馬名日-英-中對照翻譯(日本雄或閹馬N—S)


日文馬名 英文馬名 中文馬名 原產地 代表地區 性別 毛色 外祖父(母父) 出生年份 出賽次數 重要勝利 獲得獎項
ナカヤマフェスタ Nakayama Festa 中山慶典 日本 日本 ステイゴールド Stay Gold ディアウィンク Dear Wink Tight Spot 2006.4.5 15 5 3 0 宝塚記念、凱旋門大賽亞軍(2010) 2010年 JRA賞最優秀4歳以上牡馬
ナリタブライアン Narita Brian 成田白仁 日本 日本 深棗 ブライアンズタイム Brian's Time パシフィカス Pacificus Northern Dancer 1991.5.3 21 12 3 1 朝日杯3歳S(1993)、日本三冠、有馬記念(1994 1993年 JRA賞最優秀3歳牡馬;1994年 JRA年度代表馬、最優秀4歳牡馬;1997年 獲選為顯彰馬
ナリタタイシン Narita Taishin 日本 日本 リヴリア Rivlia タイシンリリイ ラディガ Ladiga 1990.6.10 15 4 6 1 皐月賞(1993)
ナリタトップロード Narita Top Road 成田路 日本 日本 サッカーボーイ Soccer Boy フローラルマジック Floral Magic Affirmed 1996.4.4 30 8 6 8 菊花賞(1999)
ネーハイシーザー Nehai Caesar 日本 日本 深棗 サクラトウコウ Sakura Toko ネーハイテスコ テスコボーイ Tesco Boy 1990.4.27 22 8 1 2 天皇賞(秋)(1994) 1994年 JRA賞最優秀父内国産馬
ネオユニヴァース Neo Universe 新宇宙 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ポインテッドパス Pointed Path Kris 2000.5.21 13 7 0 3 皐月賞、日本ダービー(2003) 2003年 JRA賞最優秀3歳牡馬
ナイスネイチャ Nice Nature 日本 日本 ナイスダンサー Nice Dancer ウラカワミユキ ハビトニー Habitony 1988.4.16 41 7 6 8 有馬記念季軍(1991,92,93)、マイルチャンピオンシップ季軍(1992)
ニホンピロジュピタ Nihon Pillow Jupiter 日本 日本 オペラハウス Opera House ニホンピロクリア ブレイヴェストローマン Bravest Roman 1995.5.3 21 7 4 4 南部杯(1999)
ニホンピロウイナー Nihon Pillow Winner 日本 日本 深棗 スティールハート Steel Heart ニホンピロエバート チャイナロック China Rock 1980.4.27 26 16 3 1 マイルチャンピオンシップ(1984,85)、安田記念(1985) 1983,84,85年 優駿賞最優秀スプリンター
ニホンピロアワーズ Nihonpiro Ours 大和熱驥 日本 日本 ホワイトマズル White Muzzle ニホンピロルピナス アドマイヤベガ Admire Vega 2007.5.3 42 13 10 5 ジャパンCダート(2012) 2012年 JRA賞最優秀ダートホース
ニッポーテイオー Nippo Teio 日本 日本 リイフォー Lypheor チヨダマサコ ラバージョン Lover John 1983.4.21 21 8 8 2 天皇賞(秋)、マイルチャンピオンシップ(1987)、安田記念(1988) 1986,87年 優駿賞最優秀スプリンター;1987年 JRA賞最優秀5歳以上牡馬
ノーリーズン No Reason 莫名其妙 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time アンブロジン Ambrosine Mr. Prospector 1999.6.4 12 3 1 0 皐月賞(2002)
ノボジャック Nobo Jack 露寶積 美國 日本 フレンチデピュティ French Deputy フライトオブエンジェルス Flight of Angels アフリート Afleet 1997.3.24 43 11 6 4 JBCスプリント(2001) 2001年 NARグランプリ特別表彰馬
ノボトゥルー Nobo True 真善美 美國 日本 ブロードブラッシュ Broad Brush Nadtique Naskra 1996.3.27 88 11 14 13 フェブラリーS(2001)
オートキツ O Tokitsu 日本 日本 栃栗 月友 トキツカゼ プリメロ Primero 1952.5.6 22 14 2 1 日本ダービー(1955) 1955年 啓衆社賞年度代表馬;1956年 啓衆社賞最良スプリンター
