馬名日-英-中對照翻譯(歐洲雄或閹馬)

日文(馬名) 英文 中文 原產地 代表地區 毛色 外祖父 出生年份 出賽 勝出/上名的大賽 獲得榮譽
アマジックマン A Magicman 魔法師 法國 法國→日本配種 深棗 The Wonder Ayanapa Pharly 1992 16 5 1 2 森林大賽(1996)
アバーナント Abernant   英國 英國 Owen Tudor Rustom Mahal Rustom Pasha 1946 17 14 ? 0 中央公園錦標(1948)、七月盃、楠索普錦標(1949,50)
アカテナンゴ Acatenango   德國 德國 Surumu Aggravate Aggressor 1982. 4.13 24 16 0 3 德國打比(1985)、艾魯盃(1985,86)、聖格盧大賽、德國銀行大賽(1986)、巴登大賽(1986,87) 1993,1997,2000年 德國冠軍種馬
アクトワン Act One   英國 英國 In the Wings Summer Sonnet Baillamont 1999.4.19 6 5 1 0 準則國際賽(2001)、雷鵬錦標(2002)
アドラーフルク Adlerflug 阿拉發力 德國 德國 In the Wings Aiyana Last Tycoon 2004.3.3 11 4 2 2 德國打比(2007)、德國大賽(2008)
アートコノサー Art Connoisseur 鑑賞家 英國 英國 深棗 Lucky Story Withorwithoutyou Danehill 2006.3.20 12 4 1 0 七月盃(2009)
アラムシャー Alamshar 傲凜沙場 愛爾蘭 愛爾蘭→日本配種 Key of Luck Alaiyda Shahrastani 2000.4.18 9 5 1 1 愛爾蘭打比、英皇鑽石錦標(2003)
アルハース Alhaarth 愛享福 愛爾蘭 英國→阿聯酋 Unfuwain Irish Valley Irish River 1993.5.7 17 8 2 3 杜何斯特錦標(1995) 1995年 歐洲最佳2歲雄馬
アルジャブル Aljabr 阿札巴 美國 阿聯酋 Storm Cat Sierra Madre Balliamont 1996.2.3 9 5 1 0 撒拉曼德大賽(1998)、薩塞克斯錦標(1999)、樂景傑錦標(2000) 1998年 歐洲最佳2歲雄馬
アルカセット Alkaased 傲家聲 美國 英國 Kingmambo Chesa Plana Niniski 2000.2.19 16 6 7 0 聖格盧大賽、日本盃(2005)
アレッジド Alleged 聲稱 美國 愛爾蘭 Hoist the Flag Princess Pout Prince John 1974 10 9 1 0 凱旋門大賽(1977、78)
アレミロード Allez Milord   美國 愛爾蘭→德國→日本配種 Tom Rolfe Why Me Lord Bold Reasoning 1983 17 7 ? ? 歐洲大賽(1986)、金文夏殊草地冠軍錦標(1987)
アルムタワケル Almutawakel 愛莫他求 英國 阿聯酋 Machiavellian Elfaslah Green Desert 1995 19 4 4 1 莊柏德大賽(1998)、杜拜世界盃(1999)
アリシドン Alycidon   英國 英國 深棗 Donatello Aurora Hyperion 1945 17 11 1 2 威爾斯親王錦標、英皇鑽石錦標(1948)、雅士谷金盃(1949)
アメリカンポスト American Post   英國 法國 深棗 Bering Wells Fargo Sadler's Wells 2001.2.3 9 6 1 0 法國準則大賽、馬報錦標(2003)、法國二千堅尼(2004)
アマングメン Among Men 人潮 美國 英國 Zilzal Questionablevirtue Key to the Mint 1994.3.7 12 6 2 0 薩塞克斯錦標(1998)
アナバー Anabaa   美國 法國 Danzig Balbonella Gay Mecene 1992.3.13 13 8 2 1 七月盃、紀爾斯大賽(1996) 1996年 歐洲最佳短途馬
アナバーブルー Anabaa Blue 安柏怨曲 法國 法國 Anabaa Allez Les Trois Riverman 1998.4.12 15 4 3 2 法國打比大賽(2001)
アンジュガブリエル Ange Gabriel 嘉比奧 法國 法國 Kaldounevees Mount Gable Head for Heights 1998.3.2 21 12 3 2 聖格盧大賽(2002,03)、香港瓶(2002)
アヌスミラビリス Annus Mirabilis 美好年華 法國 英國→阿聯酋→日本配種 深棗 Warning Anna Petrovna Wassl 1992.3.15 30 9 7 6 杜拜免稅錦標(1998)
