馬名日-英-中對照翻譯(歐洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
ラグマー Ragmar 力馬 法國 法國 Tropular Raggae New Chapter 1993 5 2 2 0 法國打比(1996)
ラーイ Rahy   美國 英國→美國配種 Blushing Groom Glorious Song Halo 1985 13 6 4 1 中央公園錦標亞軍(1987)
レールリンク Rail Link 鐵路聯線 英國 法國 Dansili Docklands Theatrical 2003.3.26 7 5 1 0 巴黎大賽、凱旋門大賽(2006)
レインボークエスト Rainbow Quest 追逐彩虹 美國 英國 Blushing Groom I Will Follow Herbager 1981 14 6 4 2 加冕盃、凱旋門大賽(1985)
ラクティ Rakti 發達蹄 英國 意大利→英國 Polish Precedent Ragera Rainbow Quest 1999.2.10 26 11 4 1 意大利打吡(2002)、共和國總統大賽、英國冠軍錦標(2003)、威爾斯親王錦標、英國女皇伊利沙伯二世錦標(2004)、樂景傑錦標(2005)
ラモンティ Ramonti 威滿蹄 法國 意大利→阿聯酋 深棗 Martino Alonso Fosca El Gran Senor 2002.3.28 20 12 5 1 維托里奧卡普阿錦標(2006)、女皇安妮錦標、薩塞克斯錦標、女皇伊利沙伯二世錦標、香港盃(2007)
リップヴァンウィンクル Rip Van Winkle   愛爾蘭 愛爾蘭 Galileo Looking Back Stravinsky 2006.2.12 8 4 1 0 薩塞克斯錦標、女皇伊利沙伯二世錦標(2009)
レッドビショップ Red Bishop 紅主教 美國 阿聯酋 深棗 Silver Hawk La Rouquine Silly Season 1988 28 10 9 5 香港國際瓶(1994)、女皇盃、聖胡安-卡皮斯特拉諾邀請讓賽(1995)
レイヴンズパス Raven's Pass 飛雲渡 美國 英國 Elusive Quality Ascutney Lord at War 2005.2.17 12 6 4 1 女皇伊利沙伯二世錦標、育馬者盃經典大賽(2008)
リアルシャダイ Real Shadai   美國 法國→日本配種 深棗 Roberto Desert Vixen In Reality 1979.5.27 8 2 2 2 多維爾大賽(G2,1982) 1993年 日本冠軍種馬
レッドロックス Red Rocks 紅石駒 愛爾蘭 英國→美國 深棗 Galileo Phamacist Machiavellian 2003.4.8 24 6 4 3 育馬者盃草地大賽(2006)、鬥士錦標(2008)
レファランスポイン Reference Point 參考點 英國 英國 Mill Reef Home On the Range Habitat 1984 10 7 1 1 葉森打比、英皇鑽石錦標、英國聖烈治錦標(1987)
リフューズトゥベンド Refuse to Bend 堅毅不屈 愛爾蘭 愛爾蘭→阿聯酋 Sadler's Wells Market Slide Gulch 2000.3.17 15 7 0 1 愛爾蘭國家錦標(2002)、英國二千堅尼(2003)、女皇安妮錦標、日蝕大賽(2004)
リライアンス Reliance   法國 法國 Tantieme Relance Relic 1962 6 5 1 0 法國打比、巴黎大賽、皇家橡樹錦標(1965)
レルコ Relko   英國 法國 Tanerko Relance Relic 1960 13 9 2 0 法國二千堅尼、葉森打比、皇家橡樹錦標(1963)、根利錦標、加冕盃、聖格盧大賽(1964) 1964年 歐洲年度馬王
リマンド Remand   英國 英國→日本配種 Alcide Admonish Palestine 1965.2.16 10 6 0 1 御廬錦標(1967,GII)
ラインゴールド Rheingold 榮利金 愛爾蘭 英國→日本配種 Faberge Athene Supreme Court 1969 17 9 4 1 聖格盧大賽(1972,73)、根利錦標、凱旋門大賽(1973)
