馬名日-英-中對照翻譯(日本雌馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
アドマイヤグルーヴ Admire Groove   日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence エアグルーヴ トニービン Tony Bin 2000.4.30 20 7 1 3 エリザベス女王杯(2003,04) 2004年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
アドラーブル Adorable   日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste エコルシュ Ecorche Big Spruce 1989.3.28 9 3 2 1 優駿牝馬(オークス)(1992)
アグネスフローラ Agnes Flora 愛麗花 日本 日本 ロイヤルスキー Royal Ski アグネスレディー リマンド Remand 1987.6.18 6 5 1 0 櫻花賞(1990) 1990年 JRA賞最優秀4歳牝馬
アグネスレディー Agnes Lady   日本 日本 リマンド Remand イコマエイカン Sallymount 1976.3.25 18 5 4 4 優駿牝馬(オークス)(1979) 1979年 優駿賞最優秀4歳牝馬
エアグルーヴ Air Groove 氣槽 日本 日本 トニービン Tony Bin ダイナカール ノーザンテースト Northern Taste 1993.4.6 19 9 5 3 優駿牝馬(オークス)(1996)、天皇賞(秋)(1997) 1997年 JRA賞年度代表馬、最優秀5歳以上牝馬
エアトゥーレ Air Thule 空中北國 日本 日本 トニービン Tony Bin スキーパラダイス Ski Paradise Lyphard 1997.3.10 23 6 3 4 紀爾斯大賽亞軍(2002)
エアメサイア Air Messiah   日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence エアデジャヴー ノーザンテースト Northern Taste 2002.2.4 12 4 4 2 秋華賞(2005)
アラホウトク Ara Hotoku   日本 日本 深棗 トウショウボーイ Tosho Boy ビンゴモレロ デュール Duel 1985.3.24 10 4 2 0 櫻花賞(1987) 1988年 JRA賞最優秀4歳牝馬
アローキャリー Arrow Carry   日本 日本 ラストタイクーン Last Tycoon アロールーシー サンキリコ Sanquirico 1999.3.1 16 3 3 3 櫻花賞(2002)
エイジアンウインズ Asian Winds   日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki サクラサクⅡ デインヒル Danehill 2004.3.29 11 6 2 2 ヴィクトリアマイル(2009)
アストンマーチャン Aston Machan 真弓快車 日本 日本 アドマイヤコジーン Admire Cozzene ラスリングカプス Woodman 2004.3.5 9 5 2 0 スプリンターズS(2007)
ビハインドザマスク Behind The Mask 流行金曲 日本 日本 ホワイトマズル White Muzzle ヴァインゴールド Vaie Gold Mr.Prospector 1996.4.24 23 10 2 2 スワンS(G2,2001)
ビリーヴ Believe 信念 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence グレートクリスティーヌ Great Christine Danzig 1998.4.26 28 10 3 5 スプリンターズS(2002)、高松宮記念(2003) 2003年 JRA賞最優秀4歳以上牝馬
ブラックエンブレム Black Emblem   日本 日本 深棗 ウォーエンブレム War Emblem ヴァンドノワール ヘクタープロテクター Hector Protector 2005.1.22 10 4 0 1 櫻花賞(2008)
ブルーメンブラット Blumenblatt   日本 日本 深棗 アドマイヤベガ Admire Vega マイワイルドフラワー My Wild Flower Topsider 2003.2.20 24 8 5 4 マイルチャンピオンシップ(2008)
ブロードアピール Broad Appeal 廣受歡迎 美國 日本 深棗 ブロードブラッシュ Broad Brush Valid Allure Valid Appeal 1994.4.13 36 13 5 5 JBCスプリント亞軍(2001)
ブエナビスタ Buena Vista   日本 日本 深棗 スペシャルウィーク Special Week ビワハイジ Caerleon 2006.3.14 10 5 2 3 櫻花賞、優駿牝馬(オークス)(2009) 2009年 JRA賞最優秀3歳牝馬
ブゼンキャンドル Buzen Candle   日本 日本 モガミ Mogami ブゼンスワン アスワン Aswan 1996.4.24 27 4 3 6 秋華賞(1999)
シーザリオ Cesario 西沙里奧 日本 日本 スペシャルウィーク Special Week キロフプリミエール Kirov Premiere Sadler's Wells 2002.3.31 6 5 1 0 優駿牝馬(オークス)、美國橡樹大賽(2005) 2005年 JRA賞最優秀3歳牝馬、最優秀父内国産馬
チアズグレイス Cheers Grace   日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence チアズフラワー Al Nasr 1997.3.30 11 3 3 0 櫻花賞(2000) 2000年 JRA賞最優秀4歳牝馬
チョウカイキャロル Chokai Carol   日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time ウイットワタースランド Witwatersrand Mr.Prospector 1991.3.26 12 4 4 1 優駿牝馬(オークス)(1994)
コスモドリーム Cosmo Dream 賭場夢 日本 日本 ブゼンダイオー Buzan Daio スイートドリーム ラッキーソブリン Lucky Sovereign 1985.6.13 13 4 3 3 優駿牝馬(オークス)(1988)
