馬名日-英-中對照翻譯(日本雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
タイテエム Tai Tehm 日本 日本 セントクレスピン Saint Crespin テーシルダ Tehsilda ヴェンチア Venture 1969.4.14 16 8 2 3 天皇賞(春)(1973)
タイキブリザード Taiki Blizzard 大樹狂風 美國 日本 深棗 シアトルスルー Seattle Slew ツリーオブノレッジ Tree of Knowledge Sassafras 1991.3.12 23 6 8 2 安田記念(1997)
タイキフォーチュン Taiki Fortune 幸運樹 美國 日本 シアトルダンサー Seattle Dancer Patently Clear Miswaki 1993.2.9 15 4 0 0 NHKマイルC(1996)
タイキシャトル Taiki Shuttle 大樹快車 美國 日本 デヴィルズバッグ Devil's Bag ウェルシュマフィン Welsh Muffin Caerleon 1994.3.23 13 11 1 1 マイルチャンピオンシップ(1997,98)、スプリンターズS(1997)、安田記念、傑克莫華大賽(1998) 1997年 JRA賞最優秀短距離馬;1998年 JRA賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬、 最優秀短距離馬;1999年 獲選為顯彰馬
タケホープ Take Hope 日本 日本 インディアナ Indiana ハヤフブキ タリヤートス Tulyartos 1970.3.24 19 7 0 3 日本ダービー、菊花賞(1973)、天皇賞(春)(1974) 1973年 優駿賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬
タケシバオー Takeshiba O   日本 日本 チャイナロック China Rock タカツナミ ヤシママンナ Yashima Manna 1965.4.23 29 16 10 1 朝日杯3歳S(1967)、天皇賞(春)(1969) 1969年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬;2004年 獲選為顯彰馬
タマモクロス Tamamo Cross 玉藻十字 日本 日本 シービークロス C B Cross グリーンシャトー シャトーゲイ Chateaugay 1984.5.23 18 9 3 2 天皇賞(春•秋)、寶塚記念(1988) 1988年 JRA賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬、最優秀父内国産馬
タニノチカラ Tanino Chikara 日本 日本 ブランブルー Blanc Bleu タニノチエリ ティエポロ Tiepolo 1969.4.14 24 13 5 4 天皇賞(秋)(1973)、有馬記念(1974) 1973,74年 優駿賞最優秀5歳以上牡馬
タニノギムレット Tanino Gimlet   日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time タニノクリスタル クリスタルパレス Crystal Palace 1999.5.4 8 5 1 2 日本ダービー(2002)
タニノムーティエ Tanino Moutiers 日本 日本 ムーティエ Moutiers タニノチエリ ティエポロ Tiepolo 1967.5.9 18 12 2 0 阪神3歳S(1969)、皐月賞、日本ダービー(1970) 1970年 啓衆社賞最優秀4歳牡馬
タップダンスシチー Tap Dance City 跳舞城 美國 日本 プレザントタップ Pleasant Tap All Dance Northern Dancer 1997.3.16 42 12 6 7 ジャパンC(2003)、寶塚記念(2004)
タヤスツヨシ Tayasu Tsuyoshi   日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence マガロ Magaro Caro 1992.4.26 13 4 3 2 日本ダービー(1995)
テレグノシス Telegnosis 千里通 日本 日本 トニービン Tony Bin メイクアウィッシュ ノーザンテースト Northern Taste 1999.5.11 32 5 5 5 NHKマイルC(2002)
テンポイント Ten Point   日本 日本 コントライト Contrite ワカクモ カバーラップ二世 1973.4.19 18 11 4 1 阪神3歳S(1975)、天皇賞(春)、有馬記念(1977) 1975年 優駿賞最優秀3歳牡馬;1977年 優駿賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬;1978年 優駿賞マスコミ賞;1990年 獲選為顯彰馬
ザッツザプレンティ That's the Plenty 豐盈 日本 日本 ダンスインザダーク Dance in the Dark バブルプロスペクター
Bubble Prospector
Miswaki 2000.5.26 16 3 3 2 菊花賞(2003)