アラジ Arazi   美國 法國→日本配種 Blushing Groom Danseur Fabuleux Northern Dancer 1989.3.4 14 9 1 1 莫尼大賽、撒拉曼德大賽、法國準則大賽、育馬者盃兩歲馬大賽(1991) 1991年 歐洲、美國最佳2歲雄馬、歐洲年度馬王
アーミジャー Armiger 中古武士 英國 愛爾蘭→日本配種 Rainbow Quest Armeria Northern Dancer 1990 7 3 2 0 馬報錦標(1992)
アシュダウンエクスプレス Ashdown Express 艾登快駒 愛爾蘭 英國 Ashkalani Indian Express Indian Ridge 1999.2.4 46 7 10 8 七月盃亞軍(2004)
アシュカラニ Ashkalani   愛爾蘭 法國 Soviet Star Ashtaka Dalsaan 1993 7 5 1 0 法國二千堅尼、隆尚磨坊大賽(1996)
アサティス Assatis   美國 英國→日本配種 Topsider Secret Asset Graustark 1985.3.28 16 6 3 2 意大利馬會金盃(1989)
アサート Assert   愛爾蘭 愛爾蘭 Be My Guest Irish Bird Sea-Bird 1979 11 6 3 0 法國、愛爾蘭打比、Benson & Hedges Gold Cup、Joe McGrath Memorial Stakes(1982)
オリオール Aureole   英國 英國 Hyperion Angelola Donatello 1950 14 7 3 2 加冕盃、英皇鑽石錦標(1954) 1960,61年 英愛冠軍種馬
アウザール Authaal   美國 英國→澳洲→日本配種 Shergar Galletto Nijinsky 1983 ? 7 ? ? 愛爾蘭聖烈治錦標(1986)
オーソライズド Authorized 授權 愛爾蘭 英國 Montjeu Funsie Saumarez 2004.2.14 7 4 1 1 馬報錦標(2006)、葉森打比、英國國際錦標(2007) 2007年 歐洲最佳3歲雄馬
アザムール Azamour 愛甚麼 愛爾蘭 愛爾蘭 Night Shift Asmara Lear Fan 2001.3.8 12 6 1 3 聖詹姆士皇宮錦標、愛爾蘭冠軍錦標(2004)、威爾斯親王錦標、英皇鑽石錦標(2005) 2005年 歐洲最佳年長馬
バチアー Bachir 巴賽亞 愛爾蘭 阿聯酋→日本配種 Desert Style Morning Welcome Be My Guest 1997.3.8 10 5 1 2 法國、愛爾蘭二千堅尼(2000)
バゴ Bago 緬甸皇城 法國 法國→日本配種 Nashwan Moonlight's Box Nureyev 2001.2.3 16 8 1 5 準則國際賽(2003)、莊柏德大賽、巴黎大賽、凱旋門大賽(2004)、根利錦標(2005) 2004年 歐洲最佳3歲雄馬
バーラム Bahram   英國 英國 Blandford Friar's Daughter Friar Marcus 1932.4.13 9 9 0 0 中央公園錦標(1934)、英國三冠、聖詹姆士皇宮錦標(1935)
バーリ Bahri 巴利 英國 英國 Riverman Wasnah Nijinsky 1992.2.7 12 3 6 2 聖詹姆士皇宮錦標、英國女皇伊利沙伯二世錦標(1995)
バリンガリー Ballingarry 巴連加里 美國 愛爾蘭→美國 Sadler's Wells Flamenco Wave Desert Wine 1999.4.13 23 6 1 6 聖格盧準則大賽(2001)、加拿大國際錦標(2002)
バラシア Barathea 巴拉飛 愛爾蘭 英國 Sadler's Wells Brocade Habitat 1990.3.2 16 5 4 0 愛爾蘭二千堅尼(1993)、育馬者盃一哩大賽(1994) 1994年 歐洲年度馬王、最佳年長馬
ベイヤード Bayardo   英國 英國 Bay Ronald Galicia Galopin 1906 25 22 1 0 威爾斯親王錦標、日蝕大賽、英國聖烈治錦標、英國冠軍錦標(1909)、雅士谷金盃(1910)
ビーマイゲスト Be My Guest   美國 愛爾蘭 Northern Dancer What a Treat Tudor Minstrel 1974 7 4 1 0 Crystal Mile(G2,1977) 1982年 英愛冠軍種馬
ビートホロー Beat Hollow 超越 英國 英國→美國 Sadler's Wells Wemyss Bight Dancing Brave 1997.3.22 12 7 2 2 巴黎大賽(2000)、活福草地經典賽、曼克頓讓賽、雅靈頓百萬金大賽(2002)
ベルメッツ Belmez 寶馬 美國 英國 El Gran Senor Grace Note Top Ville 1987.1.11 8 5 1 0 英皇鑽石錦標(1990)
