馬名日-英-中對照翻譯(日本雌馬A—L)

日文馬名 英文馬名 中文馬名 原產地 代表地區 性別 毛色 外祖父(母父) 出生年份 出賽次數 重要勝利 獲得獎項
アドマイヤグルーヴ Admire Groove 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence エアグルーヴ トニービン Tony Bin 2000.4.30 20 7 1 3 エリザベス女王杯(2003,04) 2004年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
アドラーブル Adorable 日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste エコルシュ Ecorche Big Spruce 1989.3.28 9 3 2 1 優駿牝馬(オークス)(1992)
アグネスフローラ Agnes Flora 愛麗花 日本 日本 ロイヤルスキー Royal Ski アグネスレディー リマンド Remand 1987.6.18 6 5 1 0 櫻花賞(1990) 1990年 JRA賞最優秀4歳牝馬
アグネスレディー Agnes Lady 日本 日本 リマンド Remand イコマエイカン Sallymount 1976.3.25 18 5 4 4 優駿牝馬(オークス)(1979) 1979年 優駿賞最優秀4歳牝馬
エアグルーヴ Air Groove 氣槽 日本 日本 トニービン Tony Bin ダイナカール ノーザンテースト Northern Taste 1993.4.6 19 9 5 3 優駿牝馬(オークス)(1996)、天皇賞(秋)(1997) 1997年 JRA賞年度代表馬、最優秀5歳以上牝馬
エアメサイア Air Messiah 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence エアデジャヴー ノーザンテースト Northern Taste 2002.2.4 12 4 4 2 秋華賞(2005)
エアトゥーレ Air Thule 空中北國 日本 日本 トニービン Tony Bin スキーパラダイス Ski Paradise Lyphard 1997.3.10 23 6 3 4 紀爾斯大賽亞軍(2002)
アパパネ Apapane 夏威夷鳥 日本 日本 キングカメハメハ King Kamehameha ソルティビッド Salt Lake 2007.4.20 19 7 1 3 阪神ジュベナイルフィリーズ(2009)、牝馬三冠(2010)、ヴィクトリアマイル(2011) 2009年 JRA賞最優秀2歳牝馬;2010年 JRA賞最優秀3歳牝馬
アラホウトク Ara Hotoku 日本 日本 深棗 トウショウボーイ Tosho Boy ビンゴモレロ デュール Duel 1985.3.24 10 4 2 0 櫻花賞(1987) 1988年 JRA賞最優秀4歳牝馬
アローキャリー Arrow Carry 日本 日本 ラストタイクーン Last Tycoon アロールーシー サンキリコ Sanquirico 1999.3.1 16 3 3 3 櫻花賞(2002)
エイジアンウインズ Asian Winds 日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki サクラサクⅡ デインヒル Danehill 2004.3.29 11 6 2 2 ヴィクトリアマイル(2009)
アストンマーチャン Aston Machan 真弓快車 日本 日本 アドマイヤコジーン Admire Cozzene ラスリングカプス Woodman 2004.3.5 9 5 2 0 スプリンターズS(2007)
アヴェンチュラ Aventura 日本 日本 ジャングルポケット Jungle Pocket アドマイヤサンデー サンデーサイレンス Sunday Silence 2008.3.7 7 4 2 0 秋華賞(2012) 2011年 JRA賞最優秀3歳牡馬
アユサン Ayusan 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact バイザキャット Buy The Cat Storm Cat 20102.21 8 2 1 1 桜花賞(2013)
ビハインドザマスク Behind The Mask 流行金曲 日本 日本 ホワイトマズル White Muzzle ヴァインゴールド Vaie Gold Mr.Prospector 1996.4.24 23 10 2 2 スワンS(G2,2001)
ビリーヴ Believe 信念 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence グレートクリスティーヌ Great Christine Danzig 1998.4.26 28 10 3 5 スプリンターズS(2002)、高松宮記念(2003) 2003年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