スリーロールス Three Rolls   日本 日本 ダンスインザダーク Dance in the Dark スリーローマン ブライアンズタイム Brian's Time 2006.4.26 12 4 1 0 菊花賞(2009)
タイムパラドックス Time Paradox 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time ジョリーザザ Jolie Zaza Alzao 1998.5.23 50 16 7 8 ジャパンCダート(2004)、川崎記念、帝王賞(2005)、JBCクラシック(2005,06) 2005年 NAR特別表彰馬
テイエムオペラオー TM Opera O 好歌劇 日本 日本 オペラハウス Opera House ワンスウェド Once Wed Blushing Groom 1996.3.13 26 14 6 3 皐月賞(1999)、天皇賞(春)(2000,01)、寶塚記念、天皇賞(秋)、ジャパンC、有馬記念(2000) 1999年 JRA賞最優秀4歳牡馬;2000年 JRA賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬;2004年 獲選為顯彰馬
トーホウエンペラー Toho Emperor 東寶皇帝 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time レインボーブルー ノーリュート No Lute 1996.5.1 33 20 5 2 東京大賞典(2001)、南部杯(2002) 2001,02年 NARグランプリ年度代表馬、サラブレッド系4歳上最優秀馬
トウカイポイント Tokai Point 東海角 日本 日本 トウカイテイオー Tokai Teio マッチポイント リアルシャダイ Real Shadai 1996. 5.18 37 7 8 3 マイルチャンピオンシップ(2002) 2002年 JRA賞最優秀父内国産馬
トウカイテイオー Tokai Teio 東海帝皇 日本 日本 シンボリルドルフ Symboli Rudolf トウカイナチュラル ナイスダンサー Nice Dancer 1988.4.20 12 9 0 0 皐月賞、日本ダービー(1991)、ジャパンC(1992)、有馬記念(1993) 1991年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬、 最優秀父内国産馬;1993年 JRA賞特別賞;1995年 獲選為顯彰馬
トキノミノル Tokino Minoru 日本 日本 セフト Theft 第弐タイランツクヰーン Soldennis 1948.5.2 10 10 0 0 朝日杯3歳S(1950)、皐月賞、日本ダービー(1951) 1984年 獲選為顯彰馬
トサミドリ Tosa Midori 日本 日本 プリメロ Primero フリッパンシー Flippancy Flamboyant 1946.5.20 31 21 4 0 皐月賞、菊花賞(1949) 1984年 獲選為顯彰馬
トーシンブリザード Toshin Blizzard 日本 日本 深棗 デュラブ Doulab ユーワトップレディ ブレイヴェストローマン Bravest Roman 1998.5.15 28 9 3 5 南關東三冠(2001) 2000年 NARグランプリサラブレッド系3歳最優秀馬(未跟隨國際年齡);2001年 NARグランプリサラブレッド系3歳最優秀馬
トウショウボーイ Tosho Boy 日本 日本 テスコボーイ Tesco Boy ソシアルバターフライ Social Butterfly Your Host 1973.4.15 15 10 3 1 皐月賞、有馬記念(1976) 1976年 優駿賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬;1984年 獲選為顯彰馬
トウショウペガサス Tosho Pegasus 日本 日本 ダンディルート Dandy Lute ソシアルトウショウ ヴェンチア Venture 1979.5.16 30 8 6 1 マイルチャンピオンシップ亞軍(1985)
トウケイニセイ Toukei Nisei 日本 日本 トウケイホープ Toukei Hope エースツバキ Reform 1987.5.21 43 39 3 1 南部杯(1993,94) 1995年 NARグランプリ特別表彰馬
トロットスター Trot Star 多樂星 日本 日本 ダミスター Damister カルメンシータ ワイズカウンセラー Wise Counsellor 1996.5.11 34 8 7 0 高松宮記念、スプリンターズS(2001) 2001年 JRA賞最優秀短距離馬
トロットサンダー Trot Thunder 步步雷霆 日本 日本 ダナコスモス Dyna Cosmos ラセーヌワンダ テスコボーイ Tesco Boy 1989.5.10 22 15 2 2 マイルチャンピオンシップ(1995)、安田記念(1996)
ツルマルボーイ Tsurumaru Boy 鶴丸小子 日本 日本 ダンスインザダーク Dance in the Dark ツルマルガール サッカーボーイ Soccer Boy 1998.3.5 32 7 6 3 安田記念(2004)
ツインターボ Twin Turbo 日本 日本 ライラリッジ Lyra Ridge レーシングジイーン サンシー Sancy 1988.4.13 35 6 2 0 ラジオたんぱ賞(G3,1991)、七夕賞、オールカマー(G3,1992)