リボー Ribot 里博 英國 意大利 Tenerani Romanella El Greco 1952.2.27 16 16 0 0 凱旋門大賽(1955,56)、意大利馬會金盃(1955)、米蘭大賽、英皇鑽石錦標(1956) 1963,67,68年 英愛冠軍種馬
ライトロワイヤル Right Royal   法國 法國 深棗 Owen Tudor Bastia Victrix 1958 11 8 2 0 撒拉曼德大賽、法國準則大賽(1960)、法國二千堅尼、雷鵬錦標、法國打比、英皇鑽石錦標(1961)
リップヴァンウィンクル Rip Van Winkle 李伯大夢 愛爾蘭 愛爾蘭 Galileo Looking Back Stravinsky 2006.2.12 14 5 4 0 薩塞克斯錦標、女皇伊利沙伯二世錦標(2009)、英國國際錦標(2010)
リヴァーマン Riverman 河人 美國 法國 Never Bend River Lady Prince John 1969 8 5 2 1 法國二千堅尼、伊斯巴翰錦標(1972)
ロベルト Roberto 雷弼圖 美國 愛爾蘭 Hail to Reason Bramalea Nashua 1969 14 7 2 0 葉森打比(1972)、加冕盃(1973)
ロックオブジブラルタル Rock Of Gibraltar 直布羅山 愛爾蘭 愛爾蘭 Danehill Offshore Boom Be My Guest 1999.3.8 13 10 2 0 法國準則大賽、杜何斯特錦標(2001)、英國、愛爾蘭二千堅尼、聖詹姆士皇宮錦標、薩塞克斯錦標、隆尚磨坊大賽(2002) 2002年 歐洲最佳3歲雄馬、年度馬王
ロドリゴデトリアーノ Rodrigo de Triano 特里安盧 美國 英國→日本配種 El Gran Senor Hot Princess Hot Spark 1989.5.27 13 9 0 0 中國公園錦標(1991)、英國、愛爾蘭二千堅尼、英國國際錦標、英國冠軍錦標(1992) 1992年 歐洲最佳3歲雄馬
ロイヤルアカデミー Royal Academy 皇家學院 美國 愛爾蘭 Nijinsky Crimson Saint Crimson Satan 1987 7 4 2 0 七月盃、育馬者盃一哩大賽(1990)
ロイヤルアンセム Royal Anthem 皇家頌 美國 英國→美國 Theatrical In Neon Ack Ack 1995.4.2 12 6 3 1 加拿大國際錦標(1998)、英國國家錦標(1999)、灣流育馬者盃讓賽(2000)
ロイヤルアプローズ Royal Applause 英國 英國 Waajib Flying Melody Auction Ring 1993.2.24 15 9 1 1 中央公園錦標(1995)、短途盃錦標(1997) 1997年 歐洲最佳短途馬
ロイヤルパレス Royal Palace 皇宮 英國 英國 深棗 Ballymoss Crystal Palace Solar Slipper 1964 11 9 0 1 英國二千堅尼、葉森打比(1967)、加冕錦標、加冕盃、威爾斯親王錦標、日蝕大賽、英皇鑽石錦標(1968)
サドラーズウエルズ Sadler's Wells 鞍匠井 美國 愛爾蘭 Northern Dancer Fairy Bridge Bold Reason 1981.4.11 11 6 3 0 愛爾蘭二千堅尼、日蝕大賽、Phoenix Champion Stakes(1984) 1990,1991~2004年 英愛冠軍種馬
サガミックス Sagamix 世家集 法國 法國→阿聯酋 Linamix Saganeca Sagace 1995.3.15 9 4 0 1 凱旋門大賽(1998)
サガス Sagace 伶俐 法國 法國 Luthier Seneca Chaparral 1980.5.26 13 8 4 0 凱旋門大賽(1984)、根利錦標、伊斯巴翰錦標(1985)
サキー Sakhee 生氣 美國 英國→阿聯酋 Bahri Thawakib Sadler's Wells 1997.2.14 14 8 3 1 英國國際錦標、凱旋門大賽(1983)
ザムム Samum 承蒙 德國 德國 Monsun Sacarina Old Vic 1997 14 6 2 1 德國打比、巴登大賽(2000)
サングラモア Sanglamore 辛格摩亞 美國 英國 Sharpen Up Ballinderry Irish River 1987.5.1 8 4 3 1 法國打比大賽(1990)、伊斯巴翰錦標(1991)