ブラックエンブレム Black Emblem 日本 日本 深棗 ウォーエンブレム War Emblem ヴァンドノワール ヘクタープロテクター Hector Protector 2005.1.22 10 4 0 1 櫻花賞(2008)
ブルーメンブラット Blumenblatt 日本 日本 深棗 アドマイヤベガ Admire Vega マイワイルドフラワー My Wild Flower Topsider 2003.2.20 24 8 5 4 マイルチャンピオンシップ(2008)
ブロードアピール Broad Appeal 廣受歡迎 美國 日本 深棗 ブロードブラッシュ Broad Brush Valid Allure Valid Appeal 1994.4.13 36 13 5 5 JBCスプリント亞軍(2001)
ブエナビスタ Buena Vista 迷人景致 日本 日本 深棗 スペシャルウィーク Special Week ビワハイジ Caerleon 2006.3.14 23 9 8 3 阪神ジュベナイルフィリーズ(2008)、櫻花賞、優駿牝馬(オークス)(2009)、ヴィクトリアマイル、天皇賞(秋)(2010)、ジャパンC(2011) 2008年 JRA賞最優秀2歳牝馬;2009年 JRA賞最優秀3歳牝馬;2010年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳以上牝馬;2011年 最優秀4歳以上牝馬
ブゼンキャンドル Buzen Candle 日本 日本 モガミ Mogami ブゼンスワン アスワン Aswan 1996.4.24 27 4 3 6 秋華賞(1999)
シーザリオ Cesario 西沙里奧 日本 日本 スペシャルウィーク Special Week キロフプリミエール Kirov Premiere Sadler's Wells 2002.3.31 6 5 1 0 優駿牝馬(オークス)、美國橡樹大賽(2005) 2005年 JRA賞最優秀3歳牝馬、最優秀父内国産馬
チアズグレイス Cheers Grace 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence チアズフラワー Al Nasr 1997.3.30 11 3 3 0 櫻花賞(2000) 2000年 JRA賞最優秀4歳牝馬
チョウカイキャロル Chokai Carol 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time ウイットワタースランド Witwatersrand Mr.Prospector 1991.3.26 12 4 4 1 優駿牝馬(オークス)(1994)
コーリンベリー Corin Berry 哥連寶莉 日本 日本 サウスヴィグラス South Vigorous コーリンラヴィアン ミシックトライブ Mythic Tribe 2011.4.13 27 8 4 3 JBCスプリント(2015)
コスモドリーム Cosmo Dream 賭場夢 日本 日本 ブゼンダイオー Buzan Daio スイートドリーム ラッキーソブリン Lucky Sovereign 1985.6.13 13 4 3 3 優駿牝馬(オークス)(1988)
カレンチャン Curren Chan 真機伶 日本 日本 クロフネ Kurofune スプリングチケット Spring Ticket トニービン Tony Bin 2007.3.31 13 8 2 1 スプリンターズS(2011) 2011年 JRA賞最優秀短距離馬
ダイイチルビー Daiichi Ruby 第一紅寶 日本 日本 深棗 トウショウボーイ Tosho Boy ハギノトップレディ サンシー Sancy 1987.4.15 18 6 6 1 安田記念、スプリンターズS(1991) 1991年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬、最優秀スプリンター
ダイワエルシエーロ Daiwa el Cielo 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ロンドンブリッジ ドクターデヴィアス Dr.Devious 2001.5.11 13 5 1 1 優駿牝馬(オークス)(2004)
 ダイワスカーレット Daiwa Scarlet 大和赤驥 日本 日本 アグネスタキオン Agnes Tachyon スカーレットブーケ ノーザンテースト Northern Taste 2004.5.13 12 8 4 0 櫻花賞、秋華賞、エリザベス女王杯(2007)、有馬記念(2008) 2007年 JRA賞最優秀3歳牝馬、最優秀父内国産馬
