馬名日-英-中對照翻譯(歐洲雌馬A—L)
日文馬名 英文馬名 中文馬名 原產地 代表地區 性別 毛色 外祖父(母父) 出生年份 出賽次數 重要勝利 獲得獎項
アキーダ Akiyda 雅佳達 英國 法國 Labus Licata Abdos 1979 8 3 3 1 凱旋門大賽(1982)
アルボラーダ Alborada 愛博利大 英國 英國 Alzao Alouette Darshaan 1995.3.8 10 6 1 2 英國冠軍錦標(1998,99)
アレクサンダーゴールドラン Alexander Goldrun 歷山金駒 愛爾蘭 愛爾蘭 Gold Away Renashaan Darshaan 2001.2.9 31 10 7 6 歌劇錦標、香港盃(2004)、蘭秀錦標(2005)、美寶莉錦標(2005,06)
アレクサンドローヴァ Alexandrova 歷山杜娃 愛爾蘭 愛爾蘭 Sadler's Wells Shouk Shirley Heights 2003.4.23 9 4 2 2 英國、愛爾蘭、約克郡橡樹大賽(2006)
アリススプリングス Alice Springs 愛思泉湧 愛爾蘭 愛爾蘭 Galileo Aleagueoftheirown Danehill Dancer 2013.5.4 17 5 3 4 法爾曼斯錦標、馬頓錦標、太陽戰車錦標(2016)
オールアロング All Along 自始至終 法國 法國 Targowice Agujita Vieux Manoir 1979.4.17 21 9 4 2 紅寶錦標(1982)、凱旋門大賽、加拿大國際錦標、草地經典邀請錦標、Washington D.C. International Stakes(1983) 1983年 美國年度馬王、最佳草地雌馬
アレフランス Allez France 艾利絲 美國 法國 Sea-Bird Princeless Gem Hail to Reason 1970.5.24 21 13 3 1 法國一千堅尼、法國橡樹大賽、紅寶錦標(1973)、根利錦標(1974,75)、伊斯巴翰錦標、凱旋門大賽(1974)
エイプリルラン April Run 愛爾蘭 法國 Run the Gantlet April Fancy No Argument 1978 18 8 2 4 紅寶錦標(1981)、草地經典邀請錦標(1981,82)、華盛頓國際賽(1982)
アクアレリスト Aquarelliste 雅佳利 法國 法國 Danehill Agathe Manila 1998.1.23 13 7 2 1 法國橡樹大賽、紅寶錦標(2001)、根利錦標(2002)
アラビアンクイーン Arabian Queen 阿族帝后 愛爾蘭 英國 Dubawi Barshiba Barathea 2012.2.23 17 4 1 2 英國國際錦標(2016)
アトラクション Attraction 吸引力 英國 英國 Efisio Flirtation Pursuit of Love 2001.2.19 15 10 2 0 英國、愛爾蘭一千堅尼、加冕錦標、Sun Chariot Stakes(2004)、馬頓錦標(2005) 2003年 歐洲最佳2歲雌馬
バランシーン Balanchine 百利錢 美國 英國→阿聯酋 Storm Bird Morning Devotion Affirmed 1991.4.16 8 4 2 0 英國橡樹大賽、愛爾蘭打比(1994) 1994年 歐洲最佳3歲雌馬
バンクスヒル Banks Hill 金銀山 英國 法國 Danehill Hasili Kahyasi 1998.2.24 15 5 5 3 加冕錦標、育馬者盃雌馬草地大賽(2001)、傑克莫華大賽(2002) 2001年 歐洲最佳3歲雌馬、美國最佳草地雌馬
ビューティパーラー Beauty Parlour 悅容居 英國 法國 Deep Impact Bastet Giant's Causeway 2009.2.28 7 4 1 0 法國一千堅尼(2012)
ブルーバンティング Blue Bunting 美國 阿聯酋 Dynaformer Miarixa Linamix 2008.3.20 8 5 1 0 英國一千堅尼、愛爾蘭打比、約克郡橡樹大賽(2011)
ボラス Bolas 英國 英國 深棗 Unfuwain Three Stars Star Appeal 1991.3.5 6 3 0 0 英國橡樹大賽(1994)
ボルジア Borgia 博爾吉亞 德國 德國→法國 Acatenango Britannia Tarim 1994.4.4 22 6 7 2 德國打吡、巴登大賽(1997)、香港瓶(1999)