オフサイドトラップ Offside Trap 越位陷阱 日本 日本 トニービン Tony Bin トウコウキャロル ホスピタリテイ Hospitality 1991.4.21 28 7 8 5 天皇賞(秋)(1998)
オグリキャップ Oguri Cap 小栗帽 日本 日本 ダンシングキャップ Dancing Cap ホワイトナルビー シルバーシャーク Silver Shark 1985.3.27 32 22 6 1 有馬記念(1988,90)、マイルチャンピオンシップ(1989)、安田記念(1990) 1988年 JRA賞最優秀4歳牡馬;1989年 JRA賞特別賞;1990年 JRA賞年度代表馬、 NARグランプリ特別表彰馬;1991年 獲選為顯彰馬
オウケンブルースリ Oken Bruce Lee 功夫巨星 日本 日本 ジャングルポケット Jungle Pocket シルバージョイ Silver Joy Silver Deputy 2005.2.24 12 5 2 1 菊花賞(2008)
ワンアンドオンリー One And Only 天下唯一 日本 日本 深棗 ハーツクライ Heart's Cry ヴァーチュ タイキシャトル Taiki Shuttle 2011.2.23 33 4 3 1 日本ダービー(2014)
オペックホース Opec Horse 日本 日本 リマンド Remand ホースジョー テューダーペリオッド Tudor Period 1977.3.5 41 4 4 3 日本ダービー(1980) 1980年 優駿賞最優秀4歳牡馬
オレハマッテルゼ Orewa Matteruze 我情可待 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence カーリーエンジェル ジャッジアンジェルーチ Judge Angelucci 2001.1.16 38 9 8 5 高松宮記念(2006)
オルフェーヴル Orfevre 黃金巨匠 日本 日本 ステイゴールド Stay Gold オリエンタルアート メジロマックイーン Mejiro McQueen 2008.5.14 21 12 6 1 日本三冠(2011)、有馬記念(2011,13)、宝塚記念(2012)、凱旋門大賽亞軍(2012,13) 2011年 JRA賞年度代表馬、最優3歳牡馬;2012,13年 最優4歳以上牡馬
オサイチジョージ Osaichi George 日本 日本 ミルジョージ Mill George サチノワカバ ファバージ Faberge 1986.4.13 23 8 4 2 寶塚記念(1990)
パーシャンボーイ Persian Boy 英國 日本 深棗 Persian Bold Cryptomeria Crepello 1982.4.18 11 5 3 0 宝塚記念(1986)
パーソナルラッシュ Personal Rush 急前鋒 美國 日本 ワイルドラッシュ Wild Rush Personally Alydar 2001.3.18 17 7 0 1 ダービーグランプリ(2004)
ポップロック Pop Rock 搖滾樂 日本 日本 エリシオ Helissio ポップス サンデーサイレンス Sunday Silence 2001.3.19 29 7 5 8 墨爾本盃亞軍、有馬記念亞軍(2006)、ジャパンC亞軍(2007)
プレクラスニー Prekrasnie 日本 日本 クリスタルパレス Crystal Palace ミトモオー ヴィミー Vimy 1987.6.10 15 7 3 1 天皇賞(秋)(1991)
リアルインパクト Real Impact 實際影響 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact トキオリアリティー Meadowlake 2008.5.14 30 5 5 2 安田記念(2011)、佐治萊德錦標(2015)
リージェントブラフ Regent Bluff 攝政王 日本 日本 パークリージェント Park Regent サリーベル グッドリー Goodly 1996.5.2 57 9 8 8 川崎記念(2002)
レギュラーメンバー Regular Member 常勝駒 日本 日本 深棗 コマンダーインチーフ Commander in Chief シスターソノ ナスルエルアラブ Nasr El Arab 1997.6.16 24 6 2 2 ダービーグランプリ(2000)、川崎記念、JBCクラシック(2001)
ライスシャワー Rice Shower 日本 日本 深棗 リアルシャダイ Real Shadai ライラックポイント マルゼンスキー Maruzensky 1989.3.5 25 6 5 2 菊花賞(1992)、天皇賞(春)(1993,95) 1995年 JRA賞特別賞
