馬名日-英-中對照翻譯(歐洲雌馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
マジックナイト Magic Night 美妙之夜 法國 法國 Le Nain Jaune Pin Up Babe Prominer 1988.4.1 21 6 7 1 紅寶錦標(1991)
マンデシャ Mandesha 曼迪莎 法國 法國 Desert Style Mandalara Lahib 2003.3.27 7 5 0 0 阿斯達錦標、紅寶錦標、歌劇錦標(2006) 2006年 歐洲最佳3歲雌馬
マルガルラ Margarula 瑪嘉露娜 愛爾蘭 愛爾蘭 Doyoun Mild Intrigue Sir Ivor 1999 14 4 1 2 愛爾蘭橡樹大賽(2005)
マーリング Marling   愛爾蘭 英國 Lomond Marwell Habitat 1989.3.17 10 7 1 0 奇發里園錦標(1991)、愛爾蘭一千堅尼、加冕錦標、薩塞克斯錦標(1992)
マロッタ Marotta 馬力得 法國 法國 Highest Honor Mistra Raibow Quest 1999 7 3 0 2 聖安利爾大賽(2002)
ミエスク Miesque   美國 法國 Nureyev Pasadoble Prove Out 1984.3.14 16 12 3 1 撒拉曼德大賽、馬素爾大賽(1986)、英國、法國一千堅尼、傑克莫華大賽(1987)、伊斯巴翰錦標(1988)、隆尚磨坊大賽、育馬者盃一哩大賽(1987,88) 1987,88年 美國最佳草地雌馬
ムーンシェル Moonshell 月殼 愛爾蘭 英國→阿聯酋 Sadler's Wells Moon Cactus Kris 1992.2.20 5 2 0 2 英國橡樹大賽(1995)
マイエンマ My Emma 愛瑪 英國 英國 Marju Pato High Top 1993 8 3 0 2 紅寶錦標(1996)、約克郡橡樹大賽(1997)
ナタゴラ Natagora 利達高威 法國 法國 Divine Light ディヴァインライト Reinamixa Linamix 2005.2.18 15 7 4 2 奇發里園錦標(2007)、英國一千堅尼(2008) 2007年 歐洲最佳2歲雌馬
ネブラスカトルネーバ Nebraska Tornado 內州旋風 美國 法國 深棗 Storm Cat Media Nox Lycius 2000.1.19 10 4 0 2 法國橡樹大賽、隆尚磨坊大賽(2003)
ノーザントリック Northern Trick 美國 法國 Northern Dancer Trick Chick Prince John 1981 6 4 2 0 法國橡樹大賽、紅寶錦標(1984)
オーダーシャープ Oh So Sharp   愛爾蘭 英國 Kris Oh So Fair Graustark 1982 9 7 2 0 英國雌馬三冠(1985)
ワンソーワンダフル One So Wonderful 英國 英國 Nashwan Someone Special Habitat 1994.5.4 8 5 0 0 英國國際錦標(1998)
ウイジャボーバ Ouija Board 占卜 英國 英國 Cape Cross Selection Board Welsh Pageant 2001 22 10 3 5 英國、愛爾蘭橡樹大賽(2004)、香港瓶(2005)、威爾斯親王錦標、蘭秀錦標(2004)、育馬者盃雌馬草地大賽(2004,06) 2004年 歐洲最佳3歲雌馬、年度馬王、美國最佳草地雌馬;2006年 歐洲最佳年長馬、年度馬王
ペブルス Pebbles 卵石 英國 英國→日本配種 Sharpen Up La Dolce Connaught 1981.2.27 15 8 4 0 英國一千堅尼(1984)、日蝕大賽、英國冠軍錦標、育馬者盃草地大賽(1985)
ピーピングフォーン Peeping Fawn   美國 愛爾蘭 Danehill Maryinsky Sadler's Wells 2004.1.15 10 5 2 3 美寶莉錦標、愛爾蘭橡樹大賽、蘭秀錦標、約克郡橡樹大賽(2007) 2007年 歐洲最佳3歲雌馬
ペトルーシュカ Petrushka 百德神駒 愛爾蘭 英國→日本配種 Unfuwain Ballet Shoes Ela-Mana-Mou 1997.5.3 9 5 0 1 愛爾蘭、約克郡橡樹大賽、歌劇錦標(2000) 2000年 歐洲最佳3歲雌馬
プリティーポリー Pretty Polly 美寶莉 愛爾蘭 英國 Gallinule Admiration Saraband 1901 24 22 2 0 奇發里園錦標、中央公園錦標(1903)、英國雌馬三冠(1904)、加冕盃(1905,06)、英國冠軍錦標(1905)