ボスラシャム Bosra Sham 寶心 美國 英國 Woodman Korveya Riverman 1993.2.28 10 7 1 1 Fillies' Mile(1995)、英國一千堅尼、英國冠軍錦標(1996) 1996年 歐洲最佳3歲雌馬
ブライトスカイ Bright Sky 陽光普照 愛爾蘭 法國 Wolfhound Bright Moon Alysheba 1999.5.8 19 6 5 3 法國橡樹大賽、歌劇錦標(2002)
カーリング Carling 佳年 法國 法國 Garde Royale Corraleja Carvin 1992.2.17 18 6 3 2 法國橡樹大賽、紅寶錦標(1995)
サーティファイ Certify 保證 美國 阿聯酋 Elusive Quality Please Sign In Doc's Leader 2010.3.12 8 5 0 0 雌馬一哩賽(2012) 2012年 歐洲最佳2歲雌馬
チャイムズオブフリーダム Chimes of Freedom 美國 英國 Private Account Aviance Northfields 1987.1.23 9 6 0 1 莫格雅育馬場錦標(1989)、加冕錦標(1990)
カヴァートラヴ Covert Love 地下情 愛爾蘭 英國 Azamour Wing Stealth Hawk King 2012.4.14 8 5 1 0 愛爾蘭橡樹大賽、歌劇錦標(2015)
クリンプリン Crimplene 金寶蓮 愛爾蘭 英國 Lion Cavern Crimson Conquest Diesis 1997.1.11 16 6 1 4 愛爾蘭一千堅尼、加冕錦標、蘭秀錦標(2000)
クリスタルチャーム Crystal Charm 東成西就 愛爾蘭 英國→香港 Danehill Chamonis Affirmed 1996 28 2 3 3 香港短途錦標季軍(1999)
ダーリア Dahlia 美國 法國→美國 Vaguely Noble Charming Alibi Honeys Alibi 1970.3.25 48 15 3 7 聖安利爾大賽、愛爾蘭橡樹大賽、Washington D.C. International Stakes(1973)、英皇鑽石錦標(1973,74)、聖格盧大賽、鬥士錦標(1974)、英國國際錦標(1974,75)、韋定咸讓賽(1976) 1974年 美國最佳草地雌馬
ダンシングレイン Dancing Rain 雨中熱舞 愛爾蘭 英國 Danehill Dancer Rain Flower Indian Ridge 2008.4.24 8 4 2 0 英國橡樹大賽、德國斯圖滕打比(2011)
デインドリーム Danedream 丹山夢 德國 德國 Lomitas Danedrop Danehill 2008.5.7 17 8 0 4 巴伐利亞大賽、凱旋門大賽(2011)、英皇錦標、巴登大賽(2011,12) 2011年 歐洲最佳3歲雌馬
ダンク Dank  冷艷伊人 英國 英國 Dansili Masskana Darshaan 2009.3.6 15 7 2 2 比華利錦標、育馬者盃雌馬草地大賽(2013) 2013年 美國最佳草地雌馬
ダーレミ Dar Re Mi 多利美 英國 英國 Singspiel Darara Top Ville 2005.5.15 17 6 4 4 美寶莉錦標、約克郡橡樹大賽(2009)、杜拜司馬經典賽(2010)
ダルジナ Darjina 大將領 法國 法國 Zamindar Darinska Zilzal 2004.2.13 14 5 6 2 法國一千堅尼、阿斯達錦標、隆尚磨坊大賽(2007)
ダリアバ Daryaba 多利霸 美國 法國 Night Shift Darata Vayrann 1996 5 3 1 0 法國橡樹大賽、紅寶錦標(1999)
ダルヤカナ Daryakana 大利來 法國 法國 Selkirk Daryaba Night Shift 2006.4.14 9 5 0 2 香港瓶(2009)
ディミヌエンバ Diminuendo 美國 英國 Diesis Cacti Tom Rolfe 1985 12 8 2 1 英國、愛爾蘭、約克郡橡樹大賽(1988)
ディヴァインプロポーションズ Divine Proportions 美國 法國 Kingmambo Myth to Reality Sadler's Wells 2002.3.13 10 9 0 0 莫尼大賽、馬素爾大賽(2004)、法國一千堅尼、法國橡樹大賽、阿斯達錦標(2005) 2004年 歐洲最佳2歲雌馬;2005年 歐洲最佳3歲雌馬
ドルニヤ Dolniya 多麗盈 法國 法國 Azamour Daltama Indian Ridge 2011.4.5 12 5 2 2 杜拜司馬經典賽(2015)