ベンドア Bend Or   英國 英國 Doncaster Rouge Rose Thormanby 1877 14 10 2 0 威爾斯親王錦標(1879)、葉森打比、聖詹姆士皇宮錦標(1880)、英國冠軍錦標(1881)
ベニーザディップ Benny The Dip 班尼迪 美國 英國 深棗 Silver Hawk Rascal Rascal Ack Ack 1994.3.25 11 5 3 2 葉森打比(1997)
ベーリング Bering   英國 法國 Arctic Tern Beaune Lyphard 1983.3.20 7 5 1 1 法國打比大賽(1986)
ベストオブザベスツ Best of the Bests 精英才俊 愛爾蘭 英國→阿聯酋 Machiavellian Sueboog Darshaan 1997.3.5 19 5 1 6 伊斯巴翰錦標(2002)
ビッグストーン Bigstone   愛爾蘭 法國 Last Tycoon Batave Posse 1990 17 6 5 2 薩塞克斯錦標、英國女皇伊利沙伯二世錦標(1993)、伊斯巴翰錦標、森林大賽(1994)
ブラックミナルーシュ Black Minnaloushe 黑貓 美國 愛爾蘭 Storm Cat Coral Dance Green Dancer 1998.2.5 11 4 1 1 愛爾蘭二千堅尼、聖詹姆士皇宮錦標(2001)
ブランドフォード Blandford 百福 愛爾蘭 英國 Swynford Blanche White Eagle 1919 4 3 1 0 太子妃錦標1921) 1934,35,38年 英愛冠軍種馬;1935年 法國冠軍種馬
ブルーピーター Blue Peter   英國 英國 Fairway Fancy Free Stefan the Great 1936.4.30 6 4 1 0 英國二千堅尼、葉森打比、日蝕大賽(1939)
ブラッシンググルーム Blushing Groom 害羞新郎 法國 法國 Red God Runaway Bride Wild Risk 1974 10 7 1 2 畢羅拔大賽、莫尼大賽、撒拉曼德大賽、法國準則大賽(1976)、法國二千堅尼(1977) 1989年 英愛冠軍種馬
ボワルセル Bois Roussel   法國 法國 深棗 Vatout Plucky Liege Plucky Liege 1935 3 2 0 1 葉森打比(1938) 1949年 英愛冠軍種馬
ボンモー Bon Mot   法國 法國→日本配種 Worden Djebel Idra Phil Drake 1963 12 4 3 3 凱旋門大賽(1966)
ボレアル Boreal 北風神駒 德國 德國 Java Gold Britannia Tarim 1998 14 3 3 3 德國打吡(2001)、加冕盃(2002)
ブラントーム Brantome   法國 法國 Blandford Vitamine Clarissimus 1931.3.27 14 12 0 0 莫尼大賽、法國準則大賽(1933)、法國二千堅尼、雷鵬錦標、皇家橡樹錦標、凱旋門大賽(1934)、嘉登大賽(1935)
ブライアンボル Brian Boru 愛爾蘭王 英國 愛爾蘭 Sadler's Wells Eva Luna Alleged 2000.3.16 18 4 4 3 馬報錦標(2002)、英國聖烈治大賽(2003)
ブリガディアジェラード Brigadier Gerard 格烈准將 英國 英國 Queen's Hussar La Paiva Prince Chevalier 1968 18 17 1 0 英國二千堅尼、薩塞克斯錦標(1971)、日蝕大賽、英皇鑽石錦標(1972)、英國冠軍錦標(1971,72) 1971年 歐洲最佳一哩馬;1972年 歐洲年度馬王
バステッド Busted   英國 愛爾蘭→英國 Crepello Sans le Sou Vimy 1963 13 5 2 1 加冕錦標、日蝕大賽、英皇鑽石錦標(1967)
バスティノ Bustino   英國 英國 Busted Ship Yard Doutelle 1971 9 5 2 1 英國聖烈治大賽(1974)、加冕盃(1975)
カコイーシーズ Cacoethes 惡習 美國 英國→日本配種 Alydar Careless Notion Jester 1986.3.7 14 4 3 3 金文夏殊草地冠軍錦標(1990)
カドージェネルー Cadeaux Genereux   英國 英國 Young Generation Smarten Up Sharpen Up 1985 13 7 1 2 七月盃、楠索普錦標(1989) 1989年 歐洲最佳短途馬
カーリアン Caerleon   美國 愛爾蘭 Nijinsky Foreseer Round Table 1980.3.27 8 4 2 0 法國打比、英國國際錦標(1983) 1988,91年 英愛冠軍種馬
