馬名日-英-中對照翻譯(日本雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
アブクマポーロ Abukuma Poro 日本 日本 クリスタルグリッターズ Crystal Glitters バンシューウェー ペール The Pale 1992.2.27 32 23 3 3 川崎記念(1998,99)、帝王賞、東京大賞典(1998) 1997,98年 NARグランプリ年度代表馬、サラブレッド系5歳上最優秀馬
アジュディミツオー Adjudi Mitsuo 三雄判令 日本 日本 アジュディケーティング Adjudicating オリミツキネン Judge Angelucci 2001.6.2 22 10 5 2 東京大賞典(2004,05)、川崎記念、かしわ記念、帝王賞(2006) 2004年 NARグランプリサラブレッド系3歳最優秀馬;2005年 NARグランプリ年度代表馬、サラブレッド4歳以上最優秀馬
アドマイヤボス Admire Boss 愛美波士 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ベガ トニービン Tony Bin 1997.5.9 10 2 2 1 セントライト記念(G2,2000)
アドマイヤコジーン Admire Cozzene 喜高善 日本 日本 コジーン Cozzene アドマイヤマカディ ノーザンテースト Northern Taste 1996.4.8 23 6 3 2 朝日杯3歳S(1998)、安田記念(2002) 1998年 JRA賞最優秀3歳牡馬;2002年 JRA賞最優秀短距離馬
アドマイヤドン Admire Don 尊師重道 日本 日本 ティンバーカントリー Timber Country ベガ トニービン Tony Bin 1999.5.17 25 10 3 2 朝日杯フューチュリティS(2001)、JBCクラシック(2002,03,04)、南部杯(2003)、フェブラリーS、帝王賞(2004) 2001年 JRA賞最優秀2歳牡馬;2004年 NARグランプリ特別表彰馬;2003,04年 JRA賞最優秀ダートホース
アドマイヤジュピタ Admire Jupiter   日本 日本 フレンチデピュティ French Deputy ジェイズジュエリー リアルシャダイ Real Shadai 2003.3.1 14 7 2 2 天皇賞(春)(2008)
アドマイヤメイン Admire Main 至愛 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence プロモーション ヘクタープロテクター 2003.3.13 12 4 3 2 日本ダービー亞軍、菊花賞季軍(2006)
アドマイヤマックス Admire Max 大賞識 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ダイナシュート ノーザンテースト Northern Taste 1999.4.10 23 4 2 3 高松宮記念(2005)
アドマイヤムーン Admire Moon 賞月 日本 日本 エンドスウィープ End Sweep マイケイティーズ サンデーサイレンス Sunday Silence 2003.3.23 17 10 2 2 杜拜免稅店盃、寶塚記念、ジャパンC(2007) 2007年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳以上牡馬
アドマイヤベガ Admire Vega 愛慕織姬 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence ベガ ノーザンテースト Northern Taste 1996.3.12 8 4 1 0 日本ダービー(1999)
アグネスデジタル Agnes Digital 愛麗數碼 美國 日本 クラフティプロスペクター Crafty Prospector Chancey Squaw Chief's Crown 1997.5.15 32 12 5 4 マイルチャンピオンシップ(2000)、南部杯、天皇賞(秋)、香港盃(2001)、フェブラリーS(2002)、安田記念(2003) 2001年 JRA賞最優秀4歳以上牡馬
アグネスフライト Agnes Flight 愛麗航程 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence アグネスフローラ ロイヤルスキー Royal Ski 1997.3.2 14 4 2 0 日本ダービー(2000)
