馬名日-英-中對照翻譯(歐洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
カラグロウ Kalaglow   愛爾蘭 英國 Kalamoun Rossitor Pall Mall 1978 14 10 0 0 日蝕大賽、英皇鑽石錦標(1982)
カヤージ Kahyasi 確也是 英國 英國 深棗 Ile de Bourbon Kadissya Blushing Groom 1985 7 5 1 0 英國、愛爾蘭打比(1988)
カラニシ Kalanisi 機靈力士 愛爾蘭 英國 Doyoun Kalamba Green Dancer 1996.3.27 11 6 4 1 英國國際錦標、育馬者盃草地大賽(2000) 2000年 歐洲最佳年長雄馬、美國最佳草地雄馬
カイフタラ Kayf Tara 泰萊茶座 英國 阿聯酋 Sadler's Wells Colorspin High Top 1994.3.18 15 10 1 2 雅士谷金盃(1998,2000)、愛爾蘭聖烈治大賽(1998,99) 1998~2000年 歐洲最佳長途馬
ケンマール Kenmare   法國 法國 Kalamoun Belle of Ireland Milesian 1975 11 6 0 1 傑克莫華大賽(1978) 1988,89年 法國冠軍種馬
キングオブキングス King of Kings 王中王 愛爾蘭 愛爾蘭→穿梭澳洲、日本配種 Sadler's Wells Zummerudd Habitat 1995.2.27 7 5 1 0 愛爾蘭國家錦標(1997)、英國二千堅尼(1998)
キングマンボ Kingmambo 金滿寶 美國 法國 Mr.Prospector Miesque Nureyev 1990.2.19 13 5 4 2 法國二千堅尼、聖詹姆士皇宮錦標、隆尚磨坊大賽(1993)
キングスベスト King's Best 皇中王 美國 英國 Kingmambo Allegretta Lombard 1997.1.24 6 3 1 0 英國二千堅尼(2000)
キングスシアター King's Theatre 帝皇劇院 愛爾蘭 英國→阿聯酋 Sadler's Wells Regal Beauty Princely Native 1991.5.1 17 5 3 3 馬報錦標(1993)、英皇鑽石錦標(1994) 1994年 歐洲最佳3歲雄馬
クリス Kris 基斯 英國 英國 Sharpen Up Doubly Sure Reliance 1976 16 14 2 0 薩塞克斯錦標(1979) 1985年 英愛冠軍種馬
クリスキン Kris Kin 金堅 美國 英國 Kris S. Angel In My Heart Rainbow Quest 2000.3.5 7 3 0 2 葉森打比(2004)
ラムタラ Lammtarra 臨泰來 美國 英國→阿聯酋→日本配種 Nijinsky Snow Bride Blushing Groom 1992.2.2 4 4 0 0 葉森打比、英皇鑽石錦標、凱旋門大賽(1995) 1995年 歐洲最佳3歲雄馬
ランド Lando 大地 德國 德國 Acatenango Laurea Sharpman 1990.1.23 23 10 2 1 德國打比(1993)、巴登大賽(1993,94)、意大利馬會金盃(1994)、米蘭大賽、德國銀行大賽、日本盃(1995)
ランドシーア Landseer 朗德西爾 英國 愛爾蘭 Danehill Sabria Miswaki 1999.2.28 13 4 4 1 法國二千堅尼、堅蘭草地一哩錦標(2002)
ラークスパー Larkspur   愛爾蘭 愛爾蘭→日本配種 Never Say Die Skylarking Precipitation 1959.1.31 10 3 1 1 葉森打比(1962)
ラストタイクーン Last Tycoon 最後大官 愛爾蘭 法國→澳洲、日本配種 Try My Best Mill Princess Mill Reef 1983 13 8 0 0 皇席錦標、育馬者盃一哩大賽(1986) 1994年 澳洲冠軍種馬
ラヴァンダン Lavandin   法國 法國→日本配種 Verso Lavande Rustom Pasha 1953 5 2 1 1 葉森打比(1956)
レイヴロック Laverock 雲雀 愛爾蘭 法國→阿聯酋 Octagonal Sky Song Sadler's Wells 2002.3.25 26 5 4 6 伊斯巴翰錦標、意大利馬會金盃(2006)
ラヴィルコ Lavirco 利來高 德國 德國 深棗 Konigsstuhl La Virginia Surumu 1993 9 6 2 0 德國打比、歐洲大賽(1996) 1995年 德國最佳2歲馬;1996年 德國最佳3歲馬