イーストオブザムーン East of the Moon 美國 法國 深棗 Private Account Miesque Nureyev 1991.3.25 8 4 2 0 法國一千堅尼、法國橡樹大賽、傑克莫華大賽(1994)
エバディーラ Ebadiyla 依巴迪拉 愛爾蘭 愛爾蘭 Sadler's Wells Ebaziya Darshaan 1994.3.21 9 3 1 2 愛爾蘭橡樹大賽、皇家橡樹錦標(1997)
エジプトバンド Egyptband 埃及樂隊 美國 法國 Dixieland Band Egyptown Top Ville 1997.3.27 9 4 2 2 法國橡樹大賽(2000)
イルーシヴケイト Elusive Kate 魔幻女郎 美國 英國 Elusive Quality Gout de Terroir Lemon Drop Kid 2009.2.10 17 7 2 2 馬素爾大賽(2011)、法爾曼斯錦標(2012)、羅斯齊爾德大賽(2012,13)
エネイブル Enable 成全寶 英國 英國 Nathaniel Concentric Sadler's Wells 2014.2.12 8 7 0 1 英國、愛爾蘭、約克郡橡樹大賽、英皇錦標、凱旋門大賽(2017) 2017年 歐洲年度馬王、最佳3歲雌馬
エソテリック Esoterique 重大機密 愛爾蘭 法國 Danehill Dancer Dievotchka Dancing Brave 2010.4.4 22 6 4 1 羅斯齊爾德大賽(2013)、傑克莫華大賽、太陽戰車錦標(2015)
エストラペイド Estrapade 美國 法國→美國 Vaguely Noble Klepto No Robbery 1980 30 12 4 4 Santa Ana H.、Gamely H.、Las Palmas H.、Yellow Ribbon S(1985)、雅靈頓百萬金大賽 、Oak Tree Invitation H(1986) 1986年 美國最佳草地雌馬
エスワラー Eswarah 傲世威王 英國 英國 Unfuwain Midway Lady Alleged 2002.4.21 5 3 0 0 英國橡樹大賽(20050
エルヴェディヤ Ervedya 愛為敵 法國 法國 Siyouni Elva King's Best 2012.4.13 14 7 3 3 法國一千堅尼、加冕錦標、隆尚磨坊大賽(2015)
フォールンフォーユー Fallen for You 為你傾心 英國 英國 Dansili Fallen Star Brief Truce 2009.4.7 7 3 1 0 加冕錦標(2012)
フィンスシアルビオ Finsceal Beo 快勝寶 愛爾蘭 愛爾蘭 Mr.Greeley Musical Treat Royal Academy 2004.2.19 11 5 2 0 馬素爾大賽(2006)、英國一千堅尼、愛爾蘭一千堅尼(2007) 2006年 歐洲最佳2歲雌馬
フリーティングスピリット Fleeting Spirit 快馬精神 愛爾蘭 英國 Invincible Spirit Millennium Tale Distant Relative 2005.5.8 16 5 5 1 七月盃(2009) 2009年 歐洲最佳短途馬
フロティラ Flotilla 小艦隊 法國 法國 Mizzen Mast Louvain Sinndar 2010.2.25 11 3 1 1 育馬者盃兩歲雌馬草地大賽(2012)、法國一千堅尼(2013)
ファウンド Found 艷跡可尋 愛爾蘭 愛爾蘭 Galileo Red Evie Intikhab 2012.3.13 21 6 11 3 莫格雅育馬場錦標(2014)、育馬者盃草地大賽(2015)、凱旋門大賽(2016) 2016年 歐洲最佳年長馬
フリッチンテ Frizzante 葡萄汽酒 英國 英國 Efisio Juliet Bravo Glow 1999.3.21 15 7 1 1 七月盃(2004)
ガリコヴァ Galikova 嘉莉高娃 法國 法國 Montjeu Born Gold Blushing Groom 2008.5.21 12 5 2 1 紅寶錦標(2011)
ガナーティ Ghanaati 樂洋洋 美國 英國 Giant's Causeway Sarayir Mr.Prospector 2006.3.28 6 3 1 2 英國一千堅尼、加冕錦標(2009)
ジオフラ Giofra 早發 英國 法國 Dansili Gracefully Orpen 2008.3.11 13 4 2 3 法爾曼斯錦標(2012)
