馬名日-英-中對照翻譯(日本雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
ローレルゲレイロ Laurel Guerreiro 桂冠戰士 日本 日本 キングヘイロー King Halo ビッグテンビー テンビー Tenby 2004.5.3 31 5 7 2 高松宮記念、スプリンターズS(2009) 2009年 JRA賞最優秀短距離馬
レガシーワールド Legacy World 昔日世界 日本 日本 モガミ Mogami ドンナリディア ジムフレンチ Jim French 1989.4.23 32 7 5 2 ジャパンC(1993)
レオダーバン Leo Durban   日本 日本 マルゼンスキー Maruzensky シルテイーク ダンサーズイメージ Dancer's Image 1988.4.25 9 4 1 1 菊花賞(1991)
レオリュウホウ Leo Ryuho   日本 日本 ダンシングブレーヴ Dancing Brave キヨヒホウ ルイスデール Ruysdael 1995.4.21 24 4 2 2 セントライト記念(G2,1998)、日経賞(G2,2000)
レッツゴーターキン Let's Go Tarquin   日本 日本 ターゴワイス Targowice ダイナターキン ノーザンテースト Northern Taste 1987.4.26 33 7 5 2 天皇賞(秋)(1992)
リンドシェーバー Lindo Shaver   美國 日本 アリダー Alydar ベーシィド Bersid Cool Moon 1988.3.3 6 4 2 0 朝日杯3歳S(1990) 1990年 JRA賞最優秀3歳牡馬
ライブリマウント Lively Mount   日本 日本 グリーンマウント Green Mount シナノカチドキ ファーザーズイメージ Fathers Image 1991.6.5 31 10 4 2 フェブラリーS、帝王賞、南部杯(1995) 1995年 JRA賞最優秀ダートホース、NARグランプリ特別表彰馬
ロジユニヴァース Logi Universe 宇宙無極 日本 日本 ネオユニヴァース Neo Universe アコースティクス Cape Cross 2006.3.11 6 5 0 0 日本ダービー(2009) 2009年 JRA賞最優秀3歳牡馬
ローエングリン Lohengrin 天鵝騎士 日本 日本 シングスピール Singspiel カーリング Carling Garde Royale 1999.6.8 48 10 5 6 香港一哩錦標季軍(2003)
エルウェーウィン L-Way Win   愛爾蘭 日本 深棗 Caerleon Rustic Lace Rusticaro 1990.2.24 40 5 2 7 朝日杯3歳S(1992) 1992年 JRA賞最優秀3歳牡馬
マチカネフクキタル Machikane Fukukitaru   日本 日本 クリスタルグリッターズ Crystal Glitters アテナトウショウ トウショウボーイ Tosho Boy 1994.5.22 22 6 4 1 菊花賞(1997)
マチカネタンホイザ Machikane Tannhauser 詩歌劇 日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste クリプシー アローエクスプレス Arrow Express 1989.5.7 32 8 2 2 目黒紀念(G2,1993)、アメリカJCC(G2,1994)、高松宮杯(G2,1995)
マンハッタンカフェ Manhattan Café 曼城茶座 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence サトルチェンジ Subtle Change Law Society 1998.3.5 12 6 0 1 菊花賞、有馬記念(2001)、天皇賞(春)(2002) 2002年 JRA賞最優秀4歳以上牡馬
マルゼンスキー Maruzensky   日本 日本 Nijinsky シル Shill Buckpasser 1974.5.19 8 8 0 0 朝日杯3歳S(1976) 1976年 優駿賞最優秀3歳牡馬;1990年 獲選為顯彰馬
マーベラスクラウン Marvelous Crown 美麗皇冠 日本 日本 ミスワキ Miswaki モリタ Maurita Harbor Prince 1990.3.19 22 7 5 2 ジャパンC(1994)
マーベラスサンデー Marvelous Sunday 美麗週日 日本 日本 栃栗 サンデーサイレンス Sunday Silence モミジダンサー ヴァイスリーガル Viceregal 1992.5.31 15 10 2 1 寶塚記念(1997) 1997年 JRA賞最優秀5歳以上牡馬