ダイイチルビー Daiichi Ruby 第一紅寶 日本 日本 深棗 トウショウボーイ Tosho Boy ハギノトップレディ サンシー Sancy 1987.4.15 18 6 6 1 安田記念、スプリンターズS(1991) 1991年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬、最優秀スプリンター
ダイワエルシエーロ Daiwa el Cielo   日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ロンドンブリッジ ドクターデヴィアス Dr.Devious 2001.5.11 13 5 1 1 優駿牝馬(オークス)(2004)
 ダイワスカーレット Daiwa Scarlet 大和赤驥 日本 日本 アグネスタキオン Agnes Tachyon スカーレットブーケ ノーザンテースト Northern Taste 2004.5.13 12 8 4 0 櫻花賞、秋華賞、エリザベス女王杯(2007)、有馬記念(2008) 2007年 JRA賞最優秀3歳牝馬、最優秀父内国産馬
ダンスインザムード Dance in the Mood 隨心起舞 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ダンシングキイ Dancing Key Nijinsky 2001.4.10 25 6 6 1 櫻花賞(2004)、ヴィクトリアマイル(2006) 2004年 JRA賞最優秀3歳牝馬;2006年 最優秀4歳以上牝馬
ダンスパートナー Dance Partner 舞伴 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ダンシングキイ Dancing Key Nijinsky 1992.5.15 25 4 9 3 優駿牝馬(オークス)(1995)、エリザベス女王杯(1996) 1995年 JRA賞最優秀4歳牝馬;1996年 JRA賞最優秀5歳以上牝馬
ディアデラノビア Dia de la Novia 情人節 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ポトリザリス Potrizaris Potrillazo 2002.1.28 14 3 1 6 優駿牝馬(オークス)季軍(2005)、ヴィクトリアマイル季軍、エリザベス女王杯季軍(2006)
ダイアナソロン Diana Solon   日本 日本 パーソロン Partholon ベゴニヤ ヒカルタカイHikaru Takai 1981.3.18 13 5 1 4 櫻花賞(1984) 1984年 優駿賞最優秀4歳牝馬
ダイナカール Dyna Curl   日本 日本 深棗 ノーザンテースト Northern Taste シャダイフェザー ガーサント Guersant 1980.5.10 18 5 3 4 優駿牝馬(オークス)(1983) 1982年 優駿賞最優秀3歳牝馬;1983年 優駿賞最優秀4歳牝馬
エイトクラウン Eight Crown   日本 日本 ヒンドスタン Hindostan アルペンローザ Alpenrosa Chamossaire 1962.4.21 27 10 4 2 阪神3歳S(1964)、宝塚記念(1966) 1964年 啓衆社賞最優秀3歳牝馬;1966年 啓衆社賞最優秀5歳以上牝馬
アインブライド Ein Bride   日本 日本 コマンダーインチーフ Commander in Chief セブンレットウ パーソロン Partholon 1995.4.14 14 3 0 2 阪神3歳牝馬S(1997) 1997年 JRA賞最優秀3歳牝馬
エイシンサニー Eishin Sunny   日本 日本 ミルジョージ Mill George エイシンナツコ ダイアトム Diatome 1987.3.29 20 4 1 1 優駿牝馬(オークス)(1990)
エルプス Ellipse   日本 日本 マグニテュード Magnitude ホクエイリボン イーグル Eagle 1982.5.3 11 6 1 0 櫻花賞(1985) 1985年 優駿賞最優秀4歳牝馬
エリモシック Erimo Chic   日本 日本 ダンシングブレーヴ Dancing Brave エリモシューテング テスコボーイ Tesco Boy 1993.3.19 17 4 2 2 エリザベス女王杯(1997)
エリモエクセル Erimo Excel   日本 日本 ロドリゴデトリアーノ Rodrigo de Triano エリモファンタジー Erimo Fantasy Riverman 1995.5.18 17 6 0 2 優駿牝馬(オークス)(1998)
ファビラスラフイン Fabulous la Fouine 傳說貂 法國 日本 ファビュラスダンサー Fabulous Dancer Mercalle Kaldoun 1993.4.13 7 4 1 0 秋華賞(1996) 1996年 JRA賞最優秀4歳牝馬
ファストフレンド Fast Friend 忠心好友 日本 日本 アイネスフウジン Ines Fujin ザラストワード ノーザンテースト Northern Taste 1994.5.12 38 15 4 7 帝王賞、東京大賞典(2000) 2000年 NARグランプリ特別表彰馬
ファイトガリバー Fight Gulliver   日本 日本 ダイナガリバー Dyna Gulliver ビューティマリヤ トライバルチーフ Tribal Chief 1993.3.17 12 3 2 1 櫻花賞(1996)
ファインモーション Fine Motion 美妙姿勢 愛爾蘭 日本 デインヒル Danehill Cocotte Troy 1999.1.27 15 8 3 0 秋華賞、エリザベス女王杯(2002) 2002年 JRA賞最優秀3歳牝馬
フラワーパーク Flower Park 花公園 日本 日本 ニホンピロウイナー Nippon Pillow Winner ノーザンフラワー ノーザンテースト Northern Taste 1992.5.8 18 7 2 1 高松宮杯、スプリンターズS(1996) 1996年 JRA賞最優秀父内国産馬、最優秀短距離馬
フサイチエアデール Fusaichi Airedale 靈犬 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence ラスティックベル Rustic Belle Mr.Prospector 1996.3.26 21 5 7 1 櫻花賞亞軍(1999)、エリザベス女王杯亞軍(1999,2000)
フサイチパンドラ Fusaichi Pandora 火神 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ロッタレース Lotta Lace Nureyev 2003.2.27 21 4 4 4 エリザベス女王杯(2006)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