ローソサイエティ Law Society   愛爾蘭 愛爾蘭 深棗 Alleged Bold Bikini Boldnesian 1982 8 5 2 0 愛爾蘭打比(1985)
リアファン Lear Fan   美國 英國 Roberto Wac Lt.Stevens 1981 8 5 1 1 傑克莫華大賽(1984)
リブレッティスト Librettist 歌劇作家 美國 阿聯酋 Danzig Mysterial Alleged 2002.4.17 10 7 0 0 傑克莫華大賽、隆尚磨坊大賽(2006)
リンピド Limpid 清澈 英國 法國→阿聯酋 Soviet Star Isle of Glass Affirmed 1995.4.19 9 2 2 0 巴黎大賽(1998)
リナミックス Linamix 連拿名士 法國 法國 Mendez Lunadix Breton 1987 10 4 4 0 法國二千堅尼(1990) 1998年 法國冠軍種馬
ロモンド Lomond   美國 愛爾蘭 Northern Dancer My Charmer Poker 1980 7 3 1 1 英國二千堅尼(1983)
ルカーノ Lucarno 瑞士小鎮 美國 英國 Dynaformer Vignette Diesis 2004.2.10 14 5 2 0 英國聖烈治錦標(2007)
ルソー Luso 牢騷 英國 英國 Salse Lucayan Princess High Line 1992.4.20 35 10 9 1 意大利打吡(1995)、艾魯盃(1996)、香港國際瓶(G2,1996,97)、德國銀行大賽(1997)
リファール Lyphard   美國 法國 Northern Dancer Goofed Court Martial 1969 12 6 1 0 傑克莫華大賽、森林大賽(1972) 1978,79年 法國冠軍種馬;1986年 美國冠軍種馬
マキアヴェリアン Machiavellian   美國 法國 Mr.Prospector Coup de Folie Halo 1987 7 4 1 0 莫尼大賽、撒拉曼德大賽(1989)
マムール Mamool 中東曲奇 愛爾蘭 英國→阿聯酋 In the Wings Genovefa Woodman 1999.3.19 22 8 3 0 布加迪大賽、歐洲大賽(2003)
マンデュロ Manduro 萬得樂 德國 德國→法國 深棗 Monsun Mandellicht Be My Guest 2002.3.9 18 10 3 4 伊斯巴翰錦標、威爾斯親王錦標、傑克莫華大賽(2007)
マルシャンドール Marchand d'Or 黃金商人 法國 法國 Marchand de Sable Fedora Kendor 2003.2.21 21 10 2 1 紀爾斯大賽(2006,07,08)、七月盃、隆尚教堂大賽(2008) 2008年 歐洲最佳短途馬
マクフィ Makfi 馬勁飛 英國 法國 Dubawi Dhelaal Green Desert 2007.3.4 5 3 0 0 英國二千堅尼、傑克莫華大賽(2010)
マリエンバード Marienbard 馬威霸 愛爾蘭 英國→阿聯酋→日本配種 Caerleon Marienbad Darshaan 1997.5.26 17 8 3 1 巴登大賽、凱旋門大賽(2002)
マルジュ Marju 馬足 愛爾蘭 英國 深棗 Last Tycoon Flame of Tara Atraius 1988.3.12 7 3 1 0 聖詹姆士皇宮錦標(1991)
マークオブエスティーム Mark of Esteem 德高望重 愛爾蘭 阿聯酋 Darshaan Homage Ajdal 1993.3.26 7 4 1 0 英國二千堅尼、英國女皇伊利沙伯二世錦標(1996)
マークオブディスティンクション Markofdistinction   英國 英國→日本配種 Known Fact Ghislaine Icecapade 1986 12 5 1 2 英國女皇伊利沙伯二世錦標(1990)
マスタークラフツマン Mastercraftsman   愛爾蘭 愛爾蘭 Danehill Dancer Starlight Dreams Black Tie Affair 2006.2.19 12 7 1 1 鳳凰錦標、愛爾蘭國家錦標(2008)、愛爾蘭二千堅尼、聖詹姆士皇宮錦標(2009) 2008年 歐洲最佳2歲雄馬
メドウコート Meadow Court   英國 英國 深棗 Court Harwell Meadow Music Tom Fool 1962 9 3 4 0 愛爾蘭打比、英皇鑽石錦標(1965)