ゴールドリヴァー Gold River 法國 法國 Riverman Glaneuse Snob 1977 14 7 2 2 皇家橡樹錦標(1980)、嘉登大賽、凱旋門大賽(1981)
ゴールデンアップルズ Golden Apples 愛爾蘭 愛爾蘭→美國 Pivotal Loon Kaldoun 1998.4.9 16 6 6 2 德爾馬橡樹大賽(2001)、比華利錦標、Yellow Ribbon Stakes(2002) 2002年 美國最佳草地雌馬
ゴールデンリラ Golden Lilac 金丁香 愛爾蘭 法國 Galileo Grey Lilas Danehill 2008.4.25 10 6 1 1 法國一千堅尼、法國橡樹大賽(2011)、伊斯巴翰錦標(2012)
ゴルディコヴァ Goldikova 金剛威 愛爾蘭 法國 Anabaa Born Gold Blushing Groom 2005.3.15 27 17 6 3 隆尚磨坊大賽(2008)、法爾曼斯錦標、傑莫克華大賽(2009)、羅斯齊爾德大賽(2008,09,10,11)、育馬者盃一哩大賽(2008,09,10)、森林錦標、女皇安妮錦標(2010)、伊斯巴翰錦標(2010,11) 2009年 歐洲最佳年長馬、美國最佳草地雌馬;2010年 歐洲年度馬王、最佳年長馬、美國最佳草地雌馬
ガサマー Gossamer 輕盈駒 英國 英國 Sadler's Wells Brocade Habitat 1999.2.20 8 4 0 1 Fillies' Mile(2001)、愛爾蘭一千堅尼(2002)
グレートヘヴンズ Great Heavens 美麗天空 英國 愛爾蘭 Galileo Magnificient Style Silver Hawk 2009.4.28 7 4 0 0 愛爾蘭橡樹大賽(2012)
グレイリラス Grey Lilas 灰丁香 愛爾蘭 法國 Danehill Kenmist Kanmare 2001.1.28 9 4 3 1 隆尚磨坊大賽(2004)
ハーフウェイトゥヘヴン Halfway to Heaven 天堂中站 愛爾蘭 愛爾蘭 Pivotal Cassandra Go Indian Ridge 2005.4.25 8 4 2 2 愛爾蘭一千堅尼、蘭秀錦標、太陽戰車錦標(2008)
ハライール Harayir 夏拉依 美國 英國 Gulch Saffaanh Shareef Dancer 1992.3.22 13 6 2 4 英國一千堅尼(1995)
ハトゥーフ Hatoof 美國 法國 Irish River Cadeaux d'Amie Lyphard 1989.1.26 21 9 4 1 英國一千堅尼、戴萊錦標(1992)、英國冠軍錦標(1993)、比華利錦標(1994) 1994年 美國最佳草地雌馬
ハイホーク High Hawk 愛爾蘭 英國 Shirley Heights Sunbittern Sea Hawk 1980 13 6 3 1 意大利總理盃(1983)
ホームカミングクイーン Homecoming Queen 皇后凱旋 愛爾蘭 愛爾蘭 Holy Roman Emperor Lagrion Diesis 2009.4.23 16 4 1 2 英國一千堅尼(2012)
イマジン Imagine 愛幻想 愛爾蘭 愛爾蘭 Sadler's Wells Doff The Derby Master Derby 1998.2.20 10 4 2 2 愛爾蘭一千堅尼、英國橡樹大賽(2001)
イモータルヴァース Immortal Verse 永恆詩篇 愛爾蘭 法國 Pivotal Side of Paradise Sadler's Wells 2008.5.1 11 4 1 1 加冕錦標、傑克莫華大(2011)
インペリアルビューティー Imperial Beauty 皇室美人 美國 英國→法國 Imperial Ballet Multimara Arctic Tern 1996.2.13 16 4 4 1 隆尚教堂大賽(2001)
インチグルーヴ In the Groove 槽內 英國 英國 Night Shift Pine Ridge High Top 1987.2.25 21 7 4 4 愛爾蘭一千堅尼、英國國際錦標、英國冠軍錦標(1990)、加冕盃(1991)
インディアンスキマー Indian Skimmer 美國 英國 Storm Bird Nobiliare Vaguely Noble 1984 16 10 1 3 聖安利爾大賽、法國橡樹大賽(1987)、愛爾蘭冠軍錦標、英國冠軍錦標(1988)、伊斯巴翰錦標(1989)