ローマンレジェンド Roman Legend 古國傳說 日本 日本 スペシャルウィーク Special Week パーソナルレジェンド Personal Legend Awesome Again 2008.2.24 29 10 1 6 東京大賞典 (2012)
ローズキングダム Rose Kingdom 玫瑰帝國 日本 日本 深棗 キングカメハメハ King Kamehameha ローズバド サンデーサイレンス Sunday Silence 2007.5.10 25 6 2 3 朝日フューチュリティ(2009)、ジャパンC(2010) 2009年 JRA賞最優秀2歳牡馬
ローゼンカバリー Rosen Kavalier 羅生武士 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence ダイナフェアリー ノーザンテースト Northern Taste 1993.6.1 33 7 2 5 セントライト記念(G2,1996)、アメリカJCC、日経賞(G2,1997)、目黒記念(G2,1999)
ロイヤルタッチ Royal Touch 欽點 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence パワフルレディ マルゼンスキー Maruzensky 1993.3.24 15 3 4 2 皐月賞亞軍、菊花賞亞軍(1996)
ルーラーシップ Rulership 統治地位 日本 日本 キングカメハメハ King Kamehameha エアグルーヴ Air Groove トニービン Tony Bin 2007.5.15 20 8 2 4 女皇盃(2012)
ランニングフリー Running Free 日本 日本 深棗 サーペンフロ Sir Penfro サンマロ ステューペンダス Stupendous 1983.4.20 47 7 7 4 アメリカJCC、日経賞(G2,1989)
サダムパテック Sadamu Patek 瑞士名錶 日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki サマーナイトシティ エリシオ 2008.3.30 30 6 2 3 マイルチャンピオンシップ(2012)
サクラバクシンオー Sakura Bakushin O 櫻花進王 日本 日本 サクラユタカオー Sakura Yutaka O サクラハゴロモ ノーザンテースト Northern Taste 1989.4.14 21 11 2 1 スプリンターズS(1993,94) 1994年 JRA賞最優秀短距離馬
サクラチトセオー Sakura Chitose o 日本 日本 トニービン Tony Bin サクラクレアー ノーザンテースト Northern Taste 1990.5.11 21 9 3 3 天皇賞(秋)(1995) 1995年 JRA賞最優秀5歳以上牡馬
サクラチヨノオー Sakura Chiyono O 日本 日本 マルゼンスキー Maruzensky サクラセダン セダン Sedan 1985.2.19 10 5 1 1 朝日杯3歳S(1987)、日本ダービー(1988)
サクラホクトオー Sakura Hokuto O 日本 日本 トウショウボーイ Tosho Boy サクラセダン セダン Sedan 1986.4.3 14 5 0 1 朝日杯3歳S(1988) 1988年 JRA賞最優秀3歳牡馬
サクラローレル Sakura Laurel 日本 日本 栃栗 レインボークエスト Rainbow Quest ローラローラ Lola Lola Saint Cyrien 1991.5.8 22 9 5 4 天皇賞(春)、有馬記念(1996) 1996年 JRA賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬
サクラプレジデント Sakura President 櫻花會長 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence セダンフォーエバー マルゼンスキー Maruzensky 2000.4.11 14 4 4 0 皐月賞亞軍(2003)
サクラシンゲキ Sakura Shingeki 日本 日本 ドン Don アンジェリカ ネヴァービート Never Beat 1977.3.5 26 9 4 3 スプリンターズS(1981) 1981年 優駿賞スプリンター賞
サクラショウリ Sakura Shori 日本 日本 パーソロン Partholon シリネラ Shirinella フォルティノ Fortino 1975.3.1 24 8 4 5 日本ダービー(1978)、寶塚記念(1979) 1978年 優駿賞最優秀4歳牡馬