ササフラ Sassafras   法國 法國 Sheshoon Ruta Ratification 1967 11 6 2 1 法國打比、皇家橡樹錦標、凱旋門大賽(1970)
ソーマレズ Saumarez 秀茂蘭 英國 法國 Rainbow Quest Fiesta Fun Welsh Pageant 1987 9 5 1 0 巴黎大賽、凱旋門大賽(1990)
スキャパレリ Schiaparelli 先百利 德國 德國→阿聯酋 Monsun Sacarina Old Vic 2003.3.25 21 12 3 3 德國打比(2005)、德國大賽、歐洲大賽(2007)、意大利馬會金盃(2007,08)  
スコーピオン Scorpion 天蠍 愛爾蘭 愛爾蘭 Montjeu Ardmelody Law Society 2002.2.5 9 3 3 0 巴黎大賽、英國聖烈治錦標(2005)
シーホーク Sea Hawk   愛爾蘭 法國→日本配種 Herbager Sea Nymph Free Man 1963 7 3 1 0 聖格盧準則大賽(1964)、聖格盧大賽(1965)
シーザスターズ Sea the Stars 海都之星 愛爾蘭 愛爾蘭 Cape Cross Urban Sea Miswaki 2006.4.6 9 8 0 0 英國二千堅尼、葉森打比、日蝕大賽、英國國際錦標、愛爾蘭冠軍錦標、凱旋門大賽(2009) 2009年 歐洲最佳3歲雄馬、年度馬王
シーバード Sea-Bird 海鳥 法國 法國 Dan Cupid Sicalade Sicambre 1962 8 7 1 0 雷鵬錦標、葉森打比、聖格盧大賽、凱旋門大賽(1965)
シアトルダンサー Seattle Dancer   美國 愛爾蘭→日本配種 Nijinsky My Charmer Poker 1984.4.22 5 2 1 1 巴黎大賽亞軍(1987)
セクレト Secreto 秘密 美國 愛爾蘭→日本配種 Northern Dancer Betty's Secret Secretariat 1981 4 3 0 1 葉森打比(1984)
セルカーク Selkirk 兆吉 美國 英國 Sharpen Up Annie Edge Nebbiolo 1988.2.19 15 6 2 3 英國女皇伊利沙伯二世錦標(1991)
センダワール Sendawar 山打戰 愛爾蘭 法國 Priolo Sendana Darshaan 1996 10 5 3 0 法國二千堅尼、聖詹姆士皇宮錦標、隆尚磨坊大賽(1999)、伊斯巴翰錦標(2000)
シャーディー Shaadi   美國 英國→日本配種 Danzig Unfurled Hoist the Flag 1986.5.20 8 5 0 0 愛爾蘭二千堅尼、聖詹姆士皇宮錦標(1989)
シャーミット Shaamit 慎密 愛爾蘭 英國 Mtoto Shamoose Habitat 1993.2.11 6 2 1 0 葉森打比(1996)
シャーラスタニ Shahrastani 沙拉坦尼 美國 英國→日本配種 Nijinsky Shademah Thatch 1983 7 4 1 0 葉森、愛爾蘭打比(1986)
シャマーダル Shamardal 美國 英國→阿聯酋 Giant's Causeway Helsinki Machiavellian 2002.3.27 7 6 0 0 杜何斯特錦標(2004)、法國二千堅尼、法國打比大賽、聖詹姆士皇宮錦標(2005) 2004年 歐洲最佳2歲雄馬
シャントウ Shantou 山頭 美國 英國 Alleged Shaima Shareef Dancer 1993.4.30 14 6 2 4 英國聖烈治錦標、意大利馬會金盃(1996)、米蘭大賽(1997)
シェイクアルバドゥ Sheikh Albadou 英國 英國 Green Desert Sanctuary Welsh Pageant 1988.4.15 15 6 4 1 楠索普錦標、育馬者盃短途大賽(1991)、短途盃錦標(1992) 1991年 歐洲最佳短途馬
シャーガー Shergar 識價 愛爾蘭 英國 Great Nephew Sharmeen Val de Loir 1978.3.3 8 6 1 0 葉森打比、愛爾蘭打比、英皇鑽石錦標(1981)