インターコンティネンタル Intercontinental 洲際名駒 英國 法國→美國 Danehill Hasili Kahyasi 2000.3.19 22 13 3 4 女族長錦標(2004)、育馬者盃雌馬草地大賽(2005)
インテグラル Integral 不可或缺 英國 英國 Dalakhani Echelon Danehill 2010.3.13 15 6 3 1 法爾曼斯錦標、太陽戰車錦標(2014)
イズリントン Islington 伊斯靈頓 愛爾蘭 英國 Sadler's Wells Hellenic Darshaan 1999.2.12 14 6 0 4 蘭秀錦標(2002)、約克郡橡樹大賽(2002,03)、育馬者盃雌馬草地大賽(2003) 2003年 美國最佳年長雌馬
ジェットスキーレディ Jet Ski Lady 滑雪姑娘 美國 愛爾蘭 Vaguely Noble Bemissed Nijinsky 1988.2.20 10 4 2 1 英國橡樹大賽(1991)
ジャストザジャッジ Just the Judge 公正嚴明 愛爾蘭 英國 深棗 Lawman Faraday Light Rainbow Quest 2010.4.19 15 5 1 5 愛爾蘭一千堅尼(2013)、戴萊錦標(2014)
ケイティーズ Katies 愛爾蘭 愛爾蘭 深棗 Nonoalco Mortefontaine Polic 1981.4.22 10 4 2 1 愛爾蘭一千堅尼(1984)
カッツィア Kazzia 德國 德國→阿聯酋 Zinaad Khoruna Lagunas 1999.4.12 7 5 0 0 英國一千堅尼、英國橡樹大賽、花碗邀請讓賽(2002) 2000年 歐洲最佳3雌馬
キンツェム Kincsem 匈牙利 匈牙利 Cambuscan Waternymph Cotswold 1874.3.17 54 54 0 0 巴登大賽(1877,78,79)
クーヨンガ Kooyonga 愛爾蘭 愛爾蘭 Persian Bold Anjuli Northfields 1988.5.12 18 9 4 1 愛爾蘭一千堅尼、加冕錦標(1991)、日蝕大賽、確卓能大賽(1992) 1991年 歐洲最佳3歲雌馬
レディカーラ Lady Carla 英國 英國 Caerleon Shirley Suprestar Shirley Heights 1993.3.8 6 3 0 0 英國橡樹大賽(1996)
ラクレッソニエール La Cressonniere   法國 法國 Le Havre Absolute Lady Galileo 2013.4.5 8 8 0 0 法國一千堅尼、法國橡樹大賽(2016)
ラハン Lahan 吶喊 英國 英國 Unfuwain Amanah Mr.Prospector 1997.1.22 4 3 0 0 英國一千堅尼(2000)
レイラニ Lailani 來利 英國 英國 Unfuwain Lailati Mr.Prospector 1998.2.2 10 7 0 0 愛爾蘭橡樹大賽、蘭秀錦標、花碗邀請讓賽(2001)
ラティス Latice 力提升 愛爾蘭 法國 Inchinor Laramie Gulch 2001.3.9 8 5 0 0 法國橡樹大賽(2004)
レガティッシモ Legatissimo 一氣呵成 愛爾蘭 愛爾蘭 Danehill Dancer Yummy Mummy Montjeu 2012.4.22 11 5 4 0 英國一千堅尼、蘭秀錦標、馬頓錦標(2015) 2015年 歐洲最佳3歲雌馬
レジェーラ Leggera 立功勞 愛爾蘭 法國 Sadler's Wells Lady Ambassador General Assembly 1995.2.15 15 5 3 2 紅寶錦標(1998)
リリーラントリー Lillie Langtry 莉莉 愛爾蘭 愛爾蘭 Danehill Dancer Hoity Toity Darshaan 2007.2.27 11 5 2 1 加冕錦標、馬頓錦(2010)
ロックダング Lochsong 英國 英國 Song Peckitts Well Lochnager 1988.4.26 27 15 2 4 楠索普錦標(1993)、隆尚教堂大賽(1993,94) 1993,94年 歐洲最佳短途馬;1993年 歐洲年度馬王
ラヴディヴァイン Love Divine 神聖的愛 愛爾蘭 英國 Diesis La Sky Law Society 1997.2.12 6 2 2 0 英國橡樹大賽(2000)
ラッシュラシーズ Lush Lashes 電眼美人 英國 愛爾蘭 Galileo Dance for Fun Anabaa 2005.2.20 17 5 2 1 加冕錦標、約克郡橡樹大賽、馬頓錦標(2008)

返回主頁