ダンスインザムード Dance in the Mood 隨心起舞 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ダンシングキイ Dancing Key Nijinsky 2001.4.10 25 6 6 1 櫻花賞(2004)、ヴィクトリアマイル(2006) 2004年 JRA賞最優秀3歳牝馬;2006年 最優秀4歳以上牝馬
ダンスパートナー Dance Partner 舞伴 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ダンシングキイ Dancing Key Nijinsky 1992.5.15 25 4 9 3 優駿牝馬(オークス)(1995)、エリザベス女王杯(1996) 1995年 JRA賞最優秀4歳牝馬;1996年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ディアデラノビア Dia de la Novia 情人節 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ポトリザリス Potrizaris Potrillazo 2002.1.28 14 3 1 6 優駿牝馬(オークス)季軍(2005)、ヴィクトリアマイル季軍、エリザベス女王杯季軍(2006)
ダイアナソロン Diana Solon 日本 日本 パーソロン Partholon ベゴニヤ ヒカルタカイHikaru Takai 1981.3.18 13 5 1 4 櫻花賞(1984) 1984年 優駿賞最優秀4歳牝馬
ダイナカール Dyna Curl 日本 日本 深棗 ノーザンテースト Northern Taste シャダイフェザー ガーサント Guersant 1980.5.10 18 5 3 4 優駿牝馬(オークス)(1983) 1982年 優駿賞最優秀3歳牝馬;1983年 優駿賞最優秀4歳牝馬
エイトクラウン Eight Crown 日本 日本 ヒンドスタン Hindostan アルペンローザ Alpenrosa Chamossaire 1962.4.21 27 10 4 2 阪神3歳S(1964)、宝塚記念(1966) 1964年 啓衆社賞最優秀3歳牝馬;1966年 啓衆社賞最優秀5歳以上牝馬
アインブライド Ein Bride 日本 日本 コマンダーインチーフ Commander in Chief セブンレットウ パーソロン Partholon 1995.4.14 14 3 0 2 阪神3歳牝馬S(1997) 1997年 JRA賞最優秀3歳牝馬
エイシンサニー Eishin Sunny 日本 日本 ミルジョージ Mill George エイシンナツコ ダイアトム Diatome 1987.3.29 20 4 1 1 優駿牝馬(オークス)(1990)
エルプス Ellipse 日本 日本 マグニテュード Magnitude ホクエイリボン イーグル Eagle 1982.5.3 11 6 1 0 櫻花賞(1985) 1985年 優駿賞最優秀4歳牝馬
エリモシック Erimo Chic 日本 日本 ダンシングブレーヴ Dancing Brave エリモシューテング テスコボーイ Tesco Boy 1993.3.19 17 4 2 2 エリザベス女王杯(1997)
エリモエクセル Erimo Excel 日本 日本 ロドリゴデトリアーノ Rodrigo de Triano エリモファンタジー Erimo Fantasy Riverman 1995.5.18 17 6 0 2 優駿牝馬(オークス)(1998)
ファビラスラフイン Fabulous la Fouine 傳說貂 法國 日本 ファビュラスダンサー Fabulous Dancer Mercalle Kaldoun 1993.4.13 7 4 1 0 秋華賞(1996) 1996年 JRA賞最優秀4歳牝馬
ファストフレンド Fast Friend 忠心好友 日本 日本 アイネスフウジン Ines Fujin ザラストワード ノーザンテースト Northern Taste 1994.5.12 38 15 4 7 帝王賞、東京大賞典(2000) 2000年 NARグランプリ特別表彰馬
ファイトガリバー Fight Gulliver 日本 日本 ダイナガリバー Dyna Gulliver ビューティマリヤ トライバルチーフ Tribal Chief 1993.3.17 12 3 2 1 櫻花賞(1996)
ファインモーション Fine Motion 美妙姿勢 愛爾蘭 日本 デインヒル Danehill Cocotte Troy 1999.1.27 15 8 3 0 秋華賞、エリザベス女王杯(2002) 2002年 JRA賞最優秀3歳牝馬
フラワーパーク Flower Park 花公園 日本 日本 ニホンピロウイナー Nippon Pillow Winner ノーザンフラワー ノーザンテースト Northern Taste 1992.5.8 18 7 2 1 高松宮杯、スプリンターズS(1996) 1996年 JRA賞最優秀父内国産馬、最優秀短距離馬