シェリフズスター Sheriff's Star   英國 英國→日本配種 Posse Castle Moon Kalamoun 1985 13 6 2 2 加冕盃、聖格盧大賽(1989)
シャーリーハイツ Shirley Heights 莎莉高地 英國 英國 Mill Reef Hardiemma Hardicanute 1975 11 6 3 1 葉森打比、愛爾蘭打比(1978)
シロッコ Shirocco 思樂驥 德國 德國 Monsun So Sedulous The Minstrel 2001.4.10 13 7 1 3 德國打比、意大利馬會金盃(2004)、育馬者盃草地大賽(2005)、加冕盃(2006)
シルヴァノ Silvano 星運來 德國 德國 Lomitas Spirit of Eagles Beau's Eagle 1996.3.22 18 7 2 2 愛彼錶女皇盃、雅靈頓百萬金大賽(2001)
シルヴァーホーク Silver Hawk   美國 愛爾蘭 Roberto Gris Vitesse Amerigo 1979 8 3 3 1 愛爾蘭打比亞軍(1982)
シルバーシャーク Silver Shark 愛爾蘭 法國→日本配種 Buisson Ardent Palsaka Palestine 1963 15 10 3 0 隆尚教堂大賽(1965)、莊柏德大賽、伊斯巴翰錦標、隆尚磨坊大賽(1966)
シングスピール Singspiel 談唱劇 愛爾蘭 英國 In the Wings Glorious Song Halo 1992.2.25 20 9 8 0 加拿大國際錦標、日本盃(1996)、杜拜世界盃、加冕盃、英國國際錦標(1997) 1996年 美國最佳草地雄馬
シンダー Sinndar 先力達 愛爾蘭 愛爾蘭 Grand Lodge Sinntara Lashkari 1997.2.27 8 7 1 0 國家錦標(1999)、葉森打比、愛爾蘭打比、凱旋門大賽(2000) 2000年 歐洲最佳3歲雄馬
サーガラハッド Sir Gallahad   法國 法國 Teddy Plucky Liege Spearmint 1920 25 12 ? ? 法國二千堅尼、傑克莫華大賽(1923) 1930,33,34,40年 美國冠軍種馬
サーアイヴァー Sir Ivor   美國 愛爾蘭 Sir Gaylord Attica Mr.Trouble 1965.5.5 13 8 3 1 法國準則大賽(1967)、英國二千堅尼、葉森打比、英國國際錦標、Washington D.C.International(1968)
サーパーシー Sir Percy 珀西爵士 愛爾蘭 英國 Mark of Esteem Percy's Lass Blakeney 2003.1.27 7 5 1 0 杜何斯特錦標(2005)、葉森打比(2006)
シックスティーズアイコン Sixties Icon 六十年代 英國 英國 Galileo Love Divine Diesis 2003.2.16 18 8 1 1 英國聖烈治錦標(2006)
スリックリー Slickly 機靈駒 法國 法國→阿聯酋 Linamix Slipstream Queen Conquistador Cielo 1996 16 10 1 0 巴黎大賽(1999)、隆尚磨坊大賽(2001)、維托里奧卡普阿錦標(2001,02)
スリップアンカー Slip Anchor 船台 英國 英國 Shirley Heights Sayonara Birkhahn 1982 9 4 3 1 葉森打比(1985)
スナージ Snurge 先落注 英國 愛爾蘭 Ela-Mana-Mou Finlandia Faraway Son 1987 34 7 10 5 英國聖烈治錦標(1990)、米蘭大賽(1991)、加拿大國際錦標(1992)
ソルジャーオブフォーチュン Soldier of Fortune 幸運奇兵 愛爾蘭 愛爾蘭 Galileo Affianced Erins Isle 2004.2.20 13 6 3 1 愛爾蘭打比(2007)、加冕盃(2008)
ソヴィエトスター Soviet Star 蘇聯星 美國 法國→日本配種 Nureyev Veruschka Venture 1984 14 8 4 0 法國二千堅尼、薩塞克斯錦標、森林大賽(1987)、七月盃、隆尚磨坊大賽(1988)
スパニッシュムーン Spanish Moon 西國明月 美國 英國 El Prado Shining Bright Rainbow Quest 2004.4.26 16 6 3 2 聖格盧大賽(2009)
