馬名日-英-中對照翻譯(其他地區馬)
日文馬名 英文馬名 中文馬名 原產地 代表地區 性別 毛色 外祖父(母父) 出生年份 出賽次數 重要勝利 獲得獎項
イーグルマウンテン Eagle Mountain 飛鷹山 英國 愛爾蘭→南非 Rock of Gibraltar Masskana Darshaan 2004.2.25 19 5 7 1 香港盃(2008)
グロリアデカンペオン Gloria de Campeao 冠軍風采 巴西 巴西→法國 Impression Audacity Clackson 2003.7.1 25 9 6 3 新航國際盃(2009)、杜拜世界盃(2010)
イピトンベ Ipi Tombe 伊人何處 津巴布韋 津巴布韋→南非→美國 Manshood Carnet de Danse Dance in Time 1998 14 12 2 0 南非雌馬堅尼、德班七月讓賽(2002)、杜拜免稅錦標(2003)
イリデセンス Irridescence 幻彩光華 南非 南非→法國 Caesour Meretricious Dancing Champ 2001.9.5 19 8 4 1 南非雌馬堅尼、胡拉芬頓錦標(2005)、愛彼錶女皇盃(2006)
ジェイジェイザジェットプレーン J J the Jet Plane 卡通飛機 南非 南非→英國 Jet Master Majestic Guest Northern Guest 2004.11.9 29 14 1 3 電腦態況短途賽(2008)、金馬短途錦標、水星短途錦標(2008,10)、香港短途錦標(2010)、阿喬斯短途錦標(2009,11) 2008,10年 南非冠軍短途馬
ロンドンニュース London News 倫敦新聞 南非 南非 Bush Telegraph Soho Secret Regent Street 1992.8.30 27 11 2 4 南非經典錦標、2000米日報錦標、七月讓賽(1996)、女皇碟賽、大都會錦標、愛彼錶女皇盃(1997) 1996,97年 南非年度馬王 ;1996年 南非最佳3歲馬;1997年 南非最佳年長雄馬
ナショナルカレンシー National Currency 貨幣名駒 南非 南非 National Assembly Enchanted Dollar Spend A Buck 1999 18 11 5 2 金獎牌錦標(2002)、電腦態況短途賽、水星短途錦標、香港短途錦標亞軍(2003) 2002年 南非兩歲馬王;2003年 南非冠軍短途雄馬
シェイシェイ Shea Shea 謝謝您 南非 南非 National Emblem Yankee Clipper Jallad 2007.9.29 26 11 4 4 金馬短途錦標(2011)、電腦態況短途賽(2012)、阿喬斯短途錦標(2013)
サンクラシーク Sun Classique 陽光經典 澳洲 南非 Kuji Kiseki フジキセキ Elfenjer Last Tycoon 2003.10.12 15 9 2 0 好望角堅尼(2006)、Majorca Stakes、胡拉芬頓錦標(2007)、杜拜司馬經典賽(2008)
ヴァラエティクラブ Variety Club 繽紛會 南非 南非 Var La Massine Secret Prospector 2008.9.8 23 17 4 1 好望角堅尼(2011)、金挑戰大賽(2012,13)、女皇碟賽(2013)、香港冠軍一哩賽(2014)

返回主頁