アグネスタキオン Agnes Tachyon 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence アグネスフローラ ロイヤルスキー Royal Ski 1998.4.13 4 4 0 0 皐月賞(2001)
アグネスワールド Agnes World 愛麗世界 美國 日本 深棗 ダンジグ Danzig Mysteries Seattle Slew 1995.4.28 20 8 6 1 尚隆教堂大賽(1999)、七月盃(2000)
エアダブリン Air Dublin 日本 日本 トニービン Tony Bin ダンシングキイ Dancing Key Nijinsky 1991.4.21 15 5 2 5 日本ダービー亞軍(1994)
エアエミネム Air Eminem 愛爾蘭 日本 デインヒル Danehill Kissagram Alysheba 1998.5.21 17 8 1 3 菊花賞季軍(2001)
エアジハード Air Jihad 空中聖戰 日本 日本 サクラユタカオー Sakura Yutaka O アイシーゴーグル ロイヤルスキー Royal Ski 1995.4.9 12 7 2 1 安田記念、マイルチャンピオンシップ(1999) 1999年 JRA賞最優秀父内国産馬、最優秀短距離馬
エアシャカール Air Shakur 空中神宮 日本 日本 深棗 サンデーサイレンス Sunday Silence アイドリームドアドリーム I Dreamed a Dream Well Decorated 1997.2.26 20 4 6 1 皐月賞、菊花賞(2000) 2000年 JRA賞最優秀4歳牡馬
アカネテンリュウ Akane Tenryu 日本 日本 深棗 チャイナロック China Rock ミチアサ ヒンドスタン Hindostan 1966.4.30 36 13 6 3 菊花賞(1969) 1969年 啓衆社賞最優秀4歳牡馬
アロンダイト Alondite   日本 日本 深棗 エルコンドルパサー El Condor Pasa キャサリーンパー Cathrine Parr Riverman 2003.5.48 8 5 0 1 ジャパンCダート(2006)
アンバーシャダイ  Amber Shadai 日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste クリアアンバー Clear Amber Ambiopoise 1977.3.20 34 11 6 7 有馬記念(1981)、天皇賞(春)(1983)
アローエクスプレス Arrow Express 日本 日本 スパニッシュイクスプレス Spanish Express ソーダストリーム Soda Stream Airborne 1967.4.10 14 7 3 0 朝日杯3歳S(1969) 1969年 啓衆社賞最優秀3歳牡馬
アサカオー Asaka O 日本 日本 ヒンドスタン Hindostan ナミノオト Borealis 1965.5.12 24 8 6 5 菊花賞(1968) 1968年 啓衆社賞年度代表馬
アサクサデンエン Asakusa Den'en 淺草田園 英國 日本 シングスピール Singspiel ホワイトウォーターアフェア Whitewater Affair Machiavellian 1999.3.22 27 8 4 5 安田記念(2005)
アサクサキングス Asakusa Kings 淺草皇帝 日本 日本 ホワイトマズル White Muzzle クルーピアスター サンデーサイレンス Sunday Silence 2004.3.23 14 4 2 2 菊花賞(2007) 2007年 JRA賞最優秀3歳牡馬
アスワン Aswan 日本 日本 ノーザンテースト Northern Taste リリーオブザナイル Lily of the Nile Never Bend 1979.5.14 6 3 1 1 NHK杯(G2,1982)
バンブーアトラス Bamboo Atlas 日本 日本 ジムフレンチ Jim French バンブーシザラ テスコボーイ Tesco Boy 1979.4.27 8 4 1 2 日本ダービー(1982) 1982年 優駿賞最優秀4歳牡馬
バンブービギン Bamboo Begin 日本 日本 バンブーアトラス Bamboo Atlas フォローバンブー ノーザンテースト Northern Taste 1986.4.19 12 5 3 2 菊花賞(1989) 1989年 JRA賞最優秀父内国産馬