フサイチエアデール Fusaichi Airedale 靈犬 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence ラスティックベル Rustic Belle Mr.Prospector 1996.3.26 21 5 7 1 櫻花賞亞軍(1999)、エリザベス女王杯亞軍(1999,2000)
フサイチパンドラ Fusaichi Pandora 火神 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ロッタレース Lotta Lace Nureyev 2003.2.27 21 4 4 4 エリザベス女王杯(2006)
ガーネツト Garnet 石榴石 日本 日本 トサミドリ Tosa Midori サンキスト ミンドアー Mint d'Or 1955.3.15 38 14 7 6 天皇賞(秋)、有馬記念(1959) 1959年 啓衆社賞最優秀5歳以上牝馬
ジェンティルドンナ Gentildonna 貴婦人 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact ドナブリーニ Donna Blini Bertolini 2009.2.20 19 10 4 1 日本牝馬三冠(2012)、ジャパンC(2012,13)、杜拜司馬經典賽、有馬記念(2014) 2012,14年 JRA賞年度代表馬;2012年 最優秀3歳牝馬;2013,14年 最優秀4歳以上牝馬
ゴールドティアラ Gold Tiara 金皇冠 美國 日本 シーキングザゴールド Seeking the Gold Bright Tiara Chief's Crown 1996.4.25 32 9 2 3 南部杯(2000)
ハギノトップレディ Hagino Toplady 日本 日本 深棗 サンシー Sancy イットー ヴェンチア Venture 1977.4.4 11 7 0 1 エリザベス女王杯(1980) 1980年 優駿賞最優秀4歳牝馬
ハナズゴール Hana's Goal 哈娜目標 日本 日本 オレハマッテルゼ Orewa Matteruze シャンハイジェル シャンハイ Shanghai 2009.4.24 29 6 1 1 全齡錦標(2014)
ハープスター Harp Star 織女星 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact ヒストリックスター ファルブラヴ Falbrav 2011.4.24 11 5 2 0 桜花賞(2014) 2014年 JRA賞最優秀3歳牝馬
ヘヴンリーロマンス Heavenly Romance 美妙浪漫 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ファーストアクト First Act Sadler's Wells 2000.3.5 33 8 8 3 天皇賞(秋)(2005)
ヒシアマゾン Hishi Amazon 亞馬遜 美國 日本 深棗 シアトリカル Theatrical Katies ノノアルコ Nonoalco 1991.3.26 20 10 5 0 阪神3歳牝馬S(1993)、エリザベス女王杯(1994) 1993年 JRA賞最優秀3歳牝馬;1994年 JRA賞最優秀4歳牝馬;1995年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ヒシナタリー Hishi Natalie 菱百媚 美國 日本 シアトルスルー Seattle Slew Devil's Sisiter Alleged 1993.2.16 16 6 2 2 ローズS、阪神牝馬特別(G2,1996)
ホクトベガ Hokuto Vega 日本 日本 ナグルスキー Nagurski タケノファルコン フィリップオブスペイン Philip of Spain 1990.3.26 42 16 5 4 エリザベス女王杯(1993)、帝王賞、南部杯(1996)、川崎記念(1997) 1996年 JRA賞最優秀ダートホース、NARグランプリ特別表彰馬
イクノディクタス Ikuno Dictus 日本 日本 ディクタス Dictus ダイナランディング ノーザンテースト Northern Taste 1987. 4.16 51 9 8 5 安田記念亞軍、宝塚記念亞軍(1993) 1992年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
インターグロリア Inter Gloria 日本 日本 深棗 ネヴァービート Never Beat ヒダカチェリー コダマ Kodama 1974.5.1 21 9 3 2 桜花賞、エリザベス女王杯(1977) 1977年 優駿賞最優秀4歳牝馬;1978年 優駿賞最優秀5歳以上牝馬
