馬名日-英-中對照翻譯(歐洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
ナミド Namid 寧美駒 英國 愛爾蘭 Indian Ridge Dawnsio Tate Gallery 1996.3.29 9 5 2 2 隆尚教堂大賽(2000)
ナシュワン Nashwan 那時還 美國 英國 Blushing Groom Height of Fashion Bustino 1986.3.1 7 6 0 1 英國二千堅尼、葉森打比、日蝕大賽、英皇鑽石錦標(1989)
ナスルーラ Nasrullah   愛爾蘭 英國 Nearco Mumtaz Begum Blenheim 1940.3.2 10 5 1 3 英國冠軍錦標(1943) 1955,56,59,60,62年 美國冠軍種馬
ネイエフ Nayef 禮義才俊 美國 英國 Gulch Height of Fashion Bustino 1998.5.1 20 9 2 5 英國冠軍錦標(2001)、杜拜司馬經典賽、英國國際錦標(2002)、威爾斯親王錦標(2003)
ネアルコ Nearco   意大利 意大利 深棗 Pharos Nogara Havresac 1935.1.24 14 14 0 0 意大利打吡、米蘭大賽、巴黎大賽(1938) 1947,48年 英愛冠軍種馬
ネダウィ Nedawi 利得威 英國 阿聯酋→巴西配種 Rainbow Quest Wajd Northern Dancer 1995 7 3 2 1 英國聖烈治錦標(1998)
ネプテューヌス Neptunus   法國 法國 深棗 Neptune Bastia Victrix 1961 10 5 1 2 法國準則大賽(1963)、法國二千堅尼(1964)
ニューアプローチ New Approach 新路向 愛爾蘭 愛爾蘭 Galileo Park Express Ahonoora 2005.2.18 10 7 2 1 愛爾蘭國家錦標、杜何斯特錦標(2007)、葉森打比、英國冠軍錦標(2008) 2007年 歐洲最佳2歲雄馬;2008年 歐洲最佳3歲雄馬
ニジンスキー Nijinsky 尼真斯基 加拿大 愛爾蘭 Northern Dancer Flaming Page Bull Page 1967.2.21 13 11 2 0 杜何斯特錦標(1969)、英國三冠、愛爾蘭打比、英皇鑽石錦標(1970) 1969年 英愛最佳2歲雄馬;1970年 英愛年度馬王;1986年 美愛冠軍種馬
ニンバス Nimbus   英國 英國→日本配種 Nearco Kong Baytown 1946 9 6 2 1 英國二千堅尼、葉森打比(1949)
ニニスキ Niniski   美國 英國 Nijinsky Virginia Hills Tom Rolfe 1976 14 6 3 1 愛爾蘭聖烈治錦標、皇家橡樹錦標(1979)
ノノアルコ Nonoalco   美國 法國→日本配種 Nearctic Seximee Hasty Road 1971.4.6 10 7 1 0 莫尼大賽、撒拉曼德大賽(1973)、英國二千堅尼、隆尚磨坊大賽(1974)
ノースライト North Light 北方之光 愛爾蘭 英國 Danehill Sought Out Rainbow Quest 2001.3.1 7 3 3 0 葉森打比(2004)
ノーザンテースト Northern Taste   加拿大 法國→日本配種 Northern Dancer Lady Victoria Victoria Park 1971.3.13 20 5 2 3 森林大賽(1974) 1982,83,85~92年 日本冠軍種馬
ノットナウケート Notnowcato  莫企圖 英國 英國 Inchinor Rambling Rose Cadeaux Genereux 2002.3.25 20 7 3 3 英國國際錦標(2006)、達德素金盃、日蝕大賽(2007)
ノヴェール Noverre 舞劇大師 美國 英國→阿聯酋 Rahy Danseur Fabuleux Northern Dancer 1998.5.2 21 5 7 4 薩塞克斯錦標(2001)
ヌレイエフ Nureyev 雷里耶夫 美國 法國 Northern Dancer Special Forli 1977.5.2 3 2 0 0 英國二千堅尼(*被貶至包尾,1980) 1987,97年 法國冠軍種馬
オアシスドリーム Oasis Dream 綠洲夢 英國 英國 Green Desert Hope Dancing Brave 2000.3.20 9 4 2 1 中央公園錦標(2002)、七月盃、楠索普錦標(2003) 2003年 歐洲最佳短途馬
オース Oath 宣言 愛爾蘭 英國→日本配種 Fairy King Sheer Audacity Troy 1996.4.22 7 3 1 1 葉森打比(1999)
オブザーヴァトリー Observatory 天文台 美國 英國 Distant View Stellaria Roberto 1997.2.17 10 6 2 0 英國女皇伊利沙伯二世錦標(2000)、伊斯巴翰錦標(2001)
オールドヴィック Old Vic 老域克 英國 英國→日本配種 Sadler's Wells Cockade Derring-Do 1986.4.27 9 6 1 1 法國、愛爾蘭打比(1989)
ワンクールキャット One Cool Cat   美國 愛爾蘭 Storm Cat Tacha Mr.Prospector 2001.3.26 10 5 0 1 鳳凰錦標、愛爾蘭國家錦標(2003) 2003年 歐洲最佳2歲雄馬
オペラハウス Opera House 歌劇院 英國 英國→日本配種 Sadler's Wells Colorspin High Top 1988.2.24 18 8 4 3 加冕盃、日蝕大賽、英皇鑽石錦標(1991) 1991年 歐洲最佳年長馬
オラトリオ Oratorio 神聖頌歌 愛爾蘭 愛爾蘭 Danehill Mahrah Vaguely Noble 2002.4.29 15 6 2 1 法國準則大賽(2004)、日蝕大賽、愛爾蘭冠軍錦標(2005)