バンブーメモリー Bamboo Memory 青竹回憶 日本 日本 モーニングフローリック Morning Frolic マドンナバンブー モバリッズ Moubariz 1985.5.14 39 8 7 5 安田記念(1989)、スプリンターズS(1990) 1989,90年 JRA賞最優秀スプリンター
バトルライン Battle Line 日本 日本 オジジアン Ogygian ラインオブサンダー Line of Thunder Storm Bird 1993.5.20 28 9 5 4 フェブラリーS季軍、帝王賞季軍(1997)
ビンゴガルー Bingo Garoo 日本 日本 深棗 デュール Duel フラワースウィース パーソロン Partholon 1976.4.14 16 7 3 2 朝日杯3歳S(1978)、皐月賞(1979) 1978年 優駿賞最優秀3歳牡馬
ビワハヤヒデ Biwa Hayahide 琵琶晨光 日本 日本 シャルード Sharrood パシフィカス Pacificus Northern Dancer 1990.3.10 16 10 5 0 菊花賞(1993)、天皇賞(春)、寶塚記念(1994) 1993年 JRA賞年度代表馬、最優秀4歳牡馬;1994年 JRA賞最優秀5歳以上牡馬
ビゼンニシキ Bizen Nishiki 日本 日本 ダンディルート Dundy Lute ベニバナビゼン ミンスキー Minsky 1981.4.26 10 6 2 0 皐月賞亞軍(1984)
ブラックホーク Black Hawk 黑鷹 英國 日本 ヌレイエフ Nureyev Silver Lane Silver Lane 1994.5.14 28 9 8 6 スプリンターズS(1999)、安田記念(2001)
ブルーコンコルド Blue Concorde   日本 日本 フサイチコンコルド  Fusaichi Concorde エビスファミリー ブライアンズタイム Brian's Time 2000.4.11 50 15 9 1 JBCスプリント(2005)、JBCマイル、東京大賞典(2006)、かしわ記念(2007)、マイルCS南部杯(2006,07,08) 2006年 NARグランプリ特別表彰馬
ブレイクタイム Break Time 歇息 日本 日本 デインヒル Danehill ホマレノプリンセス プリンスオブバーズ Prince of Birds 1997.5.21 23 6 6 2 安田記念亞軍(2001)
ブライアンズロマン Brian's Roman 日本 日本 深棗 ブライアンズタイム Brian's Time ダイロマン ブレイヴェストローマン Bravest Roman 1991.6.2 63 43 12 2 さくらんぼ記念(地方G3,1998)
バブルガムフェロー Bubble Gum Fellow 吹波糖 日本 日本 サンデーサイレンス Sunday Silence バブルカンパニー Bubble Company Lyphard 1993.4.11 13 7 2 3 朝日杯3歳S(1995)、天皇賞(秋)(1996) 1995年 JRA賞最優秀3歳牡馬
カルストンライトオ Calstone Light O 金鎮之光 日本 日本 深棗 ウォーニング Warning オオシマルチア クリスタルグリッターズ Crystal Glitters 1998.5.3 36 9 4 7 スプリンターズS(2004)
シービークロス CB Cross 日本 日本 フォルティノ Fortino ズイショウ パーソロン Partholon 1975.5.5 26 7 2 5 目黒記念(秋)(G2,1979)
カンパニー Company 結伴行 日本 日本 ミラクルアドマイヤ ブリリアントベリー ノーザンテースト Northern Taste 2004.4.24 35 12 4 1 天皇賞(秋)、マイルチャンピオンシップ(2008) 2009年 JRA賞特別賞
コスモバルク Cosmo Bulk 大宇宙 日本 日本 ザグレブ Zagreb イセノトウショウ トウショウボーイ Tosho Boy 2001.2.10 48 10 8 1 皐月賞亞軍、ジャパンC亞軍(2004)、新航國際盃(2006) 2003年 NARグランプリサラブレッド系2歳最優秀馬;2004年 JRA賞特別賞(特別敢闘賞)、NARグランプリ年度代表馬、最優秀ターフ馬 ;2006年 NARグランプリ最優秀ターフ馬
コスモサンビーム Cosmo Sunbeam 日本 日本 ザグレブ Zagreb ロビースレインボウ Robbies Rainbow Rainbow Quest 2001.3.28 13 4 3 0 朝日杯フューチュリティS(2003) 2003年 JRA賞最優秀2歳牡馬

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