スペクトル Spectrum 光譜 愛爾蘭 英國 Rainbow Quest River Dancer Irish River 1992.5.8 9 4 1 1 愛爾蘭二千堅尼、英國冠軍錦標(1995)
スピニングワールド Spinning World 旋轉世界 美國 法國→穿梭日本配種 Nureyev Imperfect Circle Riverman 1993 14 8 3 1 愛爾蘭二千堅尼(1996)、傑克莫華大賽(1996,97)、隆尚磨坊大賽、育馬者盃一哩大賽(1997)
サンジョヴィート St. Jovite 聖佐維 美國 愛爾蘭 深棗 Pleasant Colony Northern Sunset Northfields 1989.3.11 11 6 2 0 愛爾蘭打比、英皇鑽石錦標(1992)
セントサイモン St. Simon 聖西蒙 英國 英國 深棗 Galopin St.Angela King Tom 1881 10 10 0 0 雅士谷金盃(1884) 1890~97,1900,1901年 美愛冠軍種馬
スターキングダム Star Kingdom   愛爾蘭 英國→澳洲配種 Stardust Impromptu Concerto 1946.4.30 16 9 2 1 七月盃季軍(1949) 1959~62,65年 澳洲冠軍種馬
スティールハート Steel Heart   愛爾蘭 愛爾蘭→日本配種 Habitat A.1. Abernant 1972 12 5 2 0 中央公園錦標(1974)
ストームバード Storm Bird 雷鳥 加拿大 愛爾蘭 Northern Dancer South Ocean New Providence 1978 6 5 0 0 杜何斯特錦標(1980)
ストーミングホーム Storming Home 極速衝刺 英國 英國→美國 Machiavellian Try To Catch Me Shareef Dancer 1998.2.14 24 8 4 3 英國冠軍錦標(2002)、韋定咸讓賽、金文夏殊草地冠軍錦標(2003)
ストラテジックチョイス Strategic Choice 戰略選擇 美國 英國 Alleged Danlu Danzig 1991.3.4 34 6 5 5 愛爾蘭聖烈治錦標(1995)、米蘭大賽(1996)
ストラヴィンスキー Stravinsky 星運時機 美國 愛爾蘭 Nureyev Fire the Groom Blushing Groom 1996.5.1 8 3 1 1 七月盃、楠索普錦標(1999) 1999年 歐洲最佳短途馬
ストリートクライ Street Cry 街頭口號 愛爾蘭 美國→阿聯酋 深棗 Machiavellian Helen Street Troy 1998 12 5 6 1 杜拜世界盃、Stephen Foster Handicap(2002)
スワーヴダンサー Suave Dancer 優嫻舞士 美國 法國 Green Dancer Suavite Alleged 1988 9 5 2 2 法國打比大賽、愛爾蘭冠軍錦標、凱旋門大賽(1991) 1991年 歐洲最佳3歲雄馬
スボティカ Subotica 破壞者 法國 法國 Pampabird Terre de Feu Busted 1988 15 6 4 1 巴黎大賽(1991)、根利錦標、凱旋門大賽(1992)
スラマニ Sulamani 緬甸古廟 愛爾蘭 法國→阿聯酋 Hernando Soul Dream Alleged 1999.4.9 17 9 3 1 法國打比大賽(2002)、杜拜司馬經典賽、雅靈頓百萬金大賽、草地經典邀請錦標(2003)、英國國際錦標、加拿大國際錦標(2004)
スウェイン Swain 鄉村情郎 愛爾蘭 法國→阿聯酋 Nashwan Love Smitten Key to the Mint 1992 22 10 4 6 加冕盃(1996)、英皇鑽石錦標(1997,98)、愛爾蘭冠軍錦標(1998) 1998年 歐洲最佳年長馬
スウィンフォード Swynford   英國 英國 深棗 John o'Gaunt Canterbury Pilgrim Tristan 1907 12 8 1 1 英國聖烈治錦標(1910)、威爾斯親王錦標、日蝕大賽(1911) 1923年 英愛冠軍種馬

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