馬名日-英-中對照翻譯(歐洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
タンティエーム Tantieme   法國 法國 Deux-Pour-Cent Terka Indus 1947 15 12 1 1 法國準則大賽、森林大賽(1949)、法國二千堅尼、雷鵬錦標(1950)、凱旋門大賽(1950,51)、根利錦標、加冕盃(1951) 1962,65年 法國冠軍種馬
ターゴワイス Targowice 美國 法國→日本配種 Round Table Matriarch Bold Ruler 1970 8 5 0 0
ティーノソ Teenoso 添路數 美國 英國 Youth Furioso Ballymoss 1980 13 6 1 3 葉森打比(1983)、聖格盧大賽、英皇鑽石錦標(1984)
テンビー Tenby 天庇 英國 英國→日本配種 Caerleon Shining Water Kalaglow 1990.1.21 10 5 0 1 法國準則大賽(1992)
テオフィロ Teofilo   愛爾蘭 愛爾蘭 Galileo Speuirbhean Danehill 2004.2.9 5 5 0 0 愛爾蘭國家錦標、馬報錦標(2006) 2006年 歐洲最佳2歲雄馬
テスコボーイ Tesco Boy   英國 英國→日本配種 深棗 Princely Gift Suncourt Hyperion 1963 11 5 2 3 女皇安妮錦標(1966) 1974,75,78~81年 日本冠軍種馬
ザフライングダッチマン The Flying Dutchman   英國 英國 深棗 Bay Middleton Barbelle Sandbeck 1846 16 15 1 0 葉森打比、英國聖烈治錦標(1849)、雅士谷金盃(1850)
ザミンストレル The Minstrel 吟遊詩人 加拿大 愛爾蘭 Northern Dancer Fleur Victoria Park 1974 9 7 1 1 杜何斯特錦標(1976)、葉森打比、愛爾蘭打比、英皇鑽石錦標(1977)
ザテトラーク The Tetrarch   愛爾蘭 英國 Roi Herode Vahren Bona Vista 1911.4.22 7 7 0 0 香檳錦標(1913) 1919年 英國冠軍種馬
タイガーヒル Tiger Hill 虎山行 愛爾蘭 德國 Danehill The Filly Appiani 1995.4.11 17 10 3 1 巴登大賽(1998,99)、杜美亞大賽(1999)
ティンボロア Timboroa 小村莊 英國 意大利→美國 Salse Kisumu Damister 1996.5.17 24 11 3 3 共和國總統大賽(2000)、活福草地經典賽(2001)
チロル Tirol 提洛爾 英國 英國 深棗 Thatching Alpine Niece Great Nephew 1987.3.16 9 5 1 2 英國、愛爾蘭二千堅尼(1990)
トゥブーグ Tobougg 多博 愛爾蘭 阿聯酋 Barathea Lacovia Majestic Light 1998.2.28 12 3 2 2 撒拉曼德大賽、杜何斯特錦標(2001) 2000年 歐洲最佳2歲雄馬
トニービン Tony Bin 東來兵 愛爾蘭 意大利→日本配種 Kampala Severn Bridge Hornbeam 1983.4.7 27 15 5 4 共和國總統大賽、米蘭大賽(1987,1988)、意大利馬會金盃(1987)、凱旋門大賽(1988)
トウルビヨン Tourbillon   法國 法國 Ksar Durban Durbar 1928 12 6 3 1 雷鵬錦標、法國打比(1931) 1940,42,45年 法國冠軍種馬
トランポリノ Trempolino 彈跳人 美國 法國 Sharpen Up Trephine Viceregal 1984 11 4 3 3 凱旋門大賽(1987)
トロイ Troy 金衡制 愛爾蘭 英國 深棗 Petingo La Milo Hornbeam 1976 11 8 2 1 葉森打比、愛爾蘭打比、英皇鑽石錦標、英國國際錦標(1976)
テューダーミンストレル Tudor Minstrel   英國 英國 深棗 Owen Tudor Sansonnet Sansovino 1944.2.16 10 8 1 0 英國二千堅尼、聖詹姆士皇宮錦標(1947)
タルヤー Tulyar   愛爾蘭 英國 深棗 Tehran Neocracy Nearco 1949 13 9 1 1 葉森打比、日蝕大賽、英皇鑽石錦標、英國聖烈治錦標(1952)
アンフワイン Unfuwain   美國 英國 Northern Dancer Height of Fashion Bustino 1985 10 6 2 0 英皇鑽石錦標亞軍(1988)
ヴェイグリーノーブル Vaguely Noble   英國 英國→愛爾蘭→法國 Vienna Noble Lassie Nearco 1965.5.15 9 6 2 1 馬報錦標(1967)、凱旋門大賽(1968) 1973,74年 英愛冠軍種馬
ヴァオリミクス Vahorimix 威凱 法國 法國 Linamix Vadsa Honor Highest Honor 1998.2.17 14 6 1 0 法國二千堅尼、傑克莫華大賽(2001)
ヴェットーリ Vettori 威多利 愛爾蘭 英國→阿聯酋 Machiavellian Air Distingue Sir Ivor 1992.2.18 5 2 0 1 法國二千堅尼(1995)
ヴィミー Vimy 法國 法國→日本配種 Wild Risk Mimi Black Devil 1952 6 4 1 0 英皇鑽石錦標(1955)