マサラッキ Masa Lucky 真僥倖 日本 日本 マグニテュード Magnitude ローズエントリー カジュン Cajun 1993.4.14 30 9 3 3 高松宮記念(1999)
マチカネキンノホシ Matikane Kinnohosi 城中金星 美國 日本 シアトルスルー Seattle Slew Alysbelle Alydar 1996.4.2 25 4 4 0 アメリカJCC、アルゼンチン共和国杯(G2,2000)
マツリダゴッホ Matsurida Gogh 梵高藝展 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ペイパーレイン Paper Rain Bel Bolide 2003.3.15 27 10 2 1 有馬記念(2007)
マヤノトップガン Mayano Top Gun 重砲 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time アルプミープリーズ Alp Me Please Blushing Groom 1992.3.24 21 8 4 5 菊花賞、有馬記念(1995)、寶塚記念(1996)、天皇賞(春)(1997) 1995年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬
メイヂヒカリ Meiji Hikari   日本 日本 クモハタ Kumohata シラハタ プリメロ Primero 1952.3.24 21 16 2 1 朝日杯3歳S(1954)、菊花賞(1955)、天皇賞(春)、中山グランプリ(1956) 1954年 啓衆社賞最優秀3歳牡馬;1955年 啓衆社賞最優秀4歳牡馬;1956年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬;1990年 獲選為顯彰馬
マイネルラヴ Meiner Love 礦之戀 美國 日本 シーキングザゴールド Seeking the Gold Heart of Joy リィフォー Lypheor 1995.3.8 23 5 4 1 スプリンターズS(1998)
マイネルマックス Meiner Max 礦脈 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time サクセスウーマン ハイセイコー Haiseiko 1994.4.13 40 6 2 3 朝日杯3歳S(1996) 1996年 JRA賞最優秀3歳牡馬
マイネルレコルト Meiner Recolte   日本 日本 チーフベアハート Chief Bearhart ミヤギミノル タイテエム Tai Tehm 2002.5.10 9 4 0 1 朝日杯フューチュリティS(2005) 2004年 JRA賞最優秀2歳牡馬
マイネルセレクト Meiner Select 礦之選 日本 日本 フォーティナイナー Forty Niner ウメノアスコット ラッキーソブリン Lucky Sovereign 1999.5.29 17 10 3 1 JBCスプリント(2004)
メイセイオペラ Meisei Opera   日本 日本 グランドオペラ Grand Opera テラミス タクラマカン Taklamakan 1994.6.6 35 23 2 2 南部杯(1998)、フェブラリーS、帝王賞(1999) 1999年 NARグランプリ年度代表馬、サラブレッド系5歳上最優秀馬
メイショウボーラー Meisho Bowler 名將球手 日本 日本 深棗 タイキシャトル Taiki Shuttle ナイスレイズ Nice Raise Storm Cat 2001.4.16 29 8 5 3 フェブラリーS(2005)
メイショウドトウ Meisho Doto 名將戶仁 愛爾蘭 日本 ビッグストーン Bigstone プリンセスリーマ Princess Reema Affirmed 1996.3.25 27 10 8 2 寶塚記念(2001)
メイショウオウドウ Meisho Odo 名將大道 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence アルタデナ Altadena Lyphard 1995.5.29 27 6 5 4 マイルチャンピオンシップ季軍(2000)、安田記念季軍(2001)
メイショウサムソン Meisho Samson 名將森遜 日本 日本 オペラハウス Opera House マイヴィヴィアン ダンシングブレーヴ Dancing Brave 2003.3.7 27 9 7 2 皐月賞、日本ダービー(2006)、天皇賞(春) 、天皇賞(秋)(2007) 2006年 JRA賞最優秀3歳牡馬
