(1994) 1994年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
オグリローマン Oguri Roman   日本 日本 ブレイヴェストローマン Bravest Roman ホワイトナルビー シルバーシャーク Silver Shark 1991.5.20 15 7 2 0 櫻花賞(1994)
パルブライト Pal Bright 友誼之光 日本 日本 ペイザバトラー Pay the Bulter マチカネイナナキ モガミ Mogami 1992.2.25 44 8 5 3 新潟記念(G2,1997)、函館記念(G3,1998)
パッシングショット Passing Shot   日本 日本 トウショウボーイ Tosho Boy タカヨシピット ネヴァービート Never Beat 1985. 4.26 27 5 9 3 マイルチャンピオンシップ(1990) 1990年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ピースオブワールド Peace of World   日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ビバムール Caerleon 2000.2.18 10 4 0 1 阪神ジュベナイルフィリーズ(2002) 2002年 JRA賞最優秀2歳牝馬
ファレノプシス Phalaenopsis   日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time キャットクイル Catequil Storm Cat 1995.4.4 16 7 1 1 櫻花賞、秋華賞(1998)、エリザベス女王杯(2000) 1998年 JRA賞最優秀4歳牝馬;2000年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ピンクカメオ Pink Cameo 粉紅瑰寶 日本 日本 フレンチデピュティ French Deputy シルバーレーン Silver Lane Silver Hawk 2004.4.24 21 4 2 0 NHKマイルC(2007)
プリエミネンス Preeminence 卓越才俊 日本 日本 アフリート Afleet アジテーション Caerleon 1997.4.18 50 13 9 7 JBCクラシック亞軍(2002)
プリモディーネ Primo Ordine   日本 日本 アフリート Afleet モンパリ マルゼンスキー Maruzensky 1996.4.5 10 3 0 1 櫻花賞(1999)
クィーンスプマンテ Queen Spumante 美酒皇后 日本 日本 ジャングルポケット Jungle Pocket センボンザクラ サクラユタカオー 2004.4.9 22 6 1 4 エリザベス女王杯(2009)
レッドチリペッパー Red Chili Pepper 紅辣椒 美國 日本 アンブライドルド Unbridled Raise a Carter Dr.Carter 1996.4.4 21 5 3 3 NHKマイルC季軍(1999)
レッドディザイア Red Desire 紅色夢想 日本 日本 マンハッタンカフェ Manhattan Cafe グレイトサンライズ Caerleon 2006.4.19 7 3 3 1 秋華賞(2009)
リワードウイング Reward Wing   日本 日本 グリーングラス Greem Grass フクインデアナ インディアナ Indiana 1982.4.26 20 4 3 3 エリザベス女王杯(1985)
ラインクラフト Rhein Kraft   日本 日本 エンドスウィープ End Sweep マストビーラヴド サンデーサイレンス Sunday Silence 2002.4.4 11 5 3 2 櫻花賞、NHKマイルC(2005)
リンデンリリー Rinden Lily   日本 日本 ミルジョージ Mill George ラドンナリリー キタノカチドキ Kitano Kachidoki 1988.3.16 7 4 1 0 エリザベス女王杯(1991)
ローブデコルテ Robe Decollete   美國 日本 Cozzene Color of Gold Seeking the Gold 2004.4.28 18 3 2 2 優駿牝馬(オークス)(2007)
ローズバド Rosebud 美少女 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ロゼカラー Shirley Heights 1998.4.29 26 3 6 4 優駿牝馬(オークス)亞軍 、秋華賞亞軍、エリザベス女王杯亞軍(2001)
ロジータ Rosita   日本 日本 ミルジョージ Mill George メロウマダング マダング Madang 1986.5.26 15 10 2 1 東京大賞典(1989)、川崎記念(1990) 2003年 NARグランプリ特別表彰馬
ランフォザドリーム Run for the Dream 追夢 日本 日本 リアルシャダイ Real Shadai ミルフォードスルー スルーザドラゴン Slew the Dragon 1994.4.3 25 5 4 1 エリザベス女王杯亞軍(1998)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