サクラスターオー Sakura Star O 日本 日本 深棗 サクラショウリ Sakura Shori サクラスマイル インターメゾ Intermezzo 1984.5.2 7 4 1 0 皐月賞、菊花賞(1987) 1987年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬
サクラユタカオー Sakura Yutaka O 日本 日本 テスコボーイ Tesco Boy アンジェリカ ネヴァービート Never Beat 1982.4.28 12 6 1 0 天皇賞(秋)(1986)
サンカルロ San Carlo 聖卡羅 日本 日本 深棗 シンボリクリスエス Symboli Kris S ディーバ Crafty Prospector 2006.2.5 49 6 4 6 高松宮記念亞軍(2011)、 スプリンターズS季軍(2010)
サトノアラジン Satono Aladdin 神燈光照 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact マジックストーム Magic Storm Storm Cat 2011.2.16 29 8 5 3 安田記念(2017)
サトノダイヤモンド Satono Diamond 里見光鑽 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact マルペンサ Malpensa Orpen 2013.1.30 12 7 1 2 菊花賞、有馬記念(2016) 2016年 JRA賞最優秀3歳牡馬
スクリーンヒーロー Screen Hero 銀幕英雄 日本 日本 グラスワンダー Grass Wonder ランニングヒロイン サンデーサイレンス Sunday Silence 2004.4.18 23 5 6 2 ジャパンC(2008) 2008年 JRA賞最優秀4歳以上牡馬
シーキングザダイヤ Seeking the Dia 尋鑽寶 美國 日本 ストームキャット Storm Cat シーキングザパール Seeking the Pearl Seeking the Gold 2001.3.1 30 7 9 2 川崎記念亞軍、フェブラリーS亞軍(2005,06)、南部杯亞軍、ジャパンCダート亞軍、東京大賞典亞軍(2005)
セイウンスカイ Seiun Sky 星雲天下 日本 日本 シェリフズスター Sheriff's Star シスターミル ミルジョージ Mill George 1995.4.26 13 7 1 1 皐月賞、菊花賞(1998)
シャドウゲイト Shadow Gate 關之影 日本 日本 深棗 ホワイトマズル White Muzzle ファビラスターン サンデーサイレンス Sunday Silence 2002.3.23 20 6 4 1 新航國際盃(2007)
シンコウフォレスト Shinko Forest 新光森林 愛爾蘭 日本 グリーンデザート Green Desert Park Express Ahonoora 1993.4.29 29 9 1 4 高松宮記念(1998)
シンコウキング Shinko King 新光王 愛爾蘭 日本 フェアリーキング Fairy King Rose of Jericho Alleged 1991.4.24 27 8 5 4 高松宮杯(1997)
シンコウウインディ Shinko Windy 新光風 日本 日本 デュラブ Doulab ローズコマンダー ダストコマンダー Dust Commander 1993.4.14 17 5 3 1 フェブラリーS(1997)
シンザン Shinzan 新山 日本 日本 ヒンドスタン Hindostan ハヤノボリ ハヤタケ 1961.4.2 19 15 4 0 日本三冠(1964)、寶塚記念、天皇賞(秋)、有馬記念(1965) 1964年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬;1965年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬;1984年 獲選為顯彰馬
ショウナンカンプ Shonan Kampf 湘南之戰 日本 日本 サクラバクシンオー Sakura Bakusin O ショウナングレイス ラッキーソブリン Lucky Sovereign 1998.3.7 19 8 1 3 高松宮記念(2002)
ショウワモダン Showa Modern 昭和革新 日本 日本 エアジハード Air Jihad ユメシバイ トニービン Tony Bin 2004.3.31 47 10 6 3 安田記念(2010)
サイレンススズカ Silence Suzuka 無聲鈴鹿 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ワキア Wakia Miswaki 1994.5.1 16 9 1 0 寶塚記念(1998) 1998年 JRA賞特別賞