メイズイ Meizui   日本 日本 ゲイタイム Gay Time チルウインド Chill Wind Wyndham 1960.3.13 22 15 3 1 皐月賞、日本ダービー(1963) 1963年 啓衆社賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬、最良スプリンター
メジロアサマ Mejiro Asama   日本 日本 パーソロン Partholon スイート Sweet Sixteen First Fiddle 1966 48 17 14 6 安田記念、天皇賞(秋)(1970)
メジロベイリー Mejiro Bailey   日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence レールデュタン マルゼンスキー Maruzensky 1998.5.30 7 2 0 2 朝日杯3歳S(2000) 2000年 JRA賞最優秀3歳牡馬
メジロブライト Mejiro Bright 目白光明 日本 日本 メジロライアン Mejiro Ryan レールデュタン マルゼンスキー Maruzensky 1994.4.19 25 8 8 3 天皇賞(春)(1998) 1998年 JRA賞最優秀父内国産馬
メジロデュレン Mejiro Duren   日本 日本 フィディオン Fidion メジロオーロラ リマンド Remand 1983.5.1 21 6 2 4 菊花賞(1986)、有馬記念(1987)
メジロマックイーン Mejiro Mcqueen 麥昆 日本 日本 メジロティターン Mejiro Titan メジロオーロラ リマンド Remand 1987.4.3 21 12 6 1 菊花賞(1990)、天皇賞(春)(1991,92)、寶塚記念(1993) 1991年 JRA賞最優秀5歳以上牡馬;1994年 獲選為顯彰馬
メジロパーマー Mejiro Palmer   日本 日本 メジロイーグル Mejiro Eagle メジロファンタジー ゲイメセン Gay Mecene 1987.3.21 38 9 5 2 寶塚記念、有馬記念(1992) 1992年 JRA賞最優秀5歳以上牡馬、最優秀父内国産馬
メジロライアン Mejiro Ryan   日本 日本 アンバーシャダイ Amber Shadai メジロチェイサー メジロサンマン Mejiro Samman 1987.4.11 19 7 4 3 寶塚記念(1991)
メジロサンマン Mejiro Samman   日本 日本 シャーロッツビル Charlottesville パラディシア Paradisea Aureole 1963.3.26 29 10 2 3 目黒記念(秋)(1967)
メジロティターン Mejiro Titan   日本 日本 メジロアサマ Mejiro Asama シェリル Cheryl スノッブ Snob 1978.3.22 27 7 3 2 天皇賞(秋)(1982) 1982年 優駿賞最優秀父内国産馬
メリーナイス Merry Nice   日本 日本 コリムスキー Kolymsky ツキメリー シャトーゲイ Chateaugay 1984.3.22 14 5 3 0 朝日杯3歳S(1986)、日本ダービー(1987) 1986年 優駿賞最優秀3歳牡馬
ミホシンザン Miho Shinzan   日本 日本 シンザン Shinzan ナポリジョオー ムーティエ Moutiers 1982.4.16 16 9 1 4 皐月賞、菊花賞(1985)、天皇賞(春)(1987) 1985年 優駿賞最優秀4歳牡馬、最優秀父内国産馬;1986年 優駿賞最優秀父内国産馬;1987年 JRA賞最優秀父内国産馬
ミホノブルボン Mihono Bourbon   日本 日本 マグニテュード Magnitude カツミエコー シャレー Chalet 1989.4.25 8 7 1 0 朝日杯3歳S(1991)、皐月賞、日本ダービー、菊花賞亞軍(1992) 1991年 JRA賞最優秀3歳牡馬;1992年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬
ミスターシービー Mr CB   日本 日本 深棗 トウショウボーイ Tosho Boy シービークイン トピオ Topyo 1980.4.7 15 8 3 1 日本三冠(1983)、天皇賞(秋)(1984) 1983年 優駿賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬、 最優秀父内国産馬;1984年 優駿賞最優秀父内国産馬;1986年 獲選為顯彰馬
ミスタートウジン Mr.Tojin   日本 日本 深棗 ジュニアス Junius ナオユキ ジルドレ Gilles de Retz 1986. 4.25 99 11 14 10 ガーネットS、平安S(OP,1993)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