メディシアン Medicean 木星月亮 英國 英國 Machiavellian Mystic Goddess Storm Bird 1997.2.26 12 6 0 4 樂景傑錦標、日蝕大賽(2001)
ミラン Milan 名都米蘭 英國 愛爾蘭 Sadler's Wells Kithanga Darshaan 1998.3.8 10 3 2 1 英國聖烈治錦標(2001)
ミルリーフ Mill Reef 水車礁石 美國 英國 Never Bend Milan Mill Princequillo 1968.2.23 14 12 2 0 葉森打比、日蝕大賽、英皇鑽石錦標、凱旋門大賽(1971)、根利錦標、加冕盃(1972) 1971年 英國最佳3歲雄馬、歐洲年度馬王;1972年 法國最佳年長雄馬
ミシル Misil   美國 意大利→日本配種 Miswaki April Edge The Axe 1988 36 14 9 3 意大利二千堅尼(1991)意大利總理盃(1992)、日蝕大賽、意大利馬會金盃(1993)
ミスターベイリーズ Mister Baileys 百利先生 英國 英國 Robellino Thimblerigger Sharpen Up 1991.2.14 9 4 0 2 英國二千堅尼(1994)
モガミ Mogami   法國 法國→日本配種 Lyphard No Luck Lucky Debonair 1976 20 3 ? ? 莊柏德大賽(1979)
モンスーン Monsun 季候風 德國 德國 深棗 Konigsstuhl Mosella Surumu 1990 16 8 4 1 艾魯盃(1993)、歐洲大賽(1993,94) 2000,02年 德國冠軍種馬
モンジュー Montjeu 望族 愛爾蘭 法國 Sadler's Wells Floripedes Top Ville 1996.4.4 16 11 2 0 法國、愛爾蘭打比、凱旋門大賽(1999)、達德素金盃、聖格盧大賽、英皇鑽石錦標(2000) 1999年 歐洲最佳3歲雄馬
ムーンバラッド Moon Ballad 月光曲 愛爾蘭 阿聯酋→日本配種 Singspiel Velvet Moon Shaadi 1999.3.4 14 5 3 1 杜拜世界盃(2003)
モルシュディ Morshdi 魔術蹄 英國 英國→阿聯酋 Slip Anchor Reem Albaraari Sadler's Wells 1998.3.2 9 3 1 1 意大利打比、巴登大賽(2001)
モティヴェイター Motivator 發動力 英國 英國 Montjeu Our West Gone West 2002.2.22 7 4 2 0 葉森打比(2005)
ムクター Mouktar   愛爾蘭 法國→日本配種 Nishapour Molitva Tompion 1982.1.19 7 6 0 0 法國打比(1985)
モーツァルト Mozart 音樂奇葩 愛爾蘭 愛爾蘭 Danehill Victoria Cross Spectacular Bid 1998.2.13 10 5 1 2 七月盃、楠索普錦標(2001) 2001年 歐洲最佳短途馬
ミスターブルックス Mr Brooks   英國 英國→愛爾蘭→英國 Blazing Saddles Double Finesse Double Jump 1987.4.7 22 8 9 1 七月盃、隆尚教堂大賽(1992) 1992年 歐洲最佳短途馬、最佳年長馬
ムトト Mtoto   美國 英國 Busted Amazer Mincio 1983 17 8 4 1 日蝕大賽(1987,88)、英皇鑽石錦標(1988)
ムタファーウエク Mutafaweq 妙得法 美國 阿聯酋→日本配種 Silver Hawk The Caretaker Caerleon 1996.2.21 19 7 1 3 英國聖烈治錦標(1999)、德國大賽、加拿大國際錦標(2000)、加冕盃(2001)
ムタマム Mutamam 莫多問 英國 英國 Darshaan Petal Girl Caerleon 1995.4.28 21 11 2 1 加拿大國際錦標(2001)
ムータティール Muhtathir 馬哈迪 英國 英國→阿聯酋 Elmaamul Majmu Al Nasr 1995.2.25 23 8 3 2 維托里奧卡普阿錦標(1999)、傑克莫華大賽(2000)
マイスワロー My Swallow   英國 英國→日本配種 Le Levanstell Darrigle Vilmoray 1968 11 8 2 1 莫尼大賽、撒拉曼德大賽、法國準則大賽(1970)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