ケープクロス Cape Cross 十字彎角 愛爾蘭 英國→阿聯酋 深棗 Green Desert Park Appeal Ahonoora 1994 19 5 3 3 樂景傑錦標(1998)
カーネギー Carnegie 嘉年傑 愛爾蘭 法國→日本配種 Sadler's Wells Detroit Riverman 1991.2.26 13 7 1 1 凱旋門大賽(1994)、聖格盧大賽(1995)
キャロルハウス Carroll House 頌詩堂 愛爾蘭 英國→日本配種 Lord Gayle Tuna Silver Shark 1985.3.5 20 7 1 5 巴登大賽(1988)、Phoenix Champion Stakes、凱旋門大賽(1989)
セルティックアームズ Celtic Arms 蓋德兵刃 法國 法國→美國 Comrade in Arms Amour Celtique Northfields 1991 23 5 2 3 雷鵬錦標、法國打比大賽(1994)
セルティックスウィング Celtic Swing 蓋德鞦韆 英國 英國 深棗 Damister Celtic Ring Welsh Pageant 1992.2.21 7 5 1 0 馬報錦標(1994)、法國打比(1995) 1994年 歐洲最佳2歲雄馬
チェリーミックス Cherry Mix 紅櫻桃 法國 法國→阿聯酋 Linamix Cherry Moon Quiet American 2001.2.15 25 6 4 3 意大利馬會金盃(2005,06)、科隆波恩儲蓄銀行大賽(2006)
シーロ Ciro 首腦 美國 愛爾蘭→美國→日本配種 Woodman Gioconda Nijinsky 1997.4.18 12 5 1 2 法國準則大賽(1999)、雷鵬錦標、祕書處錦標(2000)
クラシッククリシェ Classic Cliche 經典名言 愛爾蘭 英國→阿聯酋 Salse Pato High Top 1992.3.13 16 6 5 0 英國聖烈治錦標(1995)、雅士谷金盃(1996)
コックニーレベル Cockney Rebel   愛爾蘭 英國 Val Royal Factice Known Fact 2004.3.16 6 3 1 1 英國、愛爾蘭二千堅尼(2007)
コマンダーコリンズ Commander Collins 哥連司令 愛爾蘭 英國→日本配種 Sadler's Wells Kanmary Kenmare 1996.4.17 10 2 1 2 馬報錦標(1998)
コマンダーインチーフ Commander In Chief 總司令 英國 英國→日本配種 Dancing Brave Slightly Dangerous Roberto 1990.5.18 6 5 1 0 葉森打比、愛爾蘭打比(1993) 1993年 歐洲最佳3歲雄馬
コモン Common   英國 英國 深棗 Isonomy Thistle Scottish Chief 1888 5 4 0 1 英國三冠、聖詹姆士皇宮錦標(1891)
コンデュイ Conduit 水到渠成 愛爾蘭 英國 Dalakhani Well Head Sadler's Wells 2005.3.23 15 7 2 3 英國聖烈治錦標(2008)、英皇錦標(2009)、育馬者盃草地大賽(2008,09) 2008年 美國最佳草地馬
コリアーヒル Collier Hill 煤礦山 英國 英國  Dr Devious Polar Queen Polish Precedent 1998.3.26 45 15 10 6 愛爾蘭聖烈治錦標(2005)、加拿大國際錦標、香港瓶(2006)
コートマーシャル Court Martial   英國 英國 Fair Trial Instantaneous Hurry On 1942 8 6 1 1 英國二千堅尼、英國冠軍錦標(1945) 1956,57年 英愛冠軍種馬
クリエイター Creator   英國 法國→日本配種 Mill Reef Chalon Habitat 1986 16 7 2 3 根利錦標、伊斯巴翰錦標(1990)
クレペロ Crepello   英國 英國 Donatello Crepuscule Mieuxce 1954 5 3 1 0 杜何斯特錦標(1956)、英國二千堅尼、葉森打比(1957) 1969年 英愛冠軍種馬
クロコルージュ Croco Rouge 鱷魚紅 愛爾蘭 法國→日本配種 Rainbow Quest Alligatrix Alleged 1995.2.24 13 4 2 4 雷鵬錦標(1998)、伊斯巴翰錦標(1999)
クリスタルグリッターズ Crystal Glitters   美國 法國→日本配種 Blushing Groom Tales to Tell Donut King 1980 16 5 ? ? 伊斯巴翰錦標(1984,85)
クリスタルパレス Crystal Palace   法國 法國→日本配種 Caro Hermieres Sicambre 1974 9 4 2 2 法國打比(1977)

返回馬名日-英-中對照翻譯主頁