シルクジャスティス Silk Justice 御用律師 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time ユーワメルド サティンゴ Satingo 1994.3.18 27 5 3 3 有馬記念(1997)
シリウスシンボリ Sirius Symboli 日本 日本 モガミ Mogami スイートエプソム パーソロン Partholon 1982.3.26 26 4 4 2 日本ダービー(1985)
シックスセンス Six Sense 超預感 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence デインスカヤ Daneskaya デインヒル Danehill 2002.3.5 13 2 5 2 皐月賞亞軍、日本ダービー季軍、香港瓶亞軍(2005)
スキーキャプテン Ski Captain 美國 日本 ストームバード Storm Bird Ski Goggle ロイヤルスキー Royal Ski 1992.4.24 6 3 1 0 朝日杯3歳S亞軍(1994)
スルーオダイナ Slew'o Dyna 日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste スルー Slew Bold Ruler 1984. 5. 6 27 8 7 1 天皇賞(春)季軍(1989)
スマートファルコン Smart Falcon 醒目飛鷹 日本 日本 ゴールドアリュール Gold Allure ケイシュウハーブ Keishu Herb ミシシッピアン Mississipian 2005.4.4 34 23 4 1 JBCクラシック、 東京大賞典(2010,11)、 帝王賞(2011) 、川崎記念(2012) 2010,11年 NARグランプリダートグレード競走特別賞
サッカーボーイ Soccer Boy 日本 日本 栃栗 ディクタス Dictus ダイナサッシュ ノーザンテースト Northern Taste 1985.4.28 11 6 0 2 阪神3歳S(1987)、マイルチャンピオンシップ(1988) 1988年 JRA賞最優秀スプリンター
ソングオブウインド Song of Wind 風之歌 日本 日本 エルコンドルパサー メモリアルサマー サンデーサイレンス Sunday Silence 2003.2.20 10 3 4 3 菊花賞(2006)
サウスヴィグラス South Vigorous 美國 日本 エンドスウィープ End Sweep Darkest Star Star de Naskra 1996.4.19 33 16 8 2 JBCスプリント(2003)
スペシャルウィーク Special Week 特別週 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence キャンペンガール マルゼンスキー Maruzensky 1995.5.2 17 10 4 2 日本ダービー(1998)、天皇賞(春•秋)、ジャパンC(1999) 1999年 JRA賞特別賞
スピードシンボリ Speed Symboli 日本 日本 深棗 ロイヤルチャレンジャー Royal Challenger スイートイン ライジングライト Rising Light 1963.5.3 43 17 5 6 天皇賞(春)(1967)、寶塚記念(1970)、有馬記念(1969,1970) 1967,70年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬;1990年 獲選為顯彰馬
スピードワールド Speed World 速度世界 美國 日本 ウッドマン Woodman Gray Tab Zulu Tom 1994.5.7 21 4 1 3 安田記念季軍(1997)
スピルバーグ Spielberg 史匹堡 日本 日本 ディープインパクト Deep Impact プリンセスオリビア Princess Olivia Lycius 2009.5.12 18 6 1 4 天皇賞(秋)(2014)
セントライト St Lite 聖烈治 日本 日本 深棗 ダイオライト Diolite フリッパンシー Flippancy Flamboyant 1938.4.2 12 9 2 1 日本三冠(1941) 1984年 獲選為顯彰馬
スターキングマン Star King Man 星之王 美國 日本 キングマンボ Kingmambo Princesse Timide Blushing Groom 1999.4.14 38 7 7 5 東京大賞典(2003)
ステイゴールド Stay Gold 黃金旅程 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence ゴールデンサッシュ ディクタス Dictus 1994.3.24 50 7 12 8 杜拜司馬經典賽、香港瓶(2001) 2001年 JRA賞特別賞