オーモンド Ormonde 奧蒙特 英國 英國 Bend Or Lily Agnes Macaroni 1883.3.18 16 16 0 0 杜何斯特錦標(1885)、聖詹姆士皇宮錦標、英國三冠(1886)、夏域錦標(1887)
オーエンテューダー Owen Tudor   英國 英國 深棗 Hyperion Mary Tudor Pharos 1938 13 6 2 0 葉森打比(1941)、雅士谷金盃(1942)
パレスミュージック Palace Music 宮廷音樂 美國 法國→美國 The Minstrel Come My Prince Prince John 1981 21 7 5 3 英國冠軍綿綿(1984)、John Henry Handicap(1986) 1995年 美國冠軍種馬
パオリニ Paolini 寶伶俐 德國 德國 Lando Prairie Darling Stanford 1997.3.2 28 5 6 5 共和國總統大賽、米蘭大賽(2001)、杜拜免稅店盃(2004)
パーシア Parthia   英國 英國→日本配種 Persian Gulf Lightning Hyperion 1956 12 6 2 1 葉森打比(1959)
パーソロン Partholon   愛爾蘭 愛爾蘭→日本配種 Milesian Paleo Pharis 1960 14 2 5 0 愛爾蘭國家錦標(1962) 1976,84年 日本冠軍種馬
ペイザバトラー Pay the Butler   美國 法國→美國→日本配種 Val de l'Orne Princess Morvi Graustark 1984.2.20 40 5 5 4 日本盃(1988)
パントルセレブル Peintre Celebre 名畫家 美國 法國→穿梭日本配種 Nureyev Peintre Bleue Alydar 1994 7 5 1 1 法國打比、巴黎大賽、凱旋門大賽(1997) 1997年 歐洲最佳3歲雄馬、年度馬王
ペニカンプ Pennekamp 百利金 美國 法國 Bering Coral Dance Green Dancer 1992.3.26 7 6 0 0 撒拉曼德大賽、馬報錦標(1994)、英國二千堅尼(1995)
ペンタイア Pentire 奔達 英國 英國→日本配種 Be My Guest Gull Nook Mill Reef 1992.4.12 18 8 2 4 愛爾蘭冠軍錦標(1995)、英皇鑽石錦標(1996)
パーシャンパンチ Persian Punch 波斯力量 愛爾蘭 英國 Persian Heights Rum Cay Our Native 1993.4.13 63 20 8 11 嘉登大賽亞軍(2000)、雅士谷金盃亞軍(2001,2003) 2001,03年 歐洲最佳長途馬
パーシモン Persimmon   英國 英國 St.Simon Perdita Hampton 1893 9 7 1 1 葉森打比、英國聖烈治錦標(1896)、雅士谷金盃、日蝕大賽(1897) 1902,06,08,12年 英愛冠軍種馬
ファラモンド Pharamond   法國 法國→日本配種 深棗 Sicambre Rain Fair Trial 1957 11 2 1 2 莫尼大賽(1959)
ファリス Pharis   法國 法國 深棗 Pharos Carissima Clarissimus 1936 3 3 0 0 法國打比、巴黎大賽(1939) 1944年 法國冠軍種馬
フェニックスリーチ Phoenix Reach 鳳凰烈焰 愛爾蘭 英國 Alhaarth Carroll's Canyon Hatim 2000.3.5 14 5 2 1 加拿大國際錦標(2003)、香港瓶(2004)、杜拜司馬經典賽(2005)
ピルサドスキー Pilsudski 必得時機 愛爾蘭 英國→日本配種 Polish Precedent Cocotte Troy 1992.4.23 22 10 6 2 巴登大賽、育馬者盃草地大賽(1996)、日蝕大賽、愛爾蘭冠軍錦標、英國冠軍錦標、日本盃(1997) 1997年 歐洲最佳年長雄馬
ピストレブルー Pistolet Bleu   愛爾蘭 法國 Top Ville Pampa Bella Armos 1988 12 7 3 1 聖格盧準則大賽(1990)、聖格盧大賽(1992)
ピヴォタル Pivotal 英國 英國 Polar Falcon Fearless Revival Cozzene 1993.1.19 6 4 0 0 楠索普錦標(1996)
プラティニ Platini 百天麗 德國 德國 Surumu Prairie Darling Stanford 1989 17 9 4 0 德國大賽(1992)、米蘭大賽(1993)
ポリッシュプレジデント Polish Precedent   美國 法國 Danzig Past Example Buckpasser 1986 9 7 1 0 傑克莫華大賽、隆尚磨坊大賽(1989)
ポリッシュサマー Polish Summer 波蘭之夏 英國 法國 Polish Precedent Hunt the Sun Rainbow Quest 1997.4.9 25 6 10 0 杜拜司馬經典賽(2004)
パワーズコート Powerscourt 鮑華斯高 英國 愛爾蘭 Sadler's Wells Rainbow Lake Rainbow Quest 2000.4.1 21 5 6 2 達德素金盃(2004)、雅靈頓百萬金大賽(2005)
プリンスリーギフト Princely Gift   愛爾蘭 英國 Nasrullah Blue Gem Blue Peter 1951 23 9 ? ? 挑戰錦標(1954)
クエストフォーフェイム Quest for Fame 求名 英國 英國→美國→澳洲配種 Rainbow Quest Aryenne Green Dancer 1987.2.15 19 5 4 4 葉森打比(1990)、Hollywood Turf Handicap(1992)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