プライド Pride 自豪 法國 法國→英國→法國 Peintre Celebre Specificity Alleged 2000.4.20 26 9 5 4 聖格盧大賽、英國冠軍錦標、香港盃(2006)
プラウドウイングス Proudwings 大鵬展翅 德國 德國→日本配種 Dashing Blade Peraja Kaiseradler 1996.2.2 26 10 4 4 法爾曼斯錦標(G2,2001)
ピュアグレイン Pure Grain 純穀物 英國 英國 Polish Precedent Mill Line Mill Reef 1992 11 5 1 2 愛爾蘭、約克郡橡樹大賽(1995)
クイーンズロジック Queen's Logic   愛爾蘭 英國 Grand Lodge Lagrion Diesis 1999.2.21 5 5 0 0 奇發里園錦標(2001) 2001年 歐洲最佳2歲雌馬
ラムルマ Ramruma 靈活馬 美國 英國 Diesis Princess of Man Green God 1996.2.17 11 5 2 3 英國、愛爾蘭、約克郡橡樹大賽(1999) 1999年 美國最佳3歲雌馬
リームズオブヴァーズ Reams of Verse 美國 英國 Nureyev Modena Roberto 1994.4.23 9 6 0 0 Fillies' Mile(1996)、英國橡樹大賽(1997)
レベリン Rebelline 反叛英雌 愛爾蘭 愛爾蘭 Rebellino Fleeting Rainbow Rainbow Quest 1998 11 6 1 1 達德素金盃(2002)
レッドエヴィ Red Evie 紅艾菲 愛爾蘭 英國 Intikhab Malafemmena Nordico 2003.3.1 15 9 1 0 馬頓錦標(2006)、樂景傑錦標(2007(
リッジウッバパール Ridgewood Pearl 山中明珠 英國 愛爾蘭 Indian Ridge Ben's Pearl Tap on Wood 1992 8 6 1 1 愛爾蘭一千堅尼、加冕錦標、隆尚磨坊大賽、育馬者盃一哩大賽(1995) 1995年 歐洲最佳3歲雌馬、年度馬王
ロイヤルヒロイン Royal Heroine 愛爾蘭 英國 Lypheor My Sierra Leone Relko 1980 21 10 4 2 荷李活打比(1983)、育馬者盃一哩大賽、女族長錦標(1984) 1984年 美國最佳草地雌馬
ラシアンリズム Russian Rhythm   美國 英國 Kingmambo Balistroika Nijinsky 2000.2.12 10 7 2 0 英國一千堅尼、加冕錦標、蘭秀錦標(2003)、樂景傑錦標(2004) 2003年 歐洲最3歲雌馬
サルサビル Salsabil   英國 英國 Sadler's Wells Flame of Tara Atraius 1987.1.18 9 7 1 0 馬素爾大賽(1989)、英國一千堅尼、英國橡樹大賽、愛爾蘭打比、紅寶錦標(1990)
サリスカ Sariska 印度虎園 英國 英國 Pivotal Maycocks Bay Muhtarram 2006.2.14 11 5 2 1 英國、愛爾蘭橡樹大賽(2009) 2009年 歐洲最佳3歲雌馬
サイエダティ Sayyedati 我的婦人 英國 英國 Shadeed Dubian High Line 1990.1.26 22 6 5 3 莫格雅育馬場錦標、奇發里園錦標(1992)、傑克莫華大賽(1993)、薩塞克斯錦標(1995)
シャンクシー Shaanxi 山西 美國 法國→日本配種 Zilzal Rich and Riotous Empery 1992 18 4 4 4 法國一千堅尼季軍(1995)、傑克莫華大賽季軍、森林大賽季軍(1996)
シャダイード Shadayid 美國 英國 Shadeed Desirable Lord Gayle 1988.4.10 11 5 2 3 馬素爾大賽(1990)、英國一千堅尼(1991)
シャトゥーシュ Shahtoush 醒太帥 愛爾蘭 愛爾蘭 Alzao Formulate Reform 1995 11 3 2 1 英國橡樹大賽(1998)
シャワンダ Shawanda 沙威達 愛爾蘭 法國 Sinndar Shamawna Darshaan 2002.3.3 7 5 1 0 愛爾蘭橡樹大賽、紅寶錦標(2005)
シーヴァ Shiva 昇華 日本 英國 Hector Protector Lingerie Shirley Heights 1995.4.22 10 4 1 1 達德素金盃(1999)
シックスパーフェクションズ Six Perfections 六星完美 法國 法國 Celtic Swing Yogya Riverman 2000.2.24 14 6 6 1 馬素爾大賽(2002)、傑克莫華大賽、育馬者盃一哩大賽(2003) 2002年 歐洲最佳2歲雌馬