ヴィニーロー Vinnie Roe 永利來 愛爾蘭 愛爾蘭 Definite Article Kayu Tap on Wood 1998.4.6 29 13 4 5 愛爾蘭聖烈治錦標(2001,02,03,04)、皇家橡樹錦標(2001) 2002年 歐洲最佳長途馬
ヴィンテージクロップ Vintage Crop 好收成 愛爾蘭 愛爾蘭 Rousillon Overplay Bustino 1987 28 16 3 3 愛爾蘭聖烈治錦標(1993,94)、墨爾本盃(1994) 1993年 歐洲最佳長途馬
ヴィジョンデタ Vision d'Etat 萬千景象 法國 法國 Chichicastenango Uberaba Garde Royale 2005.4.20 11 8 1 1 法國打比(2008)、根利錦標、威爾斯親王錦標(2009)
ウォーニング Warning 警告 英國 英國→日本配種 Known Fact Slightly Dangerous Roberto 1985 14 8 3 0 薩塞克斯錦標、英國女皇伊利沙伯二世錦標(1988)
ウォーサン Warrsan 威信 愛爾蘭 英國 Caerleon Lucayan Princess High Line 1998 41 9 9 4 加冕盃(2003,04)、巴登大賽(2004,05)
ウェストオーストラリアン West Australian   英國 英國 Melbourne Mowerina Touchstone 1850 11 10 1 0 英國三冠(1853)、雅士谷金盃(1854)
ウェスターナー Westerner 西方駿馬 英國 法國 Danehill Walensee Troy 1999 28 11 9 2 嘉登大賽、皇家橡樹錦標(2003,04)、雅士谷金盃(2005) 2004,05年 歐洲最佳長途馬
ウィッパー Whipper 偉業霸 美國 法國 Miesque's Son Myth to Reality Sadler's Wells 2001.3.13 19 6 2 2 莫尼大賽(2003)、傑克莫華大賽(2004)、紀爾斯大賽(2005)  
ホワイトマズル White Muzzle 白口罩 英國 英國→日本配種 Dancing Brave Fair of the Furze Ela-Mana-Mou 1990.3.21 17 6 3 2 意大利打吡(1993)
ウィンザーラッド Windsor Lad   英國 英國 Blandford Resplendent By George 1931 13 10 0 1 葉森打比、英國聖烈治錦標(1934)、加冕盃、日蝕大賽(1935)
ウイングドラヴ Winged Love 飛來情 愛爾蘭 法國 In the Wings J'Ai Deux Amous Top Ville 1992.4.15 9 3 2 2 愛爾蘭打比(1995)
ウォロー Wollow 愛爾蘭 英國→日本配種 Wolver Hollow Wichuraiana Worden 1973 11 9 0 0 杜何斯特錦標(1975)、英國二千堅尼、日蝕大賽、薩塞克斯錦標、 Benson & Hedges Gold Cup Stakes(1976)
ウッドマン Woodman 木人 美國 愛爾蘭 Mr.Prospector Playmate Buckpasser 1983 5 3 0 1
ザール Xaar 聖雅 英國 法國→阿聯酋 Zafonic Monroe Sir Ivor 1995.3.14 11 5 3 2 撒拉曼德大賽、杜何斯特錦標(1997) 1997年 歐洲最佳2歲雄馬
イェーツ Yeats 詩人作家 愛爾蘭 愛爾蘭 Sadler's Wells Lyndonville Top Ville 2001.4.23 26 15 2 2 加冕盃(2005)、雅士谷金盃(2006,07,08,09)、愛爾蘭聖烈治大賽(2007)、皇家樹樹錦標(2008) 2006,07,08,09年 歐洲最佳長途馬
イエローゴッド Yellow God 英國 英國→日本配種 Red God Sally Deans Fun Fair 1967.3.21 12 5 4 3 皇家宮殿錦標(G3,1970)
ユームザイン Youmzain 躍升 愛爾蘭 英國 Sinndar Sadima Sadler's Wells 2003.2.20 26 6 7 7 歐洲大賽(2006)、聖格盧大賽(2008)、凱旋門大賽亞軍(2007,08,09)
ユース Youth   美國 法國 Ack Ack Gazala Dark Star 1973 11 8 1 1 雷鵬錦標、法國打比大賽、加拿大國際錦標、Washington D.C. International Stakes(1976) 1976年 美國最佳草地雄馬
ザフォニック Zafonic 沙坊力 美國 法國 Gone West Zaizafon The Minstrel 1990.4.1 7 5 1 0 莫尼大賽、撒拉曼德大賽、杜何斯特錦標(1992)、英國二千堅尼(1993) 1992年 歐洲最佳2歲雄馬
ザグレブ Zagreb 醒覺 美國 愛爾蘭→日本配種 深棗 Theatrical Sophonisbe Wollow 1993 4 2 1 0 愛爾蘭打比(1996)
ザイーテン Zieten 斯泰坦 美國 法國→英國 Danzig Blue Note Habitat 1990.3.23 16 6 1 2 中央公園錦錦標(1992)
ジルザル Zilzal   美國 英國 Nureyev French Charmer Le Fabuleux 1986 6 5 0 0 薩塞克斯錦標、英國女皇伊利沙伯二世錦標(1989)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