ユートピア Utopia 烏托邦 日本 日本 フォーティナイナー Forty Niner ドリームビジョン ノーザンテースト Northern Taste 2000.3.1 34 9 5 3 全日本2歳優駿(2002)、ダービーグランプリ(2003)、南部杯(2004,05)、高多芬一哩平磅賽(G2,2006)
ヴァーミリアン Vermilion 赤兔馬 日本 日本 深棗 エルコンドルパサー El Condor Pasa スカーレットレディ サンデーサイレンス Sunday Silence 2002.4.10 28 13 4 1 川崎記念、ジャパンCダート、東京大賞典(2007)、フェブラリーS(2008)、JBCクラシック(2007,08)、帝王賞(2009) 2007年 JRA賞最優秀ダートホース、NARグランプリ特別表彰馬
ヴィクトリー Victory 永威勝 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time グレースアドマイヤ トニービンTony Bin 2004.4.3 16 3 1 2 皐月賞(2007)
ワシントンカラー Washington Color 華盛頓色 美國 日本 ブラックタイアフェアー Black Tie Affair Jump With Joy Linkage 1994.4.21 38 7 4 4 高松宮記念亞軍(1998)
ウイルデイール Wildeal 日本 日本 Wilwyn メードンスグリーン Maidens Green Straight Deal 1956.2.5 22 9 6 1 皐月賞(1959) 1959年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬
ウインクリューガー Win Kluger 勝賢 日本 日本 タイキシャトル Taiki Shuttle インヴァイト Invite Be My Guest 2000.2.13 21 4 0 1 NHKマイルC(2003)
ウインドストース Wind Stouce 日本 日本 トウショウボーイ Tosho Boy ホッカイファイブ ヴェンチア Venture 1983. 3.24 19 8 2 3 中日新聞杯、函館記念(G3,1987)、ダービー卿チャレンジT(G3,1987,88)
ウイングアロー Wing Arrow 飛箭 日本 日本 アサティス Assatis サンヨウアロー ミスターシービー Mr CB 1995.3.25 31 12 6 5 フェブラリーS、ジャパンCダート(2000) 1998,2000年 JRA賞最優秀ダートホース
ウィナーズサークル Winner's Circle 日本 日本 シーホーク Sea Hawk クリノアイバー グレートオンワード Great Onward 1986.4.10 11 3 5 0 東京優駿(日本ダービー)(1989) 1989年 JRA賞最優秀4歳牡馬
ウイニングチケット Winning Ticket 勝利獎券 日本 日本 深棗 トニービン Tony Bin パワフルレデ マルゼンスキー Maruzensky 1990.3.21 14 6 1 2 日本ダービー(1993)
ワールドクリーク World Cleek 大鐵鈎 日本 日本 マジックミラー Magic Mirror ケイシュウハーブ ミシシッピアン Mississipian 1995.4.25 51 14 2 4 東京大賞典(1999)
ヤエノムテキ Yaeno Muteki 日本 日本 ヤエノムテキ Yaeno Ski ツルミスター イエローゴッド Yellow God 1985.4.11 23 8 4 3 皐月賞(1988)、天皇賞(秋)(1990) 1990年 JRA賞最優秀父内国産馬
ヤマニングローバル Yamanin Global 日本 日本 ミスターシービー Mr CB ヤマニンペニー Nijinsky 1987. 4.11 29 5 1 4 天皇賞(秋)季軍(1992)
ヤマニンゼファー Yamanin Zephyr 也文攝輝 日本 日本 ニホンピロウイナー Nippon Pillow Winner ヤマニンポリシー Blushing Groom 1988.5.27 20 8 5 2 安田記念(1992,93)、天皇賞(秋)(1993) 1993年 JRA賞最優秀5歳以上牡馬、最優秀父内国産馬、最優秀短距離馬
ユーワジェームス Yuwa James 日本 日本 モガミ Mogami スイートベルン パーソロン Partholon 1984. 3.30 14 3 3 2 菊花賞季軍、有馬記念亞軍(1987)
ゼンノエルシド Zenno El Cid 襌宗勝者 愛爾蘭 日本 カーリアン Caerleon Embla Dominion 1997.3.26 18 6 1 1 マイルチャンピオンシップ(2001)
ゼンノロブロイ Zenno Rob Roy 荒漠英雄 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence ローミンレイチェル Roamin Rachel マイニング Mining 2000.3.27 19 7 5 4 日本秋古馬三冠(2004) 2004年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳以上牡馬

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