イソノルーブル Isono Roubles 日本 日本 ラシアンルーブル Russian Roubles キティテスコ テスコボーイ Tesco Boy 1988.3.13 8 6 0 0 優駿牝馬(オークス)(1991)
イットー Itto 日本 日本 深棗 ヴェンチア Venture ミスマルミチ ネヴァービート Never Beat 1971.4.19 15 7 4 2 阪神3歳S亞軍(1973) 1973年 優駿賞最優秀3歳牝馬;1975年 優駿賞最優秀5歳以上牝馬
ジョワドヴィーヴル Joie de Vivre 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact ビワハイジ Caerleon 2009.5.13 7 2 0 1 阪神ジュベナイルフィリーズ(2011) 2011年 JRA賞最優秀2歳牝馬
カワカミプリンセス Kawakami Princess 日本 日本 キングヘイロー King Halo タカノセクレタリー Seattle Slew 2003.6.5 17 5 2 2 優駿牝馬(オークス)、秋華賞、エリザベス女王杯(貶至第12名)(2006) 2006年 JRA賞最優秀3歳牝馬、最優秀父内国産馬
キストゥヘヴン Kiss To Heaven 天之吻 日本 日本 アドマイヤベガ Admire Don ロングバージン ノーザンテースト Northern Taste 2003.4.25 27 5 4 2 桜花賞(2006)
コイウタ Koiuta 日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki ヴァイオレットラブ ドクターデヴィアス Dr.Devious 2003.2.24 21 5 2 2 ヴィクトリアマイル(2007) 2007年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
コーセイ Kosei 日本 日本 タイテエム Tai Tehm ハマノルーフ サンプルーフ Sunproof 1984. 4.21 18 6 3 0 桜花賞亞軍(1987) 1986年 優駿賞最優秀3歳牝馬
クリフジ Kurifuji 日本 日本 トウルヌソル Tournesol 賢藤 チャペルブラムプトン Chapel Brampton 1940.3.15 11 11 0 0 東京優駿競走、阪神優駿牝馬(オークス)、京都農商省賞典4歳呼馬(1943) 1984年 獲選為顯彰馬
キョウエイマーチ Kyoei March 協榮三月 日本 日本 ダンシングブレーヴ Dancing Brave インターシャルマン ブレイヴェストローマン Bravest Roman 1994.4.19 26 8 3 2 櫻花賞(1997)
キョウエイタップ Kyoei Tap 日本 日本 タップオンウッド Tap On Wood キョウエイレッド アラナス Aranas 1987.3.17 22 5 0 0 エリザベス女王杯(1990)
ラキシス Lachesis 命運女神 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact マジックストーム Magic Storm Storm Cat 2010.1.31 17 5 3 0 エリザベス女王杯(2014)
レディパステル Lady Pastel 蠟筆少女 日本 日本 深棗 トニービン Tony Bin ピンクタートル Pink Turtle Blushing Groom 1998.4.26 21 6 6 5 優駿牝馬(オークス)(2001)
レッツゴードンキ Let's Go Donki 唐吉快跑 日本 日本 キングカメハメハ King Kamehameha マルトク マーベラスサンデー Marvelous Sunday 2012.4.6 24 3 6 5 桜花賞(2015)
ライトカラー Light Color 日本 日本 ヤマニンスキー Yamanin Ski ユウライコー パーソロン Partholon 1986.3.27 12 3 2 0 優駿牝馬(オークス)(1989)
リトルアマポーラ Little Amapola 日本 日本 深棗 アグネスタキオンAgnes Tachyon リトルハーモニー コマンダーインチーフ Commander in Chief 2005.1.24 22 5 0 1 エリザベス女王杯(2008) 2008年 JRA賞最優秀3歳牝馬
ラブミーチャン Love Michan 日本 日本 サウスヴィグラス South Vigorous ダッシングハニー アサティス 2007.3.19 34 18 3 5 全日本2歳優駿(2009) 2009,12年 NARグランプリ年度代表馬;2009年サラブレッド系2歳最優秀馬、最優秀牝馬;2011,12,13年 NARグランプリ4歳以上最優秀牝馬;2012,13年 NARグランプリ最優秀短距離馬

返回主頁