ストロングリターン Strong Return 強勁回報 日本 日本 シンボリクリスエス Symboli Kris S コートアウト Caught Out Smart Strike 2006.5.26 21 7 4 2 安田記念(2012)
ストロングブラッド Strong Blood 日本 日本 トウカイテイオー Tokai Teio ワイプザアイ Wipe the Eye Gulch 1999.3.13 32 8 5 3 かしわ記念(2005)
サクセスブロッケン Success Brocken 日本 日本 シンボリクリスエス Symboli Kris S サクセスビューティ サンデーサイレンス Sunday Silence 2005.5.5 19 7 2 3 ジャパンダートダービー(2008)、フェブラリーS、東京大賞典(2009)
サニングデール Sunningdale 陽光谷 日本 日本 深棗 ウォーニング Warning カディザデー Kadizadeh Darshaan 1999.4.1 27 7 4 4 高松宮記念(2004)
サニーブライアン Sunny Brian 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time サニースイフト スイフトスワロー Swift Swallow 1994.4.23 10 4 1 1 皐月賞、日本ダービー(1997) 1997年 JRA賞最優秀4歳牡馬
スーパークリーク Super Creek 日本 日本 ノーアテンション No Attention ナイスデイ インターメゾ Intermezzo 1985.5.27 16 8 2 2 菊花賞(1988)、天皇賞(秋)(1989)、天皇賞(春)(1990)
スズパレード Suzu Parade 日本 日本 ソルティンゴ Sortingo スズボタン ロムルス Romulus 1981.3.21 25 12 1 1 宝塚記念(1987)
スズカコバン Suzuka Koban 日本 日本 深棗 マルゼンスキー Maruzensky サリュウコバン ネヴァービート Never Beat 1980.3.16 34 7 5 7 宝塚記念(1985)
スズカマンボ Suzuka Mambo 鈴鹿間風 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence スプリングマンボ Kingmambo 2001.4.28 19 4 3 2 天皇賞(春)(2005)
スズカフェニックス Suzuka Phoenix 鈴鹿鳳凰 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ローズオブスズカ Fairy King 2002.3.29 29 8 3 8 高松宮記念(2007)
スウィフトカレント Swift Current 急流 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ホワイトウォーターアフェア Whitewater Affair Machiavellian 2001.4.9 25 6 8 1 天皇賞(秋)亞軍(2006)
スイフトセイダイ Swift Say Die 日本 日本 スイフトスワロー Swift Swallow エンジョイ Blakeney 1986. 4.29 51 27 11 5 ダービーグランプリ(1989)
シンボリインディ Symboli Indy 印安象徵 美國 日本 深棗 エーピーインディ A P Indy Gaelic Tune Danzig 1996.1.20 15 5 2 0 NHKマイルC(1999)
シンボリクリスエス Symboli Kris S 吉兆 美國 日本 深棗 クリスエス Kris S Tee Kay Gold Meridian 1999.1.21 15 8 2 4 天皇賞(秋)、有馬記念(2002,03) 2002年 JRA賞年度代表馬、最優秀3歳牡馬;2003年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳以上牡馬
シンボリルドルフ Symboli Rudolf 日本 日本 パーソロン Partholon スイートルナ スピードシンボリ Speed Symboli 1981.3.13 16 13 1 1 日本三冠(1984)、有馬記念(1984,85)、天皇賞(春)、ジャパンC(1985) 1984年 優駿賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬;1985年 優駿賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬;1987年 獲選為顯彰馬

返回主頁