スキーパラダイス Ski Paradise 美國 法國 Lyphard Ski Goggle Royal Ski 1990.5.12 18 5 7 1 隆尚磨坊大賽(1994)
スノーブライド Snow Bride   美國 英國 Blushing Groom Awaasif Snow Knight 1986.2.28 7 5 0 0 英國橡樹大賽(1989)
ソニックレディ Sonic Lady 美國 英國 Nureyev Stumped Owen Anthony 1983 13 8 0 4 愛爾蘭一千堅尼、薩塞克斯錦標、隆尚磨坊大賽(1986)
ソヴィエトソング Soviet Song 蘇維埃曲 愛爾蘭 英國 Marju Kalinka Soviet Star 2000.2.18 18 8 4 2 Fillies' Mile(2002)、薩塞克斯錦標、Matron Stakes(2004)、法爾曼斯錦標(2004,05) 2004年 歐洲最佳年長馬
サンチャリオット Sun Chariot 太陽戰車 愛爾蘭 英國 深棗 Hyperion Clarence Diligence 1939.3.5 9 8 0 1 中央公園錦標(1941)、英國雌馬三冠(1942)
サンプリンセス Sun Princess   愛爾蘭 英國 English Prince Sunny Valley Val de Loir 1980 10 3 4 1 英國橡樹大賽、約克郡橡樹大賽、聖烈治錦標(1983)
テールアテール Terre a Terre 天時地利 法國 法國 Kaldounevees Toujour's Juste Always Fair 1997 18 7 1 4 歌劇錦標(2001)、杜拜免稅錦標(2002)
スリートロイカス Three Troikas   法國 法國 Lyphard Three Roses Dual 1976 13 7 3 1 法國一千堅尼、聖安利爾大賽、隆尚磨坊大賽、凱旋門大賽(1979)
トリプティク Triptych 三連圖 美國 愛爾蘭→法國 Riverman Trillion Hail to Reason 1982 41 14 5 11 馬素爾大賽(1984)、愛爾蘭二千堅尼(1985)、英國冠軍錦標(1986,87)、根利錦標、英國國際錦標、愛爾蘭冠軍錦標(1987)、加冕盃(1987,88)
ティマリダ Timarida 天馬利達 愛爾蘭 愛爾蘭 Kalaglow Triumphant Track Spare 1992.4.11 15 10 2 2 杜美亞大賽、比華利錦標、愛爾蘭冠軍錦標(1996)
アーバンシー Urban Sea 海都市 美國 法國 Miswaki Allegratta Lombard 1989.2.18 24 8 4 2 凱旋門大賽(1993)
ユーチーフレンバリー User Friendly 易用軟件 英國 英國→美國 Slip Anchor Rostova Blankeney 1989.2.4 16 8 1 2 英國、愛爾蘭、約克郡橡樹大賽、英國聖烈治錦標(1992)、聖格盧大賽(1993) 1992年 歐洲最佳3歲雌馬、年度馬王
ヴァレーアンシャンテ Vallee Enchantee 逍遙谷 愛爾蘭 法國 Peintre Celebre Verveine Lear Fan 2000.3.27 15 5 0 5 香港瓶(2003)
ヴィンテージティプル Vintage Tipple 葡萄酒 愛爾蘭 愛爾蘭 Entrepreneur Overruled Last Tycoon 2000.1.17 6 3 1 0 愛爾蘭橡樹大賽(2003)
ヴォルヴォレッタ Volvoreta 旺利達 法國 法國 Suave Dancer Robertiya Don Roberto 1997.2.15 6 4 1 1 紅寶錦標(2000)
ウィンス Wince 皺眉 英國 英國 Selkirk Flit Lyphard 1996.4.26 9 4 1 1 英國一千堅尼(1999)
ウインドインハーヘア Wind in Her Hair   愛爾蘭 英國→日本配種 Alzao Burghclere Busted 1991.2.20 13 3 3 2 艾魯盃(1995)
イエスタデー Yesterday 昔日風采 愛爾蘭 愛爾蘭 Sadler's Wells Jude Darshaan 2000.2.27 16 3 4 2 愛爾蘭一千堅尼(2003)
ザルカヴァ Zarkava 實夠威 愛爾蘭 法國 深棗 Zamindar Zarkasha Kahyasi 2005.3.31 7 7 0 0 馬素爾大賽(2007)、法國雌馬三冠、凱旋門大賽(2008) 2008年 歐洲最佳3歲雌馬、年度馬王

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