馬名日-英-中對照翻譯(日本雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
ダイコーター Dai Koter 日本 日本 ヒンドスタン Hindostan ダイアンケー Dianne K. Lillolkid 1962.6.8 30 13 4 2 菊花賞(1965)
ダイユウサク Dai Yusaku 日本 日本 ノノアルコ Nonoalco クニノキヨコ ダイコーター Dai Koter 1985.6.12 38 11 5 2 有馬記念(1991)
ダイナナホウシユウ Dainana Hoshu 日本 日本 シーマー Shema 白玲 レヴューオーダー Review Order 1951.5.11 29 23 2 2 皐月賞、菊花賞(1954)、天皇賞(秋)(1955) 1954年 啓衆社賞最優秀4歳牡馬;1955年 啓衆社賞最優秀5歳以上牡馬
ダイタクヘリオス Daitaku Helios 日本 日本 深棗 ビゼンニシキ Bizen Nishiki ネヴァーイチバン ネヴァービート Never Beat 1987.4.10 35 10 6 1 マイルチャンピオンシップ(1991,92)
ダイタクリーヴァ Daitaku Riva 大德之都 日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki スプリングネヴァー サクラユタカオー Sakura Yutaka O 1997.3.24 19 7 4 2 皐月賞亞軍、マイルチャンピオンシップ亞軍(2000)
ダイタクヤマト Daitaku Yamato 大德大和 日本 日本 深棗 ダイタクヘリオス Daitaku Helios ダイタクブレインズ テスコボーイ Tesco Boy 1994.3.13 40 10 6 5 スプリンターズS(2000) 2000年 JRA賞最優秀父内国産馬、最優秀短距離馬
ダイワメジャー Daiwa Major 大和主將 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence スカーレットブーケ ノーザンテースト Northern Taste 2001.4.8 28 9 4 5 皐月賞(2004)、天皇賞(秋)(2006)、安田記念(2007)、マイルチャンピオンシップ(2006,07) 2006,07年 JRA賞最優秀短距離馬
ダイワテキサス Daiwa Texas 大和德州 日本 日本 トロメオ Tolomeo ローブデコルテ ノーアテンション No Attention 1993.4.2 53 11 9 5 有馬記念季軍(2000)
ダンスインザダーク Dance in the Dark 夜舞 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ダンシングキイ Dancing Key Nijinsky 1993.6.5 8 5 2 1 菊花賞(1996) 1996年 JRA賞最優秀4歳牡馬
ダンツフレーム Dantsu Flame 烈焰快駒 日本 日本 ブライアンズタイム Brian's Time インターピレネー サンキリコ Sanquirico 1998.4.19 26 6 6 0 寶塚記念(2002)
ダンツシアトル Dantsu Seattle 美國 日本 シアトルスルー Seattle Slew Call Me Goddess Prince John 1990.5.13 14 8 0 2 宝塚記念(1995)
ディープインパクト Deep Impact 大震撼 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ウインドインハーヘア Wind In Her Hair Alazo 2002.3.25 14 12 1 0 日本三冠(2005)、天皇賞(春)、寶塚記念、ジャパンC、有馬記念(2006) 2005年 JRA賞最優秀3歳牡馬、年度代表馬;2006年 JRA賞最優秀古馬、年度代表馬
ディープスカイ Deep Sky 天空深處 日本 日本 アグネスタキオン Agnes Tachyon アビ Abi Chief's Crown 2005.4.24 17 5 7 3 NHKマイルC、日本ダービー(2008) 2008年 JRA賞最優秀3歳牡馬
デルタブルース Delta Blues 密州怨曲 日本 日本 ダンスインザダーク Dance in the Dark ディクシースプラッシュ Dixie Splash Dixieland Band 2001.5.3 32 6 2 4 菊花賞(2004)、墨爾本盃(2006)
ドクタースパート Doctor Spurt 日本 日本 ホスピタリテイ Hospitality ドクターノーブル タケシバオー Takeshiba O 1986.6.29 18 7 1 2 皐月賞(1989)
ドリームジャーニー Dream Journey 夢之旅 日本 日本 ステイゴールド Stay Gold オリエンタルアート メジロマックイーン 2004.2.24 24 9 2 2 朝日杯フューチュリティS(2006)、宝塚記念、有馬記念(2009) 2006年 JRA賞最優秀2歳牡馬;2009年 JRA賞最優秀4 歳以上牡馬
ドリームパスポート Dream Passport 網路亨通 日本 日本 フジキセキ Fuji Kiseki グレースランド トニービン Tony Bin 2003.3.14 16 3 7 3 皐月賞亞軍、日本ダービー季軍、菊花賞亞軍 、ジャパンC亞軍(2006)
デュランダル Durandal 多旺達 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence サワヤカプリンセス ノーザンテースト Northern Taste 1999.5.25 18 8 4 1 スプリンターズS(2003)、マイルチャンピオンシップ(2003,04) 2003,04年 JRA賞最優秀短距離馬
ダイナコスモス Dyna Cosmos 日本 日本 ハンターコム Huntercombe シャダイワーデン ノーザンテースト Northern Taste 1983.3.25 10 4 3 2 皐月賞(1986)
ダイナガリバー Dyna Gulliver 日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste ユアースポート バウンティアス Bounteous 1983.3.23 13 5 2 1 日本ダービー、有馬記念(1986) 1986年 優駿賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬
イーグルカフェ Eagle Café 飛鷹茶座 美國 日本 ガルチ Gulch Net Dancer Nureyev 1997.2.10 46 5 4 4 NHKマイルC(2000)、ジャパンCダート(2002)
エイシンチャンプ Eishin Champ 美國 日本 ミシエロ Mi Cielo エイシンミシガン Eishin Michigan Manila 2000.3.23 30 4 4 3 朝日杯フューチュリティS(2002) 2002年 JRA賞最優秀2歳牡馬
エイシンデピュティ Eishin Deputy   日本 日本 フレンチデピュティ French Deputy エイシンマッカレン Woodman 2002.4.9 30 10 3 4 寶塚記念(2008)
エイシンプレストン Eishin Preston 榮進寶蹄 美國 日本 グリーンダンサー Green Dancer Warranty Applied Monteverdi 1997.4.9 32 10 5 2 朝日杯3歳S(1999)、香港一哩錦標(2001)、愛彼錶女皇盃(2002,03) 1999年 JRA賞最優秀3歳牡馬
エイシンワシントン Eishin Washington 美國 日本 オジジアン Ogygian Shamaritan Sham 1991.5.5 25 8 4 3 スプリンターズS亞軍(1996)
エルコンドルパサー El Condor Pasa 神鷹 美國 日本 深棗 キングマンボ Kingmambo サドラーズギャル Saddlers Gal Sadler's Wells 1995.3.17 11 8 3 0 NHKマイルC、ジャパンC(1998)、聖格盧大賽(1999) 1998年 JRA賞最優秀4歳牡馬;1999年 JRA賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬
アンブラスモア Embrasser Moi 擁抱我 日本 日本 深棗 ラシアンボンド Russian Bond クリスタルデュー アンバーシャダイ Amber Shadai 1994.4.8 45 9 6 7 小倉記念(G3,1999)
エリモジョージ Erimo George 日本 日本 セントクレスピン Saint Crespin パッシングミドリ ワラビー Wallaby 1972.3.17 44 10 1 4 天皇賞(春)(1976)、寶塚記念(1978)
フェートノーザン Fate Northern 日本 日本 フェートメーカー Fate Maker アメリカンノーザン ドレスアップ Dress Up 1983.4.23 29 19 3 1 帝王賞(1989)
ファイングレイン Fine Grain 精雕微琢 日本 日本 深棗 フジキセキ Fuji Kiseki ミルグレイン Mill Grain Polish Precedent 2003.3.7 15 5 2 0 高松宮記念(2008)
フレッシュボイス Fresh Voice 日本 日本 フィリップオブスペイン Philip of Spain シヤトーハード ダイハード Die Hard 1983.5.9 26 7 2 2 安田記念(1987)
フジキセキ Fuji Kiseki 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ミルレーサー Millracer Le Fabuleux 1992.4.15 4 4 0 0 朝日杯3歳S(1994) 1994年 JRA賞最優秀3歳牡馬
フジヤマケンザン Fujiyama Kenzan 富士山 日本 日本 ラッキーキャスト Lucky Cast ワカスズラン コントライト Contrite 1988.4.17 38 12 6 1 香港國際盃(1995) 1995年 JRA賞最優秀父内国産馬
フサイチコンコルド Fusaichi Concorde 日本 日本 カーリアン Caerleon バレークイーン Ballet Queen Sadler's Wells 1993.2.11 5 3 1 1 日本ダービー(1996)
フサイチリシャール Fusaichi Richard 李察靈駒 日本 日本 クロフネ Kurofune フサイチエアデール サンデーサイレンス Sunday Silence 2003.4.6 17 5 2 0 朝日杯フューチュリティステークス(2005) 2005年 JRA賞最優秀2歳牡馬
フサイチソニック Fusaichi Sonic 日本 日本 デインヒル Danehill パッショナリア Passionaria Beldale Flutter 1997.3.24 6 4 1 1 神戸新聞杯(G2,2000)
フサイチゼノン Fusaichi Zenon 全能靈駒 日本 日本→美國 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence エリザベスローズ ノーザンテースト Northern Taste 1997.3.2 8 3 1 0 弥生賞(G2,2000)
ギャロップダイナ Gallop Dyna 日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste アスコットラップ エルセンタウロ El Centauro 1980.4.25 42 10 11 4 天皇賞(秋)(1985)、安田記念(1986)
ジェニュイン Genuine 真誠 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence クルーピアレディー Croupier Lady What Luck 1992.4.18 21 5 7 1 皐月賞(1995)、マイルチャンピオンシップ(1996)
ゴールドアリュール Gold Allure 黃金魅力 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ニキーヤ Nikiya Nureye 1999.3.3 16 8 1 1 ジャパンダートダービー、ダービーグランプリ、東京大賞典(2002)、フェブラリーS(2003) 2002年 JRA賞最優秀ダートホース;NARグランプリ特別表彰馬
グルメフロンティア Gourmet Frontier 美食先驅 日本 日本 トウショウペガサス Tosho Pegasus バンビファバー ファバージ Faberge 1992.4.19 38 9 8 3 フェブラリーS(1998)
グラスワンダー Grass Wonder 草上飛 美國 日本 シルバーホーク Silver Hawk Ameriflora Danzig 1995.2.18 15 9 1 0 朝日杯3歳S(1997)、有馬記念(1998,99)、寶塚記念(1999) 1997年 JRA賞最優秀3歳牡馬;1999年 JRA賞特別賞
グレートホープ Great Hope 日本 日本 ノーザリー Northerly クリトキワ トピオ Topyo 1986. 5.14 54 24 6 10 南部杯(1990)
グリーングラス Green Grass 日本 日本 インターメゾ Intermezzo ダーリングヒメ ニンバス Nimbus 1973.4.5 26 8 7 4 菊花賞(1976)、天皇賞(春)(1978)、有馬記念(1979) 1979年 優駿賞年度代表馬、最優秀5歳以上牡馬